"Navires". Anna Radlova. 1920g.

Aller sur le site internet (page produit) »

Un exemplaire sous couvertures d'éditeur aux couleurs douces : au recto figurent le nom de l'auteur, le titre du recueil, l'année et le lieu d'impression ; au dos, le prix est de 125 roubles. Format réduit : 12,8x17cm ; 64 pages. Se compose de deux parties : « Printemps œcuménique » (14 poèmes) et « Nouveaux nids d'abeilles » (28 poèmes). Dédié à Sergueï Radlov Anna Dmitrievna Radlova (née Darmolatova ; 1891-1949) - poétesse et traductrice russe, célèbre beauté de l'âge d'argent. Né à Saint-Pétersbourg dans une famille noble. Après avoir terminé les cours Bestoujev, elle se lance dans des activités littéraires. Elle publie pour la première fois de la poésie dans la revue « Apollo » en 1916. De 1918 à 1923, elle publie trois recueils de poésie : « Honeycombs » (1918), « Ships » (1920), « The Winged Guest » (1922) et un drame en vers « The Virgin's Ship » (1923), dédié à Khlysty. . Depuis 1922, elle se consacre entièrement aux traductions de classiques d'Europe occidentale (Balzac, Maupassant et surtout Shakespeare) destinés au théâtre. Notons au passage que K.I. Chukovsky considérait les traductions de Shakespeare par Radlov comme la plus controversée, sinon la pire, de toutes les traductions existantes (voir les articles « Shakespeare déformé », « Shakespeare paralysé », « Asthme chez Desdémone », etc.). Dans les années 30, elle dirigeait le département littéraire du Théâtre dramatique de Leningrad, dont son célèbre mari, Sergei Ernestovich Radlov, était le directeur artistique. En mars 1942, avec le théâtre, elle fut évacuée de Leningrad assiégée vers Piatigorsk, qui cinq mois plus tard fut occupée par les nazis. Anna Radlova et son mari faisaient partie de la troupe qui a accepté de coopérer avec eux. En février 1943, les Allemands envoyèrent le théâtre à Zaporozhye, puis à Berlin et enfin dans le sud de la France, où ils montrèrent au public russe (soldats de l'armée Vlasov) la pièce « Coupable sans culpabilité » d'A.N. Après la fin de la guerre, les Radlov s'installèrent à Paris, puis, sur proposition de la mission diplomatique soviétique, s'envolèrent pour Moscou. C'était un piège : ici, ils risquaient d'être arrêtés immédiatement, accusés de trahison et de collaboration avec les occupants et condamnés à 10 ans de prison. Le 23 février 1949, Anna Dmitrievna Radlova mourut d'un accident vasculaire cérébral dans le camp de Pereborsk, près de Rybinsk. La poétesse, compte tenu de ses mérites littéraires, a été enterrée habillée et dans une tombe séparée, mais sans cercueil. Sergueï Radlov, libéré en 1953, a installé une croix en fonte sur le lieu de sépulture de sa femme. Un rare recueil de poèmes d'Anna Radlova. Sécurité des objets de collection

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »