Наги & Махоро | Глава 1
Our Notes || переводы по BanG Dream!

Махоро: М-м...
Наги: ...Махоро? Ты чего так в телефон уставилась?
Махоро: Да я просто... думаю, на какие дни поставить смены...
Наги: Смены? Я думала, ты уволилась с работы...
Махоро: Не-а. Я взяла отпуск на месяц, чтобы сосредоточиться на группе.
Наги: Возвращаешься в семейный ресторан?
Махоро: Ага... Я и так уже думала, когда выходить на работу, а тут менеджер об этом напомнил.
У них новенькая уволилась, не проработав и недели.
Наги: А-а...
Махоро: Для возвращения сейчас как раз подходящее время. Я уже не так занята на репетициях, так что...
Наги: Менеджер поди в восторге. К ним в зал вернулся лучший работник...
С ангельской улыбкой и вежливым обслуживанием. Та самая Хамасаки-сан, которую любят и дети, и взрослые, и пожилые.
Махоро: О~ Наги-чан, ты меня захвалила!
Наги: Аха. Ну, тебе ж нравится.
Махоро: Ну, да... А у тебя как с работой дела, Наги-чан?
Наги: Да идут потихоньку.
Махоро: Ты ещё в том книжном, где кроме тебя только хозяйка-бабуля?
Наги: Да. Она мне иногда конфетки даёт.
Махоро: Может, нехорошо так говорить... но туда вообще покупатели приходят?
Наги: М-м. Иногда. По человеку раз в два дня.
Махоро: Э~... Так мало?
Наги: Ну, это понятно.
Магазин частный, маленький, манги и всяких бестселлеров нет...
Махоро: И тебе нормально...?
Наги: Зато там только редкие книги, поэтому определённый спрос есть.
Мне, как работнику, можно там читать непродажные книги.
Махоро: Правда, что ли?
Наги: Хозяйка говорит, что можно. Значит, можно.
Махоро: Странная у тебя работа...
Наги: Ага.
Но мне тоже надо почаще на смены выходить. А то на концерты деньги понадобятся.
Махоро: Угх...!
Да, Наги-чан... Нам нужны деньги... много денег...!
Наги: Аха. Музыкантам всегда нужны деньги.
Махоро: У-у, тут нет другого выхода~... Придётся работать!