Naka pomegranate pruning steps
MHM.Bonsaiمراحل هرس و فرمدهی انار جان ناکا
در مقالهای با عنوان انار سرقتی داستان این درخت انار معروف جان ناکا و همسرش آلیس شرح داده شد میتوانید از لینک زیر مطالعه کنید
https://telegra.ph/Purloined-Pomegranate-04-05
اکنون مراحل تربیت همان انار را که توسط جان ناکا در جلد دوم کتاب تکنیکهای بونسای با تصاویر طراحی شده از درخت توسط خودش، آموزش داده شده را خواهید دید.
مطالب داخل کروشه [] جهت توضیحات تکمیلی توسط مترجم آورده شده و از متن اصلی کتاب نیست.
در تصاویر پایین مراحل تبدیل شدن به بونسای یک درخت انار دارای چندتنه بزرگ، که در باغ (زمین) رشد میکند را خواهید دید. تنههای (A) و (B) یک تنه تنومند را خواهند ساخت.
بعد از اولین درآوردهشدن از زمین، در یک بستر رشددهنده (خاک حاصلخیز و زهکشدار) بکارید. تنههای (A) و (B) در همین بستر باید جدا شوند. جای زخمها را با چسب هرس بپوشانید. (C) و (D) نقاط بعدی هستند که باید جدا شوند.
[این درخت قبلا از مکان دیگری آورده شده اگر درخت شما از ابتدا در باغ رشد کرده و میخواهید تبدیل به بونسای کنید توصیه میشود جهت تعلیم ریشهها یکبار درخت را کامل از زمین دربیاورید سپس در خاک تازه و غنی از مواد غذایی و دارای بافت درشت و متخلخل بکارید.]
نقاط (C) و (D) را از نزدیکترین جای ممکن به تنه، جدا کنید. حاصل آن، تنهای به تدریج باریک شده و دارای تیپر میشود. اندازه پایین تنه (طوقه) ۲۷ اینچ تقریبا معادل ۶۸٫۵ سانتیمتر است. قسمت (G) را برای ایجاد رأس در آینده حفظ کنید. شاخههای (E) و (F) بخشهای بعدی هستند که باید بروند.
[تیپر به حالت مخروطی و دوکی شکل تنه گفته میشود که در پایینترین قسمت اندازه تنه بزرگتر است و هر چه از پایین تنه به سمت بالا میرویم اندازه تنه به تدریج کمتر و باریکتر میشود.]
شاخههای (E) و (F) را برش نزنید، بلکه آنها را به سمت پایین بکشید و با ایجاد اثر پارگی بر تنه، آنها را بشکنید. این گونه جدا کردن ظاهر زخم را طبیعیتر میکند. حالا که آن دوتا شاخه رفتهاند، تنه عظیم یک نمای واضح و تمیز پیدا کرده است.
با برش شاخه (G) رأس را کوتاهتر کنید. تمام شاخههای دیگر را به روش اجرا شده در (H) هرس کنید. این کار نمای مخروطیتر و دارای تیپر بیشتر به ظاهر کل درخت میدهد.
[منظور از روش H شاخههای که به سمت بالا رشد کردهاند را هرس کنید. اندازه شاخههای بالای درخت را کوتاهتر از شاخههای پایین نگه دارید. برشها اریب و رو به سمت بیرون و در راس پشت درخت باشد]
همه شاخهها را در حالیکه کوچک و قابل انعطاف هستند سیمبندی کنید. هیچ شاخهای در جلو قرار نگیرد تا تنهی نسبتا پیچدار، بافت خشن و تنومند درخت را پنهان نکند. شاید در آینده تعدادی از شاخههای ثانویه را بتوان به جلو هدایت کرد، اما نه خیلی زیاد.
در بهار درخت را از زمین بیرون بیاوردید و در جعبه رشد (گلدان تعلیمی) بزرگ و عمیق بکارید.
[گلدان تعلیمی یا جعبه رشد و یا گلدان رشد به ظروفی گفته میشوند که درخت قبل از انتقال به گلدان اصلی بونسای، جهت تعلیم و پرورش و رسیدن به فرم و اندازه نهایی برای سالها در آن ظروف نگهداری میشود و معمولا از گلدان بونسای عمیقتر است.]
برای چندین سال آنرا هرس کنید و تعلیم دهید. انار نیاز دارد مرتبا و پیوسته هرس شود و رشد داده شود، دوباره رشد کند و هرس شود. اینکار ساختاری سالخورده و کهنسال به شاخهها میدهد.
اکنون این گونه است.
کتاب تکنیکهای بونسای دارای دو جلد است و توسط جان یوشین ناکا نوشته شده و جزو منابع بسیار باارزش آموزش بونسای در غرب به شمار میآید. در ایران نیز آقای حمید رنجبریان آنرا به فارسی ترجمه کردهاند.
اما این مقاله ترجمهای متفاوت از نسخه انگلیسی کتاب است که در کانال هنر بونسای و باغبانی ارائه شده است.