Не имеющий себе равных - [ #PhotoOfTheDay ] Грей Реверс
Перевод Lynx, вычитка RyuseiSparkle
Грей: И вот сейчас надо использовать вот этот приём…
Джуниор: Вау, сработало!! Ты потрясающий, Грей!
Грей: Я просто играю в этот файтинг с самого релиза…
Джуниор: У меня не очень хорошо получается справляться с управлением в аркадах. Есть персонаж, за которого я бы хотел играть, но он довольно своеобразный…
Грей: Кхм, я неплохо знаю характеристики всех персонажей в этой игре, так что могу помочь если хочешь…
Джуниор: Правда? Спасиб! Вот, я про этого…
Грей: О, у него очень крутой стиль атаки!.. Однако его оружие комбинированного типа, как для дальнего, так и для ближнего боя, из-за чего им трудно научиться играть…
Джуниор: Так значит я не смогу им играть?
Грей: Не волнуйся!.. Давай сегодня разберёмся с базовыми движениями.
Джуниор: Оке!
Джуниор: Тц!..
Грей: Не торопись!.. Целься в точку, в которой атакующее движение противника достигнет пика…
Джуниор: Гьяяя!
Джуниор: Уши-ши, вот и всё~★
Грей: Потрясающе!.. Ты так быстро учишься использовать специальные приёмы.
Джуниор: Ты прекрасный учитель, Грей! Всё так понятно!
Грей: П-правда?.. Рад слышать…
Джуниор: Я серьёзно! Уверен, нет такой игры в которой бы ты не был про!
Грей: Ну… Я в целом люблю игры и пробую их вне зависимости от жанра…
Джуниор: И в ритм-играх ты ведь тоже хорош?
Грей: Да. Это зависит от игры, но в своё время я часто в них играл…
Джуниор: Правда?! А почему ты не присоединился к игре, когда мы в последний раз вместе гуляли? Ты бы надрал зад этому чёртовому диджею!
Грей: Не-нет! Вы же играли в танцевальную игру, да? Я не умею круто танцевать… Я выглядел бы ужасно…
Джуниор: Ну, нас ведь тогда окружили фанаты дерьмового диджея. А об этом месте знают практически только геймеры, так что всё должно быть в порядке.
Грей: Угм… И всё же я не могу…
Джуниор: А что насчёт игр с музыкальными инструментами? С ними-то проблем быть не должно?
Грей: Это тоже как-то…
Джуниор: Но почему? Ты же уже играл на лайве!
Грей: И-играть в подобные игры совсем не то же самое, что играть на реальных инструментах… Играя, сосредотачиваешься на геймплее, исполнение тут вторично…
Грей: (Не то чтобы я не играл в такие игры до этого, но вот так вот на публике…)
Джуниор: …Хорошо, ну а симуляторы?
Грей: А, ну с ними проблем нет…
Грей: Погоди… А почему тебе так важны именно ритм-игры?..
Джуниор: А, да ничего. Просто было любопытно.
Грей: …А, прости что не правильно понял, я решил, что это имеет отношение к вашему с Фейтом недавнему игровому противостоянию…
Джуниор: Я ни в коем случае не расстраиваюсь что не смог его победить!!
Джуниор: Я просто думал, что если ты дашь мне пару советов, то я мог бы использовать их, чтобы обернуть ситуацию в свою пользу…
Грей: Понятно…
Грей: Но я очень давно не играл в подобные игры, так что… Не уверен что смогу особо помочь…
Джуниор: Неважно! Я хочу посмотреть как ты играешь! Я уверен, что ты бы размазал этого чёртового диджея по стеночке в любой момент!
Джуниор: Ну же! Пойдём!
Грей: Ха?!... Погоди, Джу-Джуниор…
Джуниор: Хм? Что-то там шумно…
Билли: Йей, full combo~☆ Диджей Бимс сегодня в ударе!!
Фейт: Сколько уже? Я потерял счёт.
Билли: Семь побед! Осталось всего три до десяти в ряд~☆
Грей: Это…
Джуниор: Билли и чёртов диджей!.. Я знал что они где-то гуляют, но не думал, что они окажутся здесь!
Джуниор: И что это за толпа?.. Когда я был здесь в прошлый раз, не было ничего подобного…
Геймер А: Этот парень… Он победил знаменитых игроков одного за другим…
Геймер Б: Он ещё и побил предыдущие рекорды… А ведь рейтинг возглавляет легендарный геймер, имя которого у всех на слуху…
Грей: Э…
Фейт: Ну, результат достойный. Хотя я думал, что наберу побольше очков.
Грей: !! Мой рекорд…
Джуниор: Так ты про эту игру до этого говорил?
Грей: Да…
Билли: Итак, кто следующий бросит вызов?! Братишки, хотите попробовать?
Геймер А: Эм… Хорошо, давайте я!
Билли: Давай, иди сюда! Покажи, на что способен ♪
Джуниор: Давай для начала посмотрим как этот парень справится.
Грей: Хорошо…
Билли: Ииии вот и всё~~~!! Perfect full combo ☆ Неужели никто из присутствующих не сможет составить конкуренцию диджею?!
Грей и Джуниор: …
Грей: …Так и думал, что Фейт невероятный. Пусть и говорят, что небеса посылают лишь один талант, но в его случае… Его рефлексы и чувство ритма непревзойденные…
Джуниор: Чт… Не сдавайся так сразу! Я уверен, что ты сможешь изменить ситуацию в свою пользу!
Грей: Не-невозможно… Я так давно не играл… Мои рекорды побиты…
Джуниор: И когда именно ты набрал свой рекорд?
Грей: Эммм… Когда поступил в Академию, кажется…
Джуниор: Ха?! Так давно!
Грей: Да-давно…
Джуниор: И это не важно.
Джуниор: Да, у него пугающее чувство ритма, но мы Герои! Наши с тобой рефлексы должны быть не хуже.
Джуниор: К тому же, разве играть в игры не твое особое умение? Побольше веры в себя! И верни свой трон!
Грей: !!..
Грей: Ты прав, Джуниор... Никто не сравнится со мной в играх.
Грей: Я не проиграю!..
Джуниор: Вот, так держать!
Грей: Но мне нужно время, чтобы изучить стиль игры Фейта…
Билли: Эй, ну неужели не найдется ещё претендентов?!
Геймер А: Бессмысленно… Мне он и шанса не оставил…
Геймер Б: Раз уж ты проиграл, то никто из нас не сможет выиграть…
Фейт: Слушай, Билли. Может закончим тогда? Если никто не хочет посоревноваться со мной, то разве я не победитель по умолчанию?
Билли: NO, NO! Спор был на десять побед подряд, помнишь? Если ты сдашься сейчас, то победа моя! (подробности спора можно прочитать в истории карты Фейта ко второй годовщине)
Фейт: Аххх, надо было спорить на пять побед, а не десять. Это начинает надоедать…
Билли: Господа, диджей потерял интерес~! Если среди вас ещё остался настоящий геймер, то пусть выйдет вперёд~!
Джуниор: …Похоже никто не хочет.
Грей: Да… Если Фейт сейчас закончит играть, у меня не будет времени для анализа…
Джуниор: Тогда я пойду.
Грей: Хах?!
Джуниор: Мы уже играли с чёртовым диджеем в эту игру несколько раз, так что я умею в неё играть.
Грей: Но…
Джуниор: И есть шанс, что я побью его. И тогда тебе предстоит сразиться со мной в следующем раунде ★
Грей: Ве-верно… Хорошо. Спасибо, Джуниор!..
Джуниор: Оке!
Билли: После 8 матчей подряд диджей, должно быть, немножечко устал, понимаете?! Это ваш шанс~!
Джуниор: Я буду следующим!!
Фейт и Билли: ?!
Билли: Вау, Мальчик-Молния здесь! Хочешь реванша?!
Джуниор: Ага, и в этот раз я выиграю!
Фейт: Аха, то есть предыдущего музыкального проигрыша тебе мало?
Джуниор: Заткнись! Сегодня победителем буду я!!
Фейт: С чего ты это взял?..
Фейт: Ладно, это неважно. Если хочешь, вперёд. Я даже позволю выбрать тебе песню, Букашечка.
Джуниор: Ты пожалеешь об этом!
Фейт: Конечно, конечно.
Джуниор: …О, эта песня! Недавно появилась? Отличный выбор.
Джуниор: Хех, эта песня заставит тебя зарыдать! Уровень сложности: Extreme Hard Mode ★
Билли: Хммм, разумеется ты выбрал рок песню ♪
Фейт: Я-то готов, но ты уверен, что сам вытянешь? Непростая песня для новичка.
Джуниор: Без проблем! Поехали, чёртов диджей!
Билли: И… победителем становится диджей Бимс!! Это была замечательная битва ☆
Фейт: Аха, вот и девять побед ♪
Джуниор: …
Фейт: И всё же, смотреть, как ты играешь… Мне стоило многих усилий не заржать, Букашка! Пфф… Эта твоя мимика… Ахахаха…
Джуниор: …
Фейт: Хааа, аж живот болит от смеха.
Фейт: Эй, Билли. Думаю, этого достаточно? Не думаю, что найдутся ещё желающие…
Джуниор: Погоди ещё…
Фейт: Хм…
Джуниор: Ты конечно можешь диссить меня после проигрыша сколько влезет… Это не конец света.
Джуниор: И это не изменит того факта… что ты будешь побеждён здесь и сейчас!
Фейт: ? И кем же…
Грей: Я позабочусь обо всем остальном, Джуниор…
Билли: Грей?!
Джуниор: Твой черёд, Грей.
Грей: Да…
Грей: Фейт. Твой следующий оппонент… я!
Билли: Вааааау! Диджей против Грея?! Становится жарко!!
Билли: Ты же примешь вызов, диджей?!
Фейт: …
Джуниор: Грей не проиграет, чёртов диджей.
Грей: …
Фейт: …Эх. А я только собирался уйти.
Фейт: Ладно. Раз это матч с Греем, будет интересно ♪
Грей: !..
Грей: Спа-спасибо.
Билли: *Присвистывает* Это будет чертовски тяжелый матч!
Фейт: Выбирай песню, Грей.
Грей: В таком случае…
Грей: Пусть будет та же самая песня, что и у Джуниора, с тем же уровнем сложности…
Джуниор: !
Фейт: Ты уверен? Это непросто.
Грей: Ага… Ведь я видел как вы двое играли…
Грей: (Если честно, я впервые слышу эту песню… Но я знаю, что справлюсь… Усилия Джуниора не должны пропасть даром…)
Билли: Вы готовы?!
Грей: (Эта песня принесет мне победу!)
Билли: Отличный старт для обоих! Их пальцы молниеносно собрали комбо!!
Грей: (…Ошибки недопустимы!!..)
Фейт: …
Билли: Они оба с легкостью преодолели смену темпа в припеве! Невероятные навыки! Не могу отвести взгляда!!
Билли: Кто же выиграет?!
Грей: (Конец… Я смог сохранить своё комбо…)
Джуниор: Крутяк… Вот это матч…
Билли: Оба собрали full combo, так что решать будут очки…
Грей и Фейт: ...
Билли: ЭТО НИЧЬЯ! Очки поровну!!
Грей: !!
Билли: Ваша великая битва заслужила аплодисменты ☆
Джуниор: Ты такой крутой, Грей! Ты наравне с чёртовым диджеем?!
Билли: Агась! И спас мои карманные деньги! Ведь я выиграл спор…
Грей: ...
Билли: В чём дело Грей? Ты поранился пока играл?
Грей: Не-нет! Я просто…
Грей: (Это ведь моя сильная сторона, а я все равно не смог выиграть… Возможно, мне не стоило так думать о Фейте, но… всё таки…)
Фейт: Как же бесит…
Грей: А?..
Фейт: Эхххх. А я-то думал, что смогу победить.
Билли: Ты выглядел очень серьёзным, диджей~♪
Фейт: Да не может такого быть…
Джуниор: Может! Ты был очень серьёзен! Прям до смешного серьёзен!
Фейт: …
Грей: Правда?..
Фейт: …Ага, сдаётся, я очень серьёзно это воспринял. Потому-то я и взбешён.
Грей: Фейт… эм… я…
Фейт: Давай как-нибудь еще сыграем, Грей. И на этот раз, я выиграю.
Грей: Хо-хорошо!.. Обещаю!