Новички в дружбе

Айра: Ха-ха. Мы наконец-то можем провести время вместе, Кохакуччи!

Кохаку: Прости, я ещё давно обещал тебе куда-нибудь сходить. Уверяю, ты ждал не зря, сегодня мы повеселимся по полной~♪

Айра: Не извиняйся, Кохакуччи. Главное, что ты вспомнил о своём обещании. Ты был очень занят выступлениями в двух юнитах, да?

Я давно вот так просто не гулял. Давай насладимся сегодняшним днём ♪

Кохаку: Ага. Но неужели ты давно ни с кем не зависал? Ты очень общительный, Лав-хан, у тебя должно быть много друзей.

Айра: Это только в интернете. А в реальной жизни… Мало кто разделяет мои интересы.

Вот почему я так рад, что мы с тобой подружились и за пределами сети, Кохакуччи! Давай будем друзьями навечно…♪

Кохаку: Кох-кох-кох ♪ Звучишь так, будто ты со мной уже прощаешься, хотя мы ещё не успели ничего сделать.

Ты уже решил, куда мы пойдём и чем займёмся?

Айра: Да, я погуглил. Там пишут, что болтать во время шоппинга весело.

О, и мы уже пришли~ Давай, пойдём внутрь торгового центра ♪

Айра: Кажется, на этом этаже только магазины одежды. У тебя есть любимый бренд, Кохакуччи?

Кохаку: У меня-то? Я вообще не разбираюсь в брендах. Носил и ношу до сих пор то, что дают.

…О, но здесь красиво. Тебе б подошёл этот спортивный костюм, Лав-хан. Что скажешь?

Айра: Ва-ау, этот драконий узор на спине потрясающий ♪ Может, я буду выглядеть в нём крутым! А стоимость…

Хээ-ээ! Цена ужасно высокая. Я ни за что не смогу себе такое позволить.

Кохаку: Мне приглянулась эта рубашка с золотыми карпами, но цены тут, конечно, запредельные. Придётся забыть об этом.

Айра: Да уж… Но полезно знать, какой стиль тебе нравится. Буду знать, что тебе в следующий раз подарить ♪

Тогда давай спустимся на этаж ниже, и… Эм-м, куда пойдём дальше?

Кохаку: Посмотрим… Хм? Вон там странный магазинчик.

Айра: Странный?

Кохаку: Гляди. Там полным-полно изображений айдолов.

Айра: …А, это магазин с мерчем! Здесь можно купить кучу всяких вещей с айдолами.

Раньше я часто туда ходил, но не с тех пор, как сам стал айдолом…

Кохаку: Звучит логично. Магазинчик маленький, большинство покупателей фанаты. Представь масштаб хаоса, если б туда забрёл айдол собственной персоной.

Но сейчас там нет покупателей, мы могли б спокойно зайти и посмотреть.

Я же вижу, что ты хочешь, Лав-хан ♪

Айра: П-Правда? Ну, тогда пойдём…

(Мерч с ALKALOID, вроде, вот тут… Нашёл.)

(Ува-а, здесь теперь куда больше вещей! Написанные от руки поп-ап открытки такие лав~ли~!)

(Один раз я тайком пробрался сюда сразу после дебюта. Чуть не зарыдал, увидев, что наши товары лежат без внимания.)

(Вот почему я колебался перед заходом сюда. Я беспокоился, что наш мерч всё ещё не пользуется спросом.)

(Если бы Кохакуччи не привёл меня сюда, я бы так и продолжил избегать этот магазин.)

(Аха-ха-ха. Как же хорошо с друзьями…♪)

Кохаку: Хэй, Лав-хан. А что в этом серебряном пакетике? Я не знаю, как заглянуть внутрь.

Айра: О, я как раз собирался это купить! Подобные штуки как коробочка с сюрпризом. Не узнаешь, какой значок тебе попался, пока не откроешь упаковку.

Видимо, в этом магазине можно ещё взять набор сразу из шестидесяти штук.

Набор лучше брать, если ты хочешь собрать все значки. Но в серии всего двадцать разных дизайнов, и я уверен, там будет много повторок.

Если я буду брать по одному пакетику, рано или поздно я получу все значки. Обязательно ли сейчас брать целый набор…?

Кохаку: Пока всё не соберёшь… Это похоже на азартную игру. Мне кажется, я слышал от Ринне-хана о подобном.

Айра: Не волнуйся. Как только я соберу все значки, я буду так счастлив, что забуду о всех потраченных деньгах…☆

Кохаку: Разве такой ход мыслей не опасен?

Ладно, раз мы проделали весь этот путь до магазина, возьму себе один на пробу. А ты себе набор возьмёшь, Лав-хан?

Айра: Хм-м… Эм, нет, возьму тоже один пакетик.

Обычно новые товары всегда продаются со скидкой, поэтому мне стоит подумать дважды, прежде чем тратить деньги.

Давненько я не вдыхал воздух магазина с мерчем. Как же здесь хорошо…♪

Упс, прости, мне жаль, что тебе приходится потакать моим интересам в наши редкие выходные дни.

Кохаку: Нет, я же говорил, забыл уже? Сегодня главное – повеселиться.

Мне нравится просто смотреть, как меняется твоё лицо, когда ты что-то покупаешь, Лав-хан. Я отлично провожу время, не переживай.

Мы с тобой много общались в интернете, но этого всё ещё мало. Я хочу знать больше о вещах, которые ты называешь «лав~ли~», Лав-хан.

Айра: Кохакуччи…♪ Тогда, как насчёт того, чтобы пойти в коллаб-кафе? Там сейчас проходит коллаборация с моим любимым айдолом.

Мы должны успеть как раз до начала. Сейчас посмотрю, смогу ли я забронировать столик онлайн.

Кохаку: Покупать мерч, ходить в кафе… Вот чем обычно занимаются фанаты?

Это мой шанс узнать от тебя больше о жизни простого поклонника.

Айра: Забронировал. Можно приходить в любое время.

К каждому напитку там должна прилагаться подставка. Надеюсь, мне попадётся новая ♪

Кохаку: Погоди. То есть, тут как с теми значками…?

Айра: Ага! Их десять разных штук. Давай постараемся собрать всю коллекцию…♪