OK! Magazine Thailand

Дебют нового принца айдолов Мингю! Красивый и очаровательный мужчина из SEVENTEEN, который присоединился к нам с множеством планов и впервые бросил вызов актёрству в Таиланде.

Не ограничивайте себя званием “бесталанного”, ведь вы не знаете, когда появится шанс проявить собственные способности. Это может полностью изменить вашу жизнь, как произошло с 20-летним Ким Мингю из SEVENTEEN. Начав с того, что он дал себе возможность беспрестанно учиться чему-то новому, Мингю успешно стал любимым и уважаемым артистом. Привлекательность является далеко не единственной, а лишь одной из множества его сильных сторон, таких как усердие и постоянное стремление стать ещё лучше. Таким образом, неудивительно, что его называют “айдолом, который может всё”. Спустя 2 года пребывания в группе из 13 участников, Мингю выделяется не только своим вижуалом и ростом – он всегда пробует что-то новое в пределах своих возможностей, потому что упорная работа для него не проблема.

Q. Фанаты взволнованы новостями о твоем участии в тайском ситкоме “Luang ta mahachon” (Mamuang from Korea).

M: в начале года я работал в Таиланде и встретился с директором P’ae Suphakorn Riensuwan. Я честно рассказал ему о себе, как рос. Возможно, ему понравилась моя история, и это стало для меня неким прослушиванием. Когда я узнал о том, что буду в ситкоме, то подумал: «Ох.. Правда?». Я не мог поверить в это, но был очень благодарен и сразу же согласился, как только услышал. Все, о чем я мог думать – что буду стараться изо всех сил. Со дня, как мне дали сценарий, я продолжал перечитывать его, и если было что-то непонятно, то спрашивал. Я даже пытался запомнить имена всех актеров, с которыми мне предстояло работать. 

Q. Твой дебют в Таиланде стал сюрпризом. 

M: я так же немного взволнован, потому что мечтал об этом ещё с детства. Сейчас у меня есть хорошая возможность [попробовать это]. Я много думал о том, справлюсь ли с этим. Обычно мы работаем вместе с мемберами, но в этот раз я один, поэтому чувствуется большая ответственность. Поскольку я играю Мингю из SEVENTEEN, я чувствую, что ответственен за то, как представлю людям нашу группу. Честно говоря, для меня это впервые, поэтому я даже не знаю, какая атмосфера обычно царит на съемках. В любом случае, моя цель – усердно работать. За неделю до отлета в Таиланд, я лег на кровать и подумал: «Должен ли я поспать? Или лучше прочитать сценарий?». Из-за этого тяжело было уснуть.  

Q. Мы слышали, что ты играешь в ситкоме артиста, который потерялся. 

M: я чувствую облегчение, так как мой персонаж “Мингю из SEVENTEEN“. Я веселый, жизнерадостный, полон энергии и иногда растерян. Мне нравится быть с людьми, принимать вызовы и много путешествовать. 

Q. Пледис проводят глобальное прослушивание. Поскольку ты старший, можешь дать совет тем, кто мечтает стать таким же артистом, как ты? 

M: занимайтесь тем, что вам нравится, и продолжайте двигаться вперёд. Сейчас вы можете сомневаться в своих способностях, но если продолжите в том же духе, то однажды ваши мечты обязательно сбудутся. Я хочу, чтобы все сфокусировались на своей мечте, не важно откуда вы. Если вы хотите стать артистом или актером, приходите и много тренируйтесь. Я надеюсь, что это прослушивание поможет вам. 

Q. Это правда, что ты стал трейни без прослушивания? 

M: меня звали на прослушивание. Мне было 14 лет, когда я шёл по улице и ко мне обратились с приглашением на прослушивание. Моя семья всегда говорила: «Если у тебя есть шанс научиться чему-то новому.. воспользуйся им!». Я знал, что плохо показал себя во время прослушивания, но родители сказали: «Продолжай пробовать, если ты этого хочешь». Ещё давно, мне хотелось стать артистом, но я был слишком мал и не достаточно хорош. На прослушивании меня попросили спеть, но в голову не пришло ничего, кроме национального гимна, поэтому я исполнил его. 

Q. Как это изменило твою жизнь? 

M: у меня появилась цель, которой я стремлюсь, и возможность проводить дни с пользой. Я рад, что могу развиваться каждый день и близиться к своим мечтам. Это то, что является для меня смыслом жизни. Помню, будучи трейни, пока все думали про себя «пою я или танцую», я ни то, ни другое не умел. И хотя все усердно тренировались, я так же старался, чтобы оставаться на одном уровне с другими. Я всегда говорил себе стараться изо всех сил, даже несмотря на то, что не знал, стану артистом или нет. Я не так хорош в некоторых вещах, но чувствую, что становлюсь лучше с каждым днём. 

Q. Сильно ли отличается твоя жизнь после дебюта от того, как ты представлял её?

M: изначально, я думал, что любовь фанатов – это именно то, что будет делать меня очень счастливым. Со дня дебюта я стал наслаждаться тем, чем занимаюсь, что также стало источником моего счастья.

Q. Многие артисты счастливы и заряжаются энергией, находясь на сцене. Чувствуешь ли ты тоже самое? 

M: конечно! Стоя на сцене, слыша все возгласы – все это придает мне сил. Во время выступлений я очень тронут тем, что фанаты смотрят на нас с большой любовью. Это мое счастье, о котором я даже не мог думать раньше. 

Q. Как ты себя чувствуешь, когда фанаты восхищаются тем, что твой рэп спустя два года намного улучшился? 

M: правда?… Я тоже так думаю *смеется*. В начале, я не замечал этого. Но я переслушивал наши песни с дебюта, и это ощущалось неловко и смешно. Сейчас я намного лучше читаю рэп? 

Q. В чем плюсы и минусы большого количества мемберов?

M: нас 13 человек. Поэтому требуется много времени, чтобы собраться, или, когда мы кушаем, то приходится много платить. Но когда одного мембера нет, появляется ощущение, будто чего-то не хватает и становится пусто. Мы никогда не чувствуем себя одиноко, когда все вместе. Мемберы всегда бодрые и веселят друг друга. Мы словно семья, которая везде шагает бок о бок. Если мы голодны, то идём кушать вместе, возвращаемся в общежитие и остаёмся там вместе, и так случается всегда, куда бы мы не направлялись.

Q. Тебе исполнилось 20 лет, когда из подростка становишься взрослым человеком. Есть что-то, что ты бы хотел попробовать?

M: в детстве я хотел получить водительские права. Теперь я вырос, и прошёл уже год с того момента, как они у меня появились. Не знаю, так ли это на самом деле, но для меня становиться взрослым значит быть более серьёзным и прилагать больше усилий, когда дело касается работы.

Q. Чувствуешь ли ты давление от того, что являешься айдолом? Потому что люди всегда будут ожидать от тебя чего-то.

M: это не давит на меня. Есть множество вещей, которые я хочу сделать, в том числе и выполнить обещания, которые давал каратам и самому себе. Это будто мое напоминание, чтобы я ставил больше целей. Оно не настолько сильно давит, чтобы я испытывал от этого стресс. Это естественно, что мы делаем все, чтобы отплатить людям за их огромную любовь, которую они нам дарят. Недавно хип-хоп юнит выпустили новую песню un haeng ilchi. Смысл песни заключается в том, что вы добьетесь всего, о чем когда-либо говорили. Я помню, как однажды сказал, что хочу стать лучшим артистом и выступать на больших площадках. Я очень рад, что теперь мы можем провести подобный концерт в Таиланде. Я также пообещал себе, что буду писать песни за неделю и усердно ходить в спортзал.

Q. Как ты относишься к мнениям фанатов о тебе? 

M: мне неловко отвечать на этот вопрос *смеется*. Думаю, я очаровательный. И не отрицаю, что милый *смеется*. Не знаю, что думают обо мне люди, но Мингю в реальной жизни и Мингю на камеру – это один человек. Мне нечего скрывать. Я всегда мыслю позитивно. Если спросить, какие моменты в жизни мне не нравятся.. это стресс? Но кому он нравится? *смеется*. Иногда нам приходится сталкиваться с этим, но я всегда говорю себе, что все будет в порядке.

Q. Фанаты называют тебя айдолом, который может все: готовить, убираться или вести активный образ жизни.

M: возможно, это из-за моей привычки. Когда я вижу, что человек чем-то занят, мне хочется помочь ему. В моменты, когда в общежитии беспорядок, мы с мемберами разговариваем и помогаем друг другу. Я просто делаю это ради чистоты. И если мемберы остаются довольны, когда я что-то для них готовлю, на удивление, моё настроение тоже поднимается. Думаю, фанатам также нравится эта сторона меня, умеющая “делать всё”. С 14 лет я проживал в общежитии, и когда возвращался домой, моя комната уже была убрана. Сейчас в ней живет моя сестра. Думаю, из-за того, что тогда я всегда помогал маме, теперь мне хочется ухаживать за другими людьми.

Q. Ты не устаешь от этого? 

M: если я устаю после тяжелого дня, то не убираюсь и не готовлю. Я делаю это в свободное время. Меня могут неправильно понять, что я делаю все в одиночку, но это не так.

Q. У айдолов мало выходных дней. Это правда? 

M: да. Не только у айдолов, но и у людей, которые хотят стать в чем-то лучше и усердно работают. Когда заканчивается промоушен, мы начинаем готовиться к следующему альбому. Постоянно работаем. Когда наступает выходной день, мы все ещё думаем о работе, поэтому для меня он не так важен. 

Q. Тебе когда-нибудь хотелось отдохнуть, даже несмотря на то, что приходилось работать? 

M: иногда, да. Но мне хочется быть всегда занятым, потому что пока я буду отдыхать, остальные начнут только усерднее работать. 

Q. Похоже, ты тот ещё трудоголик. 

M: я? Я люблю работать и делать все, что в моих силах.

OK!

translations:
eng. @OdongGyu (x)

rus. @daengdxengie, @onennly (telegram)