O novom vydaní Slova o pluku Igorovom na Slovensku

V súvislosti s opätovným slovenským vydaním staroruského hrdinského eposu Slovo o pluku Igorovom v ruskom a slovenskom jazyku sa veľvyslanec I. B. Bratčikov stretol s vydavateľom M. Zverinom, predsedom občianskeho združenia Slavica, a J. Rezníkom, známym prekladateľom, básnikom a dramatikom.

Počas stretnutia hostia hovorili o svojich kultúrnych, vzdelávacích a vydavateľských projektoch, príprave a vydávaní literatúry z oblasti histórie, kultúry a slavistiky. To, že siahli práve po "Slove...", vysvetlili túžbou oboznámiť súčasníkov s týmto skvostom stredovekej literatúry, ktorý s mimoriadnou silou rozvíja večne aktuálne témy vlastenectva a lásky k vlasti. Dielo núti dnešných čitateľov premýšľať, nabáda ich k štúdiu histórie a hľadaniu hodnotových orientácií v nej.

Veľvyslanec vyzdvihol, že kniha vychádza v situácii, keď sa v mnohých európskych krajinách šíria rusofóbne názory a pestuje sa zvrátený pohľad na ruskú históriu a kultúru. Snaha vydavateľského tímu o predstavenie slovenskej spoločnosti tých najlepších príkladov tvorivého dedičstva ruského národa je o to dôležitejšia.

Účastníci stretnutia zdôraznili, že je v spoločnom záujme národov našich krajín nezabúdať na civilizačnú spolupatričnosť, zachovávať a rozvíjať humanitárne väzby. Osobitnú zodpovednosť majú kultúrni činitelia, ktorí majú zabrániť vytváraniu deliacich čiar medzi ľuďmi.