ONIGIRI DANCE 💔
🍮
おにいさんのおにぎり
Onisan no onigiri
Rice ball of older brother
Онигири старшего брата
おかねの おまつり
Okanane no omatsuri
Festival of money, sound of coins
Праздник денег, звон монет
タクシーの わたくし
Takushi no watakushi
I’m in a taxi – I drive the car
Я в такси — веду машину
みかが みかない
Mikaga mikanai
Where is my charm?
Где же моё очарование?
おにいさんのおにぎり
Onisan no onigiri
Rice ball of older brother
Онигири старшего брата
おかねの おまつり
Okanane no omatsuri
Festival of money, sound of coins
Праздник денег, звон монет
タクシーの わたくし
Takushi no watakushi
I’m in a taxi – I drive the car
Я в такси — веду машину
みかが みかない
Mikaga mikanai
Where is my charm?
Где же моё очарование?
Stop! No one knows me better than I do
Стой! Никто не знает меня лучше, чем я сама
근데 바라면 go-getter조차 되 는 xanado
Geunde baramyeon go-getter jocha dweneun xanado
But if you want, even a go-getter becomes Xanadu
Но если захочешь — можешь стать настырным в своей утопии
제발 부디 놈이 뱉은 단어도
Jebal budi nomi baeteun daneo-do
Please, even the words that guy spit out
Прошу, слова, которые сказал тот тип
잊고 버려둬 그 ghetto 안에다
Itgo beoryeodwo geu ghetto aneda
Forget them, leave them in that ghetto
Забудь и оставь их в прошлом
無我夢中
Muga muchuu
Losing myself
В забытьи себя
非日常
Hi-nichijou
Out of the ordinary
Нечто из ряда вон
誰もが
Dare mo ga
Everyone
Каждый
ドッペルゲンガー
Dopperugengaa
Doppelgänger
Чей-то двойник
ラビラ
Rabira
Of shadow
Из тени
ジーンのグラスに結ぶ都会のレチクル座
Jiin no gurasu ni musubu tokai no rechikuru-za
A city constellation tied in a gin glass
Город — как прицел в бокале джина
意味意味のないフレーズなぞる憂い
Imi imi no nai fureezu nazoru urei
Tracing meaningless phrases in sorrow
Слова не мои, но звучат из меня
夜のクルーザ、
Yoru no kuruuza
Night cruiser
Мой ночной круизер
あれこれ見て似て
Are kore mite nite
Looking here and there, mimicking
Копия их пути
コンプレックス喰って
Konpurekkusu kutte
Eating up complexes
Сжираю свои комплексы
起死回生
Kishi kaisei
Comeback from the brink of death
И возрождаюсь из них
一二が集まって
Ichi ni ga atsumatte
One and two gather together
Чужие роли — собираю в новую себя
個性流行で もういいや
Kosei ryuukou de mou ii ya
Individuality’s a trend, I’m done with it
Индивидуальность стала модой — да ну её
未発掘天才
Mihakkutsu tensai
Undiscovered genius
Непризнанный гений
表裏的好意
Hyouri-teki koui
Two-faced kindness
Лицемерная доброта
でも今はしょうがないね
Demo ima wa shouganai ne
But now it can't be helped
Но сейчас — ничего не сделаешь
耽美中毒
Tanbi chuudoku
Aesthetic addiction
Красота — моя зависимость
まあいいんじゃない
Maa ii n ja nai
Well, isn’t it fine?
Почему бы и нет?
スキは好き めんどくさいはいや
Suki wa suki, mendokusai wa iya
Like is like, annoying is no
Люблю — значит люблю. Раздражает — значит не хочу
クールな視線 K.O. (ぞくぞく)
Kuuru na shisen K.O. (Zokuzoku)
Cold gaze, K.O. (Shivers)
Ледяной взгляд — нокаут. Мурашки по коже
アップされる気分ありふれた存在証明
Appu sareru kibun arifureta sonzai shoumei
Uploaded feelings, common proof of existence
Запощенные эмоции — доказательство моего существования
おにいさんのおにぎり
Onisan no onigiri
Rice ball of older brother
Онигири старшего брата
おかねの おまつり
Okanane no omatsuri
Festival of money, sound of coins
Праздник денег, звон монет
タクシーの わたくし
Takushi no watakushi
I’m in a taxi – I drive the car
Я в такси — веду машину
みかが みかない
Mikaga mikanai
Where is my charm?
Где же моё очарование?
おにいさんのおにぎり
Onisan no onigiri
Rice ball of older brother
Онигири старшего брата
おかねの おまつり
Okanane no omatsuri
Festival of money, sound of coins
Праздник денег, звон монет
タクシーの わたくし
Takushi no watakushi
I’m in a taxi – I drive the car
Я в такси — веду машину
みかが みかない
Mikaga mikanai
Where is my charm?
Где же моё очарование?
Dead ass broke but I cop a brand new Beamer
Ни гроша за душой, но катаюсь в новом БМВ
Bad axe in ma garage, gotta break your bones
Крепкий топор в гараже — поломаю тебе кости
Black Eyes 못막아도 깊어 grande finale
Black eyes motmakado gipeo grande finale
Even if I can’t hide my black eyes — it's a grand finale
Даже если не скрыть моих чёрных глаз — всё идёт к масштабному концу
Allies and my homies gonna shake you down
Свои и чужие поставят тебя на место
だけど
Dakedo
But still
Но всё же...
誰もが求める幸せそれなり
Daremo ga motomeru shiawase sorenari
Everyone seeks happiness in their own way
Каждый ищет счастье по-своему
普通でしょ
Futsuu desho
That’s normal, right?
Это нормально, да?
陽キャラや陰キャラ保障されるのが
You-kyara ya in-kyara hoshou sareru no ga
Whether you're bright or gloomy, you get guaranteed approval
Быть ярким и замкнутым — как будто гарантия, что всё будет нормально
不安なしゃ
Fuan nasha
Anxious people
Тревожные мысли
インスタント思考
Insutanto shikou
Instant thinking
Мгновенное мышление
シニカル流行
Shinikaru ryuukou
Cynical trends
Циничные тренды
目立つのはイヤだけど
Medatsu no wa iya dakedo
I don’t want to stand out, but…
Не хочу выделяться, но…
癖になるわ
Kuse ni naru wa
It becomes a habit
Это становится привычкой
まあいいんじゃない
Maa ii n ja nai
Well, isn’t it fine?
Уже плевать
リアルではなくても
Riaru de wa nakute mo
Even if it's not real
Даже если всё это — игра
ふりを続けば完全無罪
Furi wo tsuzukeba kanzen muzai
If I keep pretending, I'm completely innocent
Ты будешь невиновен, если будешь играть фальшь
あまく知りたい秘密連れ出して
Amaku shiritai himitsu tsuredashite
I want to know your sweet secrets, take them out
Хочу знать твои сладкие тайны, выкрасть их наружу
埋めた欲・ゴシップ リムること
Umareta yoku, gosshippu, rimuru koto
Buried desires, gossip, removing people
Похоронили желания. Погрязли в сплетнях. Удалить из подписок
かくれんぼ
Kakurenbo
Hide-and-seek
И прячемся
じれったい
Jirettai
Frustrating
Это раздражает
意味もない言葉を並べて
Imi mo nai kotoba wo narabete
Lining up meaningless words
Мусолю бессмысленную чушь
私的適用
Shiteki tekiyou
Personal interpretation
Переиначиваю под себя
グルグル
Guruguru
Around and around
И снова — по кругу
裏路地に咲くハナはもう
Ura roji ni saku hana wa mō
The flower blooming in the back alley is already...
Цветок, распустившийся в подворотне, уже...
内緒のまま
Naisho no mama
Keeping it secret
Всё остаётся тайной
まあいいんじゃない
Maa ii n ja nai
Well, isn’t it fine?
Ну и пусть
スキは好き
Suki wa suki
Like is like
Люблю — значит люблю
めんどくさいはいや
Mendokusai wa iya
Annoying things? No thanks
Раздражает — значит не хочу
クールな視線 K.O.
Kuuru na shisen K.O.
Cold stare — K.O.
Ледяной взгляд — нокаут
(ぞくぞく)
(Zokuzoku)
(Shivers)
Мурашки по коже
アップされる気分
Appu sareru kibun
Uploaded feeling Запощенные эмоции
ありふれた存在証明
Arifureta sonzai shoumei
Ordinary proof of existence
Доказательство моего существования