Нострификация диплома

В данной статье мы разберем, что такое нострификация, для чего она нужна, и как ее сделать.

Общий термин "нострификация" подразумевает под собой процедуру признания образовательных документов иностранных государств, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории данного государства, в нашем случае на территории Чехии.

Для чего нужна нострификация?

Нострификация диплома для студентов, которые хотят получить высшее образование в Чехии, необходима для того, чтобы они могли поступить в университет.

Для людей, у которых уже есть высшее образование, нострификация необходима для того, чтобы они могли иметь свободный доступ на рынок труда и официально заниматься своей деятельностью.

Мы рассмотрим процесс нострификации высшего образования (университет) и среднего профессионального (колледж, техникум, училище), так как процедуры идентичные. В случае необходимости, сделаем еще одну статью о нострификации школьных аттестатов. 

Где делается нострификация?

1. Государственный университет, реализующий аккредитованную содержательную (сопоставимую) учебную программу. Частные вузы не имеют права признавать иностранное дипломы и квалификации.       

  Список государственных университетов здесь.       

Также список аккредитованных учебных программ в университетах Чешской Республики, в соответствии с которым вы можете выбрать университет, подходящий для проведения процедуры подачи заявок для нострификации. Доступен здесь.

2. Министерство обороны (Департамент образовательной политики и военных училищ) принимает решение о высшем образовании и квалификациях, полученных за границей в военной сфере. (К сожалению, на момент написания статьи официальный сайт Министерства обороны недоступен)

3. Министерство внутренних дел (Департамент исследований в области безопасности и полицейского образования), далее именуемое «МВД», принимает решение о высшем образовании и квалификации, полученными за границей в сфере служб безопасности. Больше информации здесь.

4. Министерство образования, молодежи и спорта (Департамент высших учебных заведений, Административный департамент), далее именуемое «МОМС», является апелляционным органом в случае отклонения заявки государственным высшим учебным заведением. В случае сомнений МОМС определит принадлежность конкретного государственного университета для признания. В исключительных случаях, если соответствующий государственный университет не находится в Чешской Республике (сопоставимая учебная программа не аккредитована в Чешской Республике), решение о признании принимается Министерством образования, молодежи и спорта. Запросы о нострификации можно направить в Министерство образования, молодежи и спорта по адресу nostrifikace@msmt.cz;

Контакты в Министерстве образования, молодежи и спорта здесь.

Как подать заявление ?

Нострификация делается на основании письменного заявления заявителя - выпускника иностранного вуза. Заявитель, т.е. выпускник, на признание своего высшего образования и квалификации в Чешской Республике подает заявление в государственный университет по своему выбору. За исключением военного образования или в сфере службы безопасности, где заявитель подает заявление Министерству обороны или Министерству внутренних дел.

Государственные университеты имеют конкретную информацию о том, как подать заявку на своих сайтах, как правило, форма заявки и контакты ответственных лиц также публикуются. Ссылки на соответствующие веб-сайты государственных университетов можно найти выше в статье. 

Также форму заявления можно скачать здесь.

Какие документы нужны для  подачи на нострификацию?

Заявитель должен предоставить следующие документы:

1. Заявления для подачи документов

2. Оригинал или официально заверенная копия документа об образовании иностранного вуза, т.е. диплома или другого аналогичного официального документа.

3. Оригинал или официально заверенная копия Приложения к диплому с информацией о содержании и объеме образования.

4. Оригинал или официально заверенная копия письменной доверенности, если заявитель пользуется помощью посторенних лиц по своему выбору.

5. Официально заверенная копия свидетельства о перемене имени или фамилии, например, свидетельство о браке, если иностранный диплом или приложение к диплому выдается на имя или фамилию, отличные от имени и фамилии поступающего.

Необходимо заметить, что если у вас диплом старого образца, где информация не дублируется на английском языке, то вам необходимо сделать нотариальный перевод.

Список нотариальных переводчиков здесь.

Также дипломам в Военной сфере или в сфере Безопасности может потребоваться высшая проверка оригинала диплома и приложения к диплому, так называемая супер легализация, т.е. проверка подлинности подписей и печатей на дипломе и приложении Министерством иностранных дел государства, в котором находится иностранный университет, выдавший документы, или компетентный иностранный орган и компетентное посольство Чешской Республики, если международным договором, которым связана Чешская Республика, не предусмотрено иное.

Если вместе с заявлением подается диплом и приложение к диплому, выданное в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции или «Конвенции об апостиле», как и Чешская Республика, то диплом и приложение к диплому будут иметь только пункт проверки «Апостиль», а затем официально переведены на чешский язык в соответствии с законом.

Список государств, подписавших Гаагскую конвенцию здесь.

  Дополнительные документы, которые могут потребоваться.

Административный орган, ведущий нострификацию по поданному заявлению заявителя, может дополнительно запросить:

1. Дополнительная информация о том, что образовательная программа осуществляется учреждением, уполномоченным на предоставление высшего образования, или информация о конкретном содержании высшего образования.

2. Официально заверенный перевод документов на чешский язык в случае, если оригиналы документов выданы не на словацком языке; документы, выданные на английском языке, обычно принимаются без официально заверенного перевода.

В соответствии Законом о высшем образовании заявитель обязан уплатить сбор в размере 3000 чешских крон (Информация актуальная на 2020 год, обычно стоимость административного сбора указывается на сайте университетов), который всегда уплачивается административному органу, в который подается заявление и который проводит процедуру подачи заявления.

Как подать заявление?

Есть два способа подать заявление для нострификации:

1. Лично в Университете 

2. Через Datovou schránku 

Как долго будут делать нострификацию?

По закону нострификацию делают в течении 30 календарных дней с момента принятия заявления.

Дипломы, связанные с Военной сферой или сферой безопасности, могут проходить нострификацию дольше. Все зависит от того, как быстро они смогут подтвердить все данные.

Вся информация взята с официального Сайта Министерства Образования Чешской Республики. Ссылка на сайт здесь.

На сегодняшний день полностью вся нострификация может вам обойтись до 5000 Чешских крон. Все зависит от того, нужно ли вам переводить документы на чешский язык, и сколько будут стоить переводы. 

Внимание! Существует ряд компаний, которые предлагают оформление нострификации в качестве своей услуги. Это могут быть, например, языковые курсы, агентства по трудоустройству. Цена данной услуги может доходить до 10000 крон. Только вам решать, стоит ли переплачивать посреднику или сделать все самостоятельно.

Удачных вам начинаний в сфере образования и трудоустройства.

Все буде Україна!!!