Nunca

Estoy sola soplando una vela que nunca, que nunca se apaga

Un cumpleaños eterno, pero que no tiene invitados ni tarta

No me crees si te digo que nunca, que nunca te quise hacer daño

Si me rompo, ¿vendrías corriendo para estar llorando a mi lado?

دارم تنهایی شمعی رو فوت می‌کنم که هیچوقت، هیچوقت خاموش نمی‌شه

یه تولد بی‌پایانه که نه مهمون‌ی داره، و نه کیک تولد

اگه بهت بگم که هیچوقت، هیچوقت نخواستم بهت آسیب بزنم، تو حرف منو باور نمی‌کنی

اگر بشکنم، باعجله میای پیشم که کنارم گریه کنی؟

He dejado que corran los grifos, no enciendo las luces

Ya nunca, ya nunca cocino, porque ahora mi dieta es a base de agua

Te juro que cuando te fuiste me diste en el pecho como un arma blanca

Que nunca, que nunca he cuidado esa herida

شیرهای آب رو باز گذاشتم، چراغ‌هارو روشن نمی‌کنم

دیگه هیچوقت، هیچوقت آشپزی نمی‌کنم، چون الان یه رژیم بر پایه آب گرفتم

قسم می‌خورم که وقتی رفتی انگار با یه سلاح سرد به قلبم ضربه زدی، و من هیچوقت، هیچوقت از این زخم مراقبت نکرده‌ام

Ay, por si me duele mirarla

Si nunca, si nunca me vuelves a dar una oportunidad

چون دیدنش برام دردناکه

اگر هیچوقت، هیچوقت، بهم یه فرصت دوباره ندی

Me da miedo que nunca, que nunca te pueda volver a besar

Me quema la frente de fiebre, no puedo parar de pensar

از این می‌ترسم که هیچوقت، هیچوقت نتونم دوباره ببوسمت

پیشونی‌ام از تب می‌سوزه، نمی‌تونم از فکر کردن دست بردارم

En ti y en que nunca vas a venir

En ti y en que nunca vas a venir

از فکر کردن به تو، و اینکه هیچوقت قرار نیست برگردی

از فکر کردن به تو، و اینکه هیچوقت قرار نیست برگردی

No me acuerdo cómo era sentir tu calor en lugar de una manta

Ya nunca, ya nunca veo cine de autor, antes tú me obligabas

Me duele que siga doliendo en la agenda tachando semanas

دیگه یادم نمیاد حس کردن گرمای بدنت به جای پتو چه حسی داشت

الان دیگه فیلم سینمایی‌های هنری نمی‌بینم، قبلا تو مجبورم می‌کردی که ببینم‌شون

برام دردناکه که هنوز هم خط زدن هفته ها توی تقویم دردناک باشه

Arrancando las rosas del pobre vecino, me sangran las palmas

Quiero ser fuerte y no verte, no hablarte, vivir sin ti y no sentir nada

Que pueda aguantarme de pie y que nunca, que nunca me caiga

وقتی گل رزهای این همسایه بیچاره رو می‌کَنَم، کف دست‌هام خون میاد

می‌خوام قوی باشم و نبینمت، باهات حرف نزنم، بدون تو زندگی کنم و هیچ‌چیزی رو حس نکنم

که بتونم روی پاهام وایسم و هیچوقت، هیچوقت نیفتم

Me gusta inventarme que vuelves a casa y me ayudas a hacer la colada

Que nunca, tú nunca separes colores y se vuelva todo naranja

Si nunca, si nunca me vuelves a dar una oportunidad

دوست دارم تصور کنم که برمی‌گردی خونه و کمکم می‌کنی لباس‌هارو بشورم

که تو هیچوقت، هیچوقت، لباس‌های رنگی رو از هم جدا نکنی و همه‌شون نارنجی بشن

اگه هیچوقت، هیچوقت بهم فرصت دوباره ندی

Me busco una amiga, un libro, una peli que ayude a olvidar

Me da miedo que nunca, que nunca te pueda volver a besar

Me quema la frente de fiebre, no puedo parar de pensar

دنبال یه دوست برا خودم میگیردم، کتابی، فیلمی، که کمکم کنه فراموش کنم

می‌ترسم که هیچوقت هیچوقت دوباره نتونم ببوسمت

پیشونی‌ام از تب می‌سوزه، نمی‌تونم از فکر کردن دست بردارم

En ti y en que nunca vas a venir

En ti y en que nunca vas a venir

En ti y en que nunca vas a venir

از فکر کردن به تو، و اینکه هیچوقت قرار نیست برگردی

از فکر کردن به تو، و اینکه هیچوقت قرار نیست برگردی

از فکر کردن به تو، و اینکه هیچوقت قرار نیست برگردی

Barán