Наследование в Турции

Как вступить в наследство в Турции, как оформить наследование иностранному лицу, какие ставки налога на наследование, расскажем ниже.

Нормативно правовое регулирование наследственных правоотношений в Турции

В случаях, когда наследодателем или наследником является иностранное лицо, применяются положения Закона №5718 «О международном частном и процессуальном праве».

Согласно 1-ому пункту 20-ой статьи Закона «О международном частном и процессуальном праве»: «Отношения по наследованию определяются по праву страны, гражданином которого является наследодатель. Наследование недвижимого имущества, находящегося на территории Турции, определяется по Турецкому праву». 

Данное положение определяет такие вопросы как установление наследников и права наследников.

Согласно данному положению, если наследодатель является гражданином Турции, то наследование его имущества, несмотря на то, где оно находится, в Турции или за границей, определяется по Турецкому праву.

В случае, если наследодатель является гражданином иностранного государства, то наследование  движимого имущества, находящегося в Турции, и любого имущества, находящегося за границей, определяется по праву страны, гражданином которой является наследодатель (правило национального права).

Единственное исключение из правила национального права - это находящееся на территории Турции недвижимое имущество наследодателя.

Согласно 43-ей статье того же Закона: «Иски о наследстве рассматриваются в суде последнего местожительства наследодателя, а в случае, если последнее местожительство находится не в Турции, в суде по месту нахождения наследственного имущества». Согласно этому правилу, иск о наследстве рассматривается в мировом суде по месту нахождения имущества или по последнему месту проживания наследодателя.

Инвесторам, вкладывающим свои активы в ценности Турции, следует учитывать ещё один момент Наследственного права Средиземноморской страны, который не допускает передачу всего имущества одному человеку по завещанию, если у завещателя есть дети, родители и жена/супруг. Данная категория лиц получает обязательную долю наследства, что закреплено в ст. 506 ГК Турецкой Республики.

Наследственные правоотношения в Турции регулируются 3-ей главой Гражданского Кодекса Турецкой Республики под названием «Наследственное Право» (ст. 495-682).

Обязательная доля наследства в Турции по закону

Как сказано выше, даже в случае оформления наследства по завещанию, часть активов будет передана прямым наследникам на основание обязательной доли и распределена в следующем порядке:

• Дети – 50% от основной доли имущества.
• Оставшийся жить супруг/супруга даже при отсутствии общих детей получает по закону Турции 25% от основной доли.
• Отец и мать завещателя также могут претендовать на обязательную часть наследства в размере 25%.

Обязательная часть наследства – это не вся недвижимость завещателя, а только та его часть, которая регулируется ст. 506 Гражданского кодекса Турции. Остальные активы, в том числе движимое/недвижимое имущество, человек может распределить между наследниками на свое усмотрение, написав завещание.

Наследство в Турции в порядке очереди

Если нет нотариально заверенного завещания, то законные наследники могут претендовать на свои права в порядке, установленной законом очереди (книга 3 Гражданского кодекса (ст. с № 495, по № 682)):

• Первая очередь – дети и супруга/супруг, в том числе внебрачные дети, признанные завещателем или по решению суда.
• Вторая очередь – родители. В данном случае следует сделать акцент на приемных опекунов, которые не имеют права наследования. Передача наследства осуществляется в одностороннем порядке. Например, приемные дети (усыновленные) имеют право на наследство от своих опекунов, а приемные родители не могут претендовать на долю наследства приемного ребенка (ст. 500 ГК Турции).
• Третья очередь – кровные братья и сестры.
• Четвертая очередь – бабушки, дедушки, дяди/тети их дети (ст. 497 ГК Турции)

Если у завещателя нет ни одного потомка, а также отсутствует завещание, то все движимое/недвижимое имущество по наследству переходит государству (ст. 501 ГК ТР)

Перечень законных наследников в Гражданском Кодексе Турецкой Республики.

Порядок получения свидетельства о праве на наследство

После смерти наследодателя, для начала процедур по наследству следует получить свидетельство о праве на наследство. В случаях, когда наследодатель является гражданином Турции, данный документ можно получить у нотариуса или в мировом суде. Если наследодатель является иностранным лицом, в этом случае документ получается только через мировой суд, так как нотариусы не имеют доступа к персональным данным иностранного лица.

Для получения свидетельства о праве на наследство, в мировой суд или нотариусу нужно предоставить документ о смерти (заключение доктора, заключение судебной экспертизы, документы прокурора, свидетельство о праве на наследство, полученное в иностранном государстве или т.п.). Так же нужно предоставить документ о персональных данных лица, который можно получить в органах местного управления по месту проживания наследодателя. В данном документе должны указываться, наследники умершего. Помимо этих документов нужно предоставить заявление о требовании свидетельства о праве на наследство.

Несмотря на то, что указанные документы достаточны для открытия иска, для установления наследников суд так же запрашивает документы из Кадастра по месту нахождения недвижимости и персональные данные наследодателя из органов местного управления. В случае если наследодатель является иностранцем, суд обращается за юридической помощью, в Министерство Юстиции соответствующей страны. Эта процедура занимает время и силы.

Здесь нужно обратить внимание, что согласно решению Верховного Суда Турции, в связи с тем, что свидетельства о праве на наследство, выданные судами иностранного государства, основываются на судопроизводстве при наличии одной стороны, такие решения не являются окончательными судебными решениями. Поэтому такие решения юридически невозможно легализовать в судах Турции и привести в исполнение на территории Турции.

Если процедуры наследования будут вестись при помощи адвоката, в этом случае требуется предоставление оригинала доверенности, с правом проведения процедур по переходу имущества.

Доверенность можно оформить двумя способами:

1. Оформить доверенность в Посольстве или Консульстве Турции.
2. Оформить доверенность (с фотографией) у нотариуса по месту нахождения (за пределами Турции) с проставлением апостиля.

Все, вышеуказанные документы, должны быть с апостилем и переведены на турецкий язык.

Способы и срок принятия наследства

Согласно 2-ому пункту 20-ой статьи Закона «О международном частном и процессуальном праве»: «Процедуры, касающиеся причин открытия, приобретения и разделения наследства, регулируются законодательством страны, в которой находится имущество».

Данное положение определяет такие вопросы как возможность зародыша быть наследником (ГК ТР ст.582), лишение наследства (ГК ТР ст.578) и т.п.

Причина открытия наследства – смерть наследодателя (ГК ТР ст.575). Все материальные, процессуальные и формальные процедуры, связанные с открытием наследства, регулируются законодательством страны, в которой находится данное имущество.

Принятие (приобретение) наследства так же регулируется законодательством страны, в которой находится данное имущество. Согласно 1-ому пункту 599-ой статьи Гражданского Кодекса Турецкой Республики принят «принцип универсального преемства» наследства (ГК ТР ст.599/1), что означает приобретение наследства в целом, вместе с долгами и активами. В этом смысле процедуры и сроки принятия наследства и/или отказа от наследства устанавливаются согласно праву по месту нахождения имущества.

Наследство считается принятым наследниками с момента смерти наследодателя (ГК ТР ст.599/1). Т.е. для принятия наследства наследники не обязаны предпринимать каких-либо действий.

А вот для отказа от наследства, наследники в течение 3 месяцев со дня, когда узнали о смерти наследодателя, имеют право отказаться от наследства (ГК ТР ст.606), в противном случае, наследство считается принятым в безусловном порядке (ГК ТР ст.610).

Для отказа от наследства, наследник обязан обратиться в мировой суд по месту проживания наследодателя (ГК ТР ст.576) с ходатайством в письменном или устном виде (ГК ТР ст.609).

Завещание

Для составления завещания завещатель должен быть полностью дееспособен для составления завещания и на момент составления завещания, завещателю должно быть не менее 15 лет (ГК ТР ст.502).

Согласно ГК ТР завещание бывает следующих типов:

1. Официальное завещание (ГК ТР ст.532-537);
2. Письменное завещание (ГК ТР ст.538);
3. Устное завещание;
4. Условное завещание (ГК ТР ст.545-549).

Официальное завещание

Этот документ удостоверяется нотариусом, мировым судьёй или другим уполномоченным лицом, в присутствии двух свидетелей (ГК ТР ст.532).

Письменное завещание

Завещательное распоряжение передается лично наследодателем нотариусу, мировому судье или другому уполномоченному лицу на хранение в открытом виде или в закрытом конверте. Данный документ полностью должен быть написан завещателем своей рукой и содержать его подпись и дату составления (ГК ТР ст.538).

Устное завещание

Этот тип завещания действителен, если нет возможности составления других видов завещаний, и он озвучен в присутствии двух свидетелей, в условиях чрезвычайной ситуации (напр. опасность смерти, недосягаемость транспорта, болезнь, война и т.п.) (ГК ТР ст.539).

Условное завещание

Этот вид документа является двусторонним договором, который оформляется официальным лицом только в виде официального завещания и в присутствии двух свидетелей (ГК ТР ст.545).

Получить наследство по завещанию может любое лицо, указанное завещателем в официальном документе. Завещание считается действительным и будет принят к исполнению, если составлено иностранным или турецким гражданином строго в соответствии с законодательством Турции. Главное, чтобы владелец имущества на момент распоряжения был дееспособным.

Круг наследников значительно шире, чем наследодателей и это могут быть субъекты частного и публичного права в соответствии с ГК Турции. Напомним, что в турецком праве распоряжаться своим имуществом и завещать его другим лицам может только физическое лицо. Юрлица такой привилегии лишены.

Закон также допускает призвания к наследованию не только живых лиц, но и зачатых при жизни наследодателя. Например, ребенок, зачатый при жизни родителя, но рожденный после его смерти, имеет право на наследство по закону и по завещанию. Остальные лица, входящие в круг наследников, в подобной ситуации могут рассчитывать на свою долю только по завещанию или наследственному договору.

Особенности наследования отдельных видов имущества

Наследственное имущество можно поделить на два основных вида: движимое и недвижимое имущество.

Наследование движимого имущества определяется по праву страны, гражданином которого является наследодатель. В этом смысле получение свидетельства о праве на наследство определяется согласно этому праву. Других особенностей нет.

А наследование недвижимого имущества, находящегося на территории Турции, определяется только по Турецкому праву. В этом смысле получение свидетельства о праве на наследство нужно требовать только в общегражданском суде Турции. Здесь так же применяются ограничения, установленные для иностранцев, при приобретении недвижимости. 

Ограничения для иностранцев при приобретении недвижимости перечислены в 35-ой статье Закона «О Кадастре» от 22.12.1934 г.

Эти ограничения следующие:

1. Физическое иностранное лицо может приобрести, в общем по Турции, максимум 30 гектаров недвижимости (ст.35/1).
2. Физическое иностранное лицо может приобрести, в общем по району, до 10% от площади территории района, находящегося в частной собственности (ст.35/1).
3. Если наследуемая недвижимость находиться в запрещенной зоне, в основном, в военных и стратегических зонах (ст.35/5), то после оформления недвижимости на своё имя, иностранец обязан продать недвижимость, в противном случае, недвижимость будет продана в принудительном порядке (ст.35/6).

Согласно 37-ой статье Закона №2644 «О Кадастре», для перехода недвижимого имущества к наследнику, требуется так же провести процедуру перехода недвижимости в управлении Кадастра. Для этого в управление Кадастра следует предоставить свидетельство о праве на наследство, полученное в общегражданском суде Турции, а также другие документы, требуемые при приобретении недвижимого имущества.

Кто лишен права наследования в Турции

Бенефициарам, претендующим на долю имущества усопшего, может быть отказано по ряду причин. Наследственное право устанавливает ряд ограничений, когда претендент на имущество будет признан недостойным наследником.

Перечень обстоятельств по данному вопросу установлен в ст. 510 ГК Турции:

• преступление против наследодателя или возможных наследников, совершенное или планируемое одним из получателей;
• препятствование составлению завещания незаконными способами;
• родители, лишенные родительских прав и не восстановившие их на момент открытия наследства;
• в случае недействительного брака, что подтверждено решением суда;
• если наследник не выполнил свои обязательства, установленные Семейным Кодексом, он также может быть лишен права получить свою долю.

Все вышеперечисленные обстоятельства должны иметь доказательную базу и подтверждены судебным решением.

Налог на наследство

В 2021 году в Турции в налоговое законодательство были внесены изменения, которые не коснулись наследственного права, где налог остался на прежнем уровне.

Ставка варьирует от 1% до 30%, что зависит от статуса проживания получателя и географической расположенности объекта недвижимости.

Если сравнивать налог на наследство в Турции с другими странами Европейского Союза, то можно сказать, что турецкое государство применяет достаточно лояльные условия. Чем ниже стоимость имущества, тем ниже налог. Единственное, о чем следует помнить иностранным подданным, вступающим в права наследования – налог выплачивается в течение 3-х лет в мае и ноябре каждого календарного года.

Полномочия консульских должностных лиц в сфере наследства

Как было указано выше, при открытии иска для получения свидетельства о праве на наследство наследодателя-иностранца, суд может обратиться за юридической помощью, в Министерство Юстиции соответствующей страны.

Помимо этого, суд может направить запрос, о предоставлении информации о наследниках умершего, в дипломатическое представительство, гражданином которой является наследодатель. В этом случае ответ приходит намного быстрее. В этом случае суд оформляет свидетельство о праве на наследство на основе полученного из посольства документа.

Источники:

Генконсульство РФ в Стамбуле

International Wealth