За окном весна, а в Юго-Восточной Азии встречают Новый год!

С сегодняшнего дня в нескольких странах Юго-Восточной Азии начались празднования традиционного буддийского Нового года. В разных странах он известен под разными названиями: в Лаосе его называют Пи Май, в Камбодже – Чаул Чам Тхмей, жители Мьянмы зовут его Тинджан, а таиландцы – Сонгкран.

Изначально праздник возник в Индии, но затем вместе с буддизмом распространился по всему Индокитаю. В праздничные дни принято собираться семьями, совместно готовить различные традиционные сладости, посещать храмы. Особенной популярностью пользуется водяной фестиваль, когда люди на улицах обливают друг друга водой.

Центр АСЕАН поздравляет коллег и всех празднующих с Новым годом!

It’s spring outside! Yet Southeast Asia Celebrates New Year!

Starting from today several Southeast Asian countries are celebrating traditional Buddhist New Year. It has different names across countries – Pi Mai in Laos, Choul Chnam Thmey in Cambodia, Thingyan in Myanmar , Songkran in Thailand.

This holiday originated in India and then spread across all Mainland Southeast Asia. During the holiday families gather together, cook traditional sweets and visit temples. An important part of celebrating is the Water Festival, when people pour each other with water.

The ASEAN Centre congratulates everyone who is celebrating the Buddhist New Year!