Не тронь пёсика! – том 1, глава 3
impromptu
Добравшись до места назначения, я слез с мотоцикла и вошёл в то самое здание, расположенное в центре города, — оплот клана волков.
Чистокровные волки обладали властью не только в индустрии развлечений и спорта, а также в преступном мире благодаря своим превосходным физическим способностям и сплочённости. Их возвышающиеся здания особенно выделялись на фоне наших скромных подземных построек вроде подпольных казино.
Сотрудник ресепшена сопроводил меня на верхний этаж. Вылизанное до блеска здание казалось мне чужим и незнакомым. Проходя по коридору в своей повседневной одежде, я слышал в свою сторону высокомерные замечания.
— Ммм, пахнет псиной.
— Так это от тебя воняет.
Я огрызнулся, обнажив зубы. Позади раздались смешки и проклятия, но никто не стал открыто вступать в драку. В конце концов, я здесь гость, приехавший на сделку.
Но я все равно чувствовал себя неуютно. Как самого младшего в организации, меня иногда гоняли по мелким поручениям. Но в такое серьёзное место на доставку отправили впервые.
Полагаю, решили использовать явную симпатию Юн Чиёна ко мне в качестве рычага давления, но я совершенно неспособен на это. Мой взрывной характер и так уже доставил немало хлопот. Кроме того, я никогда не прибегал к лести и не подлизывался, поскольку такие неискренние действия были против моей натуры.
— Хаа...
Стоя перед дверью, я тихо вздохнул. Хотя чёрный шлем от мотоцикла скрывал любые признаки нервозности, стоявший у двери охранник услышал вздох и пристально посмотрел на меня.
Почувствовав на себе его взгляд, я вызывающе произнёс.
— Чего вылупился? Дверь открывай.
— ...
Мне пофиг, что охранник был крупнее и массивнее. Может, из-за того, что моя истинная форма – это маленькая собака, я старался больше выпендриваться в человеческом обличии.
Взгляд моего оппонента не выражал никаких эмоций, а затем он слегка ухмыльнулся.
Тук-тук.
Пока я открыто показывал своё недовольство, охранник постучал в дверь. Времени на подготовку не было. Я раздумывал, стоит ли мне снять шлем, но, зная, что мои белые уши и хвост имеют привычку высовываться, когда я нервничаю, решил оставить его.
Щёлк.
Когда дверь открылась, моему взору предстал просторный офис, в котором находились несколько человек. На первый взгляд это был обычный офис солидной компании, но факт его принадлежности к волчьему клану сделал это место недоступным для посторонних.
Несмотря на то, что был полдень, жалюзи были плотно закрыты, и помещение освещалось тусклым светом. Я увидел шесть крепких мужчин, один из которых, в белой рубашке, стоял облокотившись на стол и, с довольной ухмылкой, сверлил меня взглядом.
Мда, мне определённо везёт.
Юн Чиён поприветствовал меня.
В офисе царила жуткая тишина, а Юн Чиён, похоже, был сегодня в особенно плохом расположении духа. Хоть он и улыбался, но его серые глаза пронзали холодом. Рукава рубашки были закатаны, словно после напряжённой работы, а чёрные волосы, зачёсанные назад, выглядели растрёпано. Вокруг витала атмосфера опасности, я напрягся всем телом.
Я старался говорить спокойно.
— Я пришёл забрать товар...
Я прервался на полуслове, заметив что-то у ног Юн Чиёна.
Было трудно что-либо различить на чёрном мраморном полу, но несомненно, это был зверочеловек – весь в крови, без сознания. Мой взгляд метался туда-сюда между ним и покрытой кровью белой рубашкой Юн Чиёна.
— Мы снова встретились.
Юн Чиён спокойно начал разговор.
— Ты не рад меня видеть?
— ...
Он ухмыльнулся, словно желая повыпендриваться передо мной. Даже шлем не помешал ему узнать меня. В прошлый раз пытался сожрать меня в форме щенка, а теперь невозмутимо демонстрирует, как едва не убил зверочеловека. Наблюдая за его ослепительной улыбкой, я не мог подобрать слов для ответа.
— Не снимешь шлем? – спросил Юн Чиён с ноткой разочарования.
Черт, он хочет увидеть моё лицо. Колеблясь, я в итоге снял шлем, продемонстрировав слегка влажное от пота лицо.
Увидев моё лицо, Юн Чиён впервые искренне улыбнулся. Он не мог не рассмеяться при виде такого миленького личика, совершенно неподходящего для опасной сферы подпольных казино. Моё лицо скорее подошло бы айдолу. Жаль, что я пожизненно хожу со свирепым таблом, словно готовый бросить вызов всему миру в одиночку. Несмотря на агрессивную манеру поведения, я был больше похож на маленького зверька, переполненного страхом, что вызывало некоторую жалость.
Все это время я стоял молча и неподвижно. Вздохнув с сильным разочарованием, Юн Чиён сказал:
— Мы ведь знакомы, но ты отказываешься показывать своё лицо и игнорируешь мои вопросы.
Подняв бокал со стола, он сделал пару глотков. При каждом движении под белой рубашкой едва заметно проступали мускулы.
Допив, он продолжил: «Я разочарован...».
— Эм...
Несмотря на то, что Юн Чиён говорил все это с улыбкой на лице, я чувствовал, что он настроен серьёзно.
Но я пришёл сюда забрать товар, и брат советовал мне использовать его симпатию, чтобы сделка прошла гладко. Я изо всех сил старался развить своё мастерство ведения переговоров.
— Я тоже рад тебя видеть.
— Рад?
Глядя на моё строгое выражение лица, Юн Чиён рассмеялся. Он распознал мою ложь. Откинув назад упавшие на лоб чёрные волосы, он начал ржать как не в себя. Такая милая улыбка, казалось, не может принадлежать человеку, который совсем недавно жестоко расправился с другим зверочеловеком.
Закончив смеяться, он заговорил добродушным тоном: «Ты же пришёл за товаром, верно? Я отдам его».
— А, да.
Один из подчинённых Юн Чиёна передал предмет ему в руки. Это был пакет с подозрительным порошком, достаточно большим, чтобы поместиться в его руку. По моим оценкам, его ценность составляла десятка миллионов вон. *
[705 174 руб. по текущему курсу]
Держа пакет в руке, Юн Чиён поманил пальцем. Несмотря на скованность в моем теле, я с усилием шагнул вперёд.
«Просто подыграй ему, забери товар и уходи, все просто»
Я пытался напомнить себе по какому сценарию должен действовать. Брат сказал, что это точно последнее задание, а потом мы умываем руки и валим из этого бизнеса. Все должно пройти гладко, как по маслу, пожалуйста, хотя бы в этот раз.
Приближаясь, моё обострённое обоняние уловило различные запахи. Запах мыла, исходящий от Юн Чиёна, слабый запах наркотиков и резкий запах крови.
— Вот, забирай.
Юн Чиён протянул наркотики, словно это была приманка.
Подозрительно. Волк вот так просто готов отдать мне наркотики — всё это вызывает сомнения. Осторожно оглядевшись по сторонам, я медленно протянул руку.
Но, как я и ожидал, он не стал вот так сразу отдавать товар.
Резко схватив и притянув мою руку ко рту, он впился в неё своими клыками. Воспоминание о том, как он ранее чуть не сожрал меня, заставило подпрыгнуть от шока, и разразиться проклятиями.
— Псих...!
Всё могло бы обойтись, если бы на этом всё и закончилось.
Хлоп!
От сильного удара Юн Чиён резко повернул голову в сторону. Чёрные волосы разлетелись по его лицу, накаляя и без того напряжённую атмосферу в офисе.
В этот момент время словно остановилось: все застыли. В кабинете повисла тишина и смертельное напряжение, которого я так боялся.
Ошеломлённый собственным поступком, я попятился назад.
Сперва я взглянул на свою руку, на которой остался след от укуса, затем на лицо Юн Чиёна и, наконец, на кровавое месиво у своих ног. По позвоночнику пробежал холодок, когда я осознал всю серьёзность своего положения.
— Ах ты...!
Подчинённые отреагировали первыми. Трое из них схватили меня за затылок, заставляя встать на колени.
Поняв, что меня схватили за волосы, я глубоко вздохнул и посмотрел на Юн Чиёна. При взгляде на него снизу вверх он казался ещё выше и внушительнее. От осознания, что я только что ударил влиятельного представителя клана волков и VIP-персону казино, меня пробрал озноб.
Юн Чиён прикоснулся к щеке, медленно погладил её, словно озадаченный случившимся, а затем сплюнул на мраморный пол. Слюна была с примесью крови, что явно указывало на рану во рту.
—...А твой удар оказался сильнее, чем я ожидал.
Такое ощущение, что его вообще не заботило, что его только что ударили.
Вместо этого он захихикал, словно эта ситуация его забавляла. Однако больше никто из присутствующих не смеялся, отчего все это выглядело пипец как жутко.
— Поехавший ублюдок.
Я в страхе поднял на него глаза, стиснув зубы. Несмотря на недавнюю перепалку, вид клыков Юн Чиёна, когда он смеялся, вызывал у меня чувство отвращения.
После продолжительного смеха, с глубоким вздохом, он наконец сказал: «Отпустите его».
Впервые он взглянул на меня без тени улыбки. Его выразительные серые глаза были холодными. Не ожидал, что его выражение лица окажется столь леденящим душу.
— Ты наш гость. Мы обязаны отправить тебя домой в целости и сохранности.
По команде, его подчинённые резко отпустили меня. Упираясь рукой в пол, я понял, что она сильно затекла. От резкого запаха крови у меня закружилась голова, а где-то вдалеке ещё витал запах горелой плоти.
Моё лицо побелело. Я привык к зверским зрелищам, которые происходили в казино, но сейчас, находясь здесь в одиночестве, страх усилился в несколько раз.
— Береги себя. ...До встречи.
Юн Чиён сказал это без тени тепла. Впервые простое прощание показалось мне до жути пугающим.
Выхватив товар, я в панике выбежал из здания. Хотя у него не было причин преследовать меня, я все равно в спешке уносил ноги. Не останусь здесь ни минутой больше.
Выйдя из здания, я направился к своему мотоциклу, припаркованному в переулке.
— Хаа, ха...
Какое облегчение оказаться на улице и вдохнуть свежий воздух. Наконец до меня начала доходить реальность происходящего.
Я пиздец как налажал. Я ударил Юн Чиёна, босса клана волков.
Мне было велено воспользоваться симпатией Юн Чиёна, чтобы заполучить товар, а в итоге я применил кулаки. Глядя на возвышающееся бетонное здание, я нервно покусывал губу, думая о брате. Это же ему придётся разгребать все это дерьмо.
— И как мне объясниться перед ним?
Пытаясь взять себя в руки, я погрузил товар на мотоцикл и готовился надеть шлем. Дело сделано, теперь осталось вернуться домой.
Но удар… резко прервал мои размышления.
Бах!
Получив удар тупым предметом по затылку, я рухнул на землю.
_____________
Перевод: impromptu