"Нетопырь", Ю Несбе

Надо всегда держать себя в руках, сказал себе Харри, прикладывая горлышко бутылки к губам.

***

"В то же мгновение со скоростью ветра дерева слетело ужасное существо с огромными крыльями. И был то нетопырь Нарадарн, которого Байме посадил стеречь священное дерево. Женщина свалилась на землю и кинулась к своей землянке. Но было уже поздно: смерть пришла в мир в образе нетопыря..."

***

— Харри, позволь поделиться с тобой опытом. Больше двадцати лет я разговариваю с людьми, у которых самые разные мотивы, лгут ли они или говорят правду. С виновными и невиновными, убийцами и карманниками, с невротиками и флегматиками, с голубоглазыми младенцами и очерствевшими мерзавцами, с социопатами, психопатами, филантропами...

... черными и белыми. Все они сидели и рассказывали мне свои истории с единственной целью — чтобы им поверили. И знаешь, к какому выводу я пришел?

— Что невозможно определить, когда человек лжет, а когда — нет.

— В точку, Харри!

***

"Любовь — тайна бОльшая, чем смерть. И надо остерегаться змей."

***

"Хоули, ты начинаешь говорить, как Кенсингтон. Наверное, зря я позволил вам работать вместе. У этого парня много странностей."

***

Он помнил, как заходил в Грин-парк и как неодобрительно покосился на него аист. На этом воспоминания обрывались.

***

"Думаю, что когда люди перестают считать свои поступки правильными, они начинают искать способ наказать себя."

***

"Вот сижу я в баре, — подумал Харри, — и слушаю, как педераст рассуждает об австралийской политике."

***

"Просмотр телевизора придает уверенности в себе. Когда ты видишь, какие дураки в основном маячат на экране, ты начинаешь чувствовать себя умным. А ученые выяснили, что люди, которые чувствуют себя умными, живут лучше, чем те, кто ощущает себя дураками."

***

"Мне кажется, ты думаешь, что должен сражаться с целым миром. Но если все время держать стойку, руки слишком устанут, чтобы бить."

***

"Каждый оставляет за собой след, ведь так? Прожитая жизнь — это книга, которую просто надо уметь читать."

***

"Печально. Мы с ним славно болтали. Когда он был жив. А теперь он лежит в шкафу — и не поговоришь особо."

***

"Правда состоит в том, что никто не живет по правде и никому она не нужна. А наша правда — это то, с чем нам легче жить, насколько это в нашей власти."

***

"Ты, наверное, думаешь, странно, как это люди могут сегодня ходить и улыбаться. Что вот они возвращаются с пляжа, из зоопарка или от бабушки в Воллогонте и думают только о воскресном ужине в кругу семьи. Ты, наверное, воспринимаешь как личное оскорбление то, что в листве играет солнце, когда тебе хочется видеть мир в руинах и слезах. Харри, друг мой, что я могу тебе сказать? Ты заблуждаешься."

***

"Так я себе кулак отобью. Может, просто сдашься?"

***

Зачем все это?

Подписывайтесь на ежемесячную рассылку "Вам, чтецам": https://www.vcht.co