Наш личный стиль
koto
Время года: Лето
Цукаса: ...Все разошлись, потому что уже полдень.
Соума: Нам лучше немного подождать, если мы хотим пойти в какое-нибудь кафе.
Цукаса: Согласен. Это был мудрый выбор, чтобы принести свою собственную бутылку с водой сегодня. Если ты испытываешь жажду, пожалуйста, дай мне знать. Я дам тебе немного.
Соума: Не волнуйся, у меня с собой есть. В такой жаркий день важно избегать обезвоживания.
Цукаса: Это правда. Давай оставаться в помещении столько, сколько мы можем.
Теперь пришло время встречи, но я не вижу Шинобу-куна. Он опаздывает?
...Ах, как только я это сказал, на HoldHands пришло сообщение. Кажется, он скоро приедет.
Шинобу: Извините за ожидание~!
Цукаса: О, ты так быстро. Я как раз собирался тебе ответить.
Шинобу: Хе! Я набросал сообщение, пока ждал на светофоре, Это моя "Техника Ниндзя: Мгновенное Тап-Тап Дзюцу"...☆
В конце концов, смартфоны не должны использоваться во время ходьбы.
Соума: У меня нет особых навыков обращения с этими «смартфонами», поэтому даже один символ требует времени, чтобы написать, Ты очень впечатляешь, Сэнгоку.
Цукаса: Впрочем, не нужно было так торопиться. Это просто встреча.
Шинобу: Нет-нет, я заставил вас ждать, поэтому я хотел прийти как можно скорее.
Соума: У тебя были дела в студенческом совете, не так ли? Не нужно извиняться, правда...
Но я очень рай узнать, что ты побежал к нам с быстротой жеребца, Сэнгоку.
Шинобу: Я тоже счастлив! Я долго ждал этого дня!
Цукаса: Я тоже. Так как мы теперь живем вместе, мы пообещали, что в конце концов пойдем покупать предметы интерьера, но...
Поскольку наши агентства были разными, было так сложно согласовать наши графики, и, прежде чем мы это осознали, уже было лето.
Мы не знаем, когда в следующий раз мы сможем встретиться таким образом, поэтому, пока у нас есть шанс, почему бы не повеселиться?
Шинобу: Я согласен! Я хочу играть в страйкбол!
Соума: Воздушный... сёрфинг? Мы будем как-то подбрасывать воду в воздух?*
Цукаса: Страйкбол. Это игра, в которой вы стреляете в противников из... пневматического оружия, я полагаю.
Однако здесь нет ни гор, ни лесов, так что не трудно ли будет сделать это сегодня?
Шинобу: Все будет хорошо! Я слышал от Юты-куна, что есть места, где можно играть в помещении.
Соума: Ого, я понял. В прошлом году в этом “парке водных видов спорта” я участвовал в подобной игре. Это оказалось весьма интересным.
Было бы весело пойти поиграть вместе.
Тем не менее, у нас есть другая более важная задача.
Цукаса: Верно. Теперь, когда мы все здесь, давайте поищем какой-нибудь декор.
Я, например, хотел бы лампу для нашего интерьера. Что вы двое рассматриваете?
Шинобу: Хочу что-нибудь на тему ниндзя! Я хочу повесить свиток, написанный великим мастером ниндзя~!
Ахх, но свиток не будет сочетаться с лампой, верно? Хм...
Цукаса: В чем проблема? В конце концов, «Wayo secchu» - это прекрасная эстетика.** Я думаю, это был бы прекрасный выбор для комнаты с рыцарем, воином и ниндзя.
Я с нетерпением жду того, что вы подберете. Что ты ищешь, Канзаки-семпай?
Соума: Знаешь, я уже решил купить глиняного коня.
Цукаса: Чудесно! У меня есть опыт верховой езды, так что мне эта идея нравится.
Это антиквариат? Хехе, я очень заинтригован. ♪
В таинственном универсальном магазине.
Цукаса: Э-эм...
Соума: Что вы думаете? Разве он не великолепен? ♪
Шинобу: О-он довольно большой...
Хотя мне кажется, что я где-то это уже видел...?
Цукаса: Похоже, это копия лошади Терракотовой армии.*** И тоже в натуральную величину... Я просто чувствую, что даже если мы поместим его в угол, это может быть угнетающим присутствием в комнате.
Соума: Ох, да? Я предполагал, что в таком большом пространстве все будет в порядке...
Прости меня, благородный глиняный конь. Боюсь, я не могу взять тебя с собой.
Цукаса: Мне очень жаль... Возможно, это слишком мало, чтобы быть достойной заменой, но...
Как на счет этого будильника в виде терракотовой лошадки? Детали изысканны, и, повидимому, его музыка — это ржание лошади.
Шинобу: О, это звучит более реально! Напоминает Сайго-дона. ♪****
Соума: Сайго-дон, говоришь? Мм, да.
Мне он понравился, так что считайте его купленным. Спасибо за совет, Суо.
Цукаса: Очень рад помочь. Мы подождем здесь, пока ты его покупаешь.
Далее, нам с Шинобу-куном нужно будет что-то выбрать, но по дороге сюда было так много интересных магазинов, что я затрудняюсь определиться.
Шинобу: Но именно поэтому это так весело. Мы можем украсить свою комнату всеми вещами, которые нам понравятся.
У нас осталось еще много времени, так что давай возьмемся за руки и найдем то, с чем мы все можем согласиться. ♪
Цукаса: Верно. Судьба свела нас вместе, так что давай сделаем нашу комнату похожей на нашу... ♪
*Непонимание Соумы заключалось в том, что он неправильно расслышал サバゲ (sabage; сокращение от игры на выживание, также известной как страйкбол). Он услышал 鯖芸 (sabagei; дословно «искусство скумбрии») и подумал, что они собираются вместе притворяться скумбриями.
**Wayo secchu (букв. «смешивание японско-западного») — это, как следует из буквального значения, слово, обозначающее смешивание японской и западной эстетики.
***Терракотовая армия — это набор терракотовых фигур в натуральную величину, изображающих армию первого императора Китая Цинь Шихуан, похороненных вместе с ним после смерти.
****Сайго-дон — лошадь семьи Канзаки.