Нисидзоно Рэнга. Мастер шоппинга?!

Рэнга: Эх-х... Наконец-то я дома...

(Сегодня утром у меня была фотосессия на обложку журнала, днём – интервью, потом съёмки для развлекательной программы, а после неё несколько новых деловых встреч...)

(Менеджер сказал, что просто плачет от счастья, но мне на этой неделе нужно ещё и отчёт Кафуке сдать.)

(А-а! Я не прошу выходной, но хоть бы как-то снять стресс...)

Неужто нечем?.. Мне хватит и бесконечного запаса пупырки...

Тои: Хм-хм-хм-хм-м ♪

О, Рэнга-сан, привет!

Рэнга: А-ага, привет.

(...у Тои, кажется, хорошее настроение.)

(Он чем-то в планшете занимается? Рисует, что ли?)

Тои: Может, и это заказать? А ещё вот это и это!

Рэнга: (Чего?! Э-это... каталог драгоценностей?!)

Тои: Насчёт этого я тоже сомневался... но всё же куплю! Тут же всё такое дешёвое!

Рэнга: Что?.. Что?.. На одной странице столько всего обведено!..

Тои!.. Ты что, звезда?!

Тои: Э? Звезда?..

А, ты об этом?

Хе-хе, интересно?

Рэнга: Нет, я... Хотя нет, не отрицаю!

Тои: Э-хе-хе, Рэнга-сан, не хочешь купить со мной что-нибудь? Это украшения от бренда YON!

Рэнга: Т-ты даже советуешь мне купить драгоценности... Так и знал, ты настоящая звезда...

...м? Одно кольцо стоит... 99 иен¹?!

Тои: Да! У этого бренда очень милые и дешёвые украшения, так что за совсем небольшую цену можно купить кучу всего!

Драгоценности, конечно, не настоящие... но всё такое красивое и милое, что я каждый месяц с нетерпением жду нового каталога!

Рэнга: Н-ну да, невооружённым глазом и не заметишь разницы...

...раз такая выгода, я тоже куплю! Покажи ещё!

Тои: Ва-ау, у меня появился новый друг по украшениям от YON!

Тут полно дизайнов, которые тебе подойдут, так что давай начнём с первой страницы!

Рэнга: Ага!

¹Примечание переводчика: 99 иен ≈ 65 российских рублей ≈ 1 доллар

Рэнга: Пришло!..

Наконец-то доставили!..

Огромная коробка украшений от YON!

Тои: Ва-ау, это прям целая сокровищница!.. Я столько ещё ни разу не покупал, так что от одного взгляда мурашки по коже!

Рэнга: Сокровищница... Ну да, ты прав.

Давай открывать!

Тои: Да, уже не могу дождаться! Ах да! Давай пофотографируемся с украшениями!

Рэнга: А-ага! Отличная идея!

Тои: Рэнга-сан, ты просто супер!..

Ты весь обвешан сверкающими украшениями, но твоё лицо сияет ещё ярче!

Рэнга: А-а то! Ясное дело!

И тебе тоже очень идёт!

И серёжки, и кольца, и заколки, и браслеты, и резинки для волос, и ожерелье – всё идеально!

Тои: Ва-ау, большое спасибо! Мне так приятно слышать такие слова, ты же так сияешь!..

...слушай, может, пофотографируемся на улице? На солнце ты будешь блестеть ещё красивее!

Рэнга: Ну да, драгоценности отражают солнечный свет...

Ну хорошо! В очках фанаты меня не узнают. Идём на фотосессию, которая покажет наш скрытый потенциал!

Тои: Ва-ау... Потрясающе...

Рэнга-сан, никакая драгоценность с тобой не сравнится! На солнце ты сияешь на миллион карат!..

Кольца на обеих руках похожи на кастеты... Такой ослепительной красотой ты любого отправишь в нокаут!

Рэнга: Хех, так и знал, что солнце, драгоценности и я – лучшее сочетание!

Правда, волнуюсь, как бы меня не раскрыли с таким-то сиянием...

Тои: И-и правда! Мы уже достаточно пофотографировались, так что пора...

А? Что это только что...

Рэнга: А-а-а?! В-вы откуда взялись?!

Тои: А-а-а?! На Рэнгу-сана напала стая ворон?! А может, он им понравился?!

В-воронам же нравится всё блестящее... Ч-что делать?!

Рэнга: Эй, Тои, помоги скорее... Ай! О-ой! Там же нет драгоценностей!

Тэн: ...м?

(Что за шум?)

Тои: Ай-яй-яй!.. Н-наверное, надо вызвать скорую? Нет, или службу спасения животных?..

Рэнга: Да что угодно, только помоги скорее!!!

Тэн: ...

(Это та ещё запара, так что сделаю вид, что ничего не видел.)