Образ, который связывает

Образ, который связывает

переводы project sekai!

Участвуют: Тсукаса, Эму, Нене, Руи, Мику.

Секай Страны Чудес

Тсукаса: Почему вы все здесь? Сегодня у каждого была самостоятельная тренировка...

Нене: Угу. Поэтому я и Руи тренировались дома, но...

Нене: Мне написала Эму.

Тсукаса: Эму?

Эму: Ага! Слушай...

Эму: Я сегодня заметила, как ты смотришь на Асахи-сан, и подумала, что ты как будто напрягаешься.

Эму: И наверное, думаешь что нужно стараться ещё усерднее!

Эму: Я рассказала об этом Нене-чан по телефону. И тогда... Нене-чан сказала, что по дороге домой у них с Руи-кун был такой же разговор.

Руи: И мы подумали, что же мы можем сделать. Решили встретиться и поговорить, пришли сюда...

Руи: И вот, гостей уже опередили.

Тсукаса: ...Ну и ну. Вы у меня всё насквозь видите.

Нене: Ну, мы же знакомы довольно долго.

Эму: Тсукаса-кун!

Эму: Я сделаю что угодно!

Тсукаса: Чт-что угодно — это громко сказано...

Нене: Я, конечно, не на что угодно способна...

Нене: ...Но я могу критиковать сколько угодно, так что говори. Ты всегда так делаешь.

Руи: Ага. Но это всего лишь наше своевольное желание.

Руи: Если ты хочешь добиться всего самостоятельно, мы поверим и будем ждать.

Тсукаса: Нене, Руи...

Руи: Просто запомни. Пока ты желаешь, мы будем поддерживать тебя до конца.

Эму: Ага!

Эму: Ведь мы хотим, чтобы мечта Тсукасы-кун сбылась — почти так же сильно, как и свои собственные!

Тсукаса: (...Я всё ещё могу лишь видеть спину Асахи-сан впереди.)

Тсукаса: (Воображение, выразительность, всё... Я совершенно не поспеваю.)

Тсукаса: (Но...)

Тсукаса: (У меня есть они.)

Тсукаса: Благодарю вас!

Тсукаса: Тогда я сразу воспользуюсь вашей помощью. Займёт это немало времени, вы не против?

Руи, Эму и Нене: «Ага!» «Угу!»

Руи: ...Как я и думал, ты застрял на сцене наивысшего отчаяния в конце.

Нене: Это сложно. Честно, я тоже не могу себе представить...

Эму: М-м-м...! Отчаяние, отчаяние...

Эму: Хм... Хм-м-м!!

Тсукаса: Ч-что случилось, Эму!?

Эму: Если я представлю, что «Phoenix Wonderland» исчез, мне станет так грустно...!!

Нене: Ах... Для Эму это самое важное.

Нене: Не переусердствуй, Эму. Это довольно тяжело.

Эму: Угу...

Руи: Будет больно, но... Думаю, подход «потеря чего-то важного» будет проще.

Тсукаса: Но, как я уже сказал, для меня самое важное — это моя собственная мечта...

Тсукаса: И тогда я не могу представить её потерю... Замкнутый круг.

Эму: Кстати, а как Асахи-сан это представил?

Нене: А, точно. Может, стоит спросить его.

Руи: Думаю, образ Асахи-сан не будет для нас ориентиром.

Руи: ...Ведь он пережил конфликт.

Тсукаса: ...!

Нене: А... Точно. Верно...

Тсукаса: Да, он рассказывал ранее. Что его затянуло в конфликт, он потерял родителей...

Тсукаса: (Если так подумать, принц Брес, возможно, близок Асахи-сан.)

Тсукаса: (Соприкоснувшись с отчаянием, он искренне желает мира во всём мире и улыбок людей...)

Тсукаса: ...Мм?

Мику: А? Что такое, Тсукаса-кун?

Тсукаса: ...Нет... Что-то, кажется, вырисовывается...

Асахи: «Что бы я ни делал, люди будут ненавидеть друг друга, а страны — продолжать враждовать.»

Диктор: «Из-за начавшегося на прошлой неделе военного вторжения на месте наблюдается серьёзное воздействие.»

Тсукаса: (Привычная повседневность резко меняется, улыбки исчезают...)

Тсукаса: ...Вот как...

Тсукаса: Тогда может...

Нене: Что? Что-то понял?

Тсукаса: ...Ага.

Тсукаса: Благодаря вам я нашёл подсказку.

Тсукаса: Моё отчаяние. Как мне его представить.

THE CENTER THEATRE

Асахи: ...Э-э-э, кажется, места Wonderlands×Showtime...

Асахи: А, вот же вы! Эй, ребята!

Тсукаса: Асахи-сан! Заранее благодарю за сегодняшний день.

Асахи: Вам тоже спасибо! Давайте выложимся по полной и сделаем всё возможное!

Асахи: Но... я не ожидал, что вы, Тсукаса-кун, будете замыкающими на этом конкурсе.

Тсукаса: Да. Я удивился, когда тянул жребий.

Тсукаса: Да ещё и вы выступаете прямо перед нами.

Асахи: Ага. Ха-ха, чувствуется судьба!

Асахи: ...Здесь участвуют довольно известные труппы, так что быть последними может быть волнительно, но...

Асахи: ...Хотя, вряд ли это проблема для вас. Выглядите довольно уверенно.

Тсукаса: Да.

Тсукаса: Благодаря моим товарищам я смог понять своё отчаяние.

Тсукаса: Поэтому... я уверен, что покажу свою лучшую актёрскую игру.

Асахи: Вот как! Жду с нетерпением!

Персонал: «Господа, прошу занять места. Скоро начинаем.»

Асахи: А, кажется, уже начинается.

Асахи: Рад был поболтать! Увидимся позже!

Руи: ...Фу-фу. «Покажешь свою лучшую актёрскую игру», а.

Нене: Громкое заявление, Тсукаса.

Тсукаса: Мм? А что?

Эму: Эхе-хе♪ Рада, что Тсукаса-кун такой бодрый и сияющий!

Тсукаса: Ну конечно! Ведь я будущая звезда — Тенма Тсукаса.

Тсукаса: (Стать звездой, что дарит улыбки людям через шоу...)

Тсукаса: (Именно потому, что я продолжал гнаться за этой мечтой... работа над этой ролью была такой мучительной.)

Тсукаса: (Я прочитал множество книг, посмотрел кучу видео, выслушал рассказы... даже видел кошмары от чрезмерного воображения.)

Тсукаса: (Но... поэтому я уверен.)

Тсукаса: (Что смогу сыграть лучше всех.)

Тсукаса: (Я сыграю его. Самое глубокое «отчаяние», что я постиг...!)

Report Page