Наги & Хока | Глава 2
Our Notes || переводы по BanG Dream!
Хока: Так, надо спешить в гараж...
Наги: Ага... Махоро написала, что все уже собрались.
Хока: Не думала, что классный час так затянется...
Наги: Нацуме-сенпай, наверное, злится.
Хока: Ну, мы ничего не могли сделать... Ой?
Ученица средней школы А: Слушай, давай сейчас... Это последний шанс!
Ученица средней школы В: Но они торопятся... Мы им только помешаем...
Хока: ...Наги-сан, Наги-сан ♪
Наги: ...Что? Пошли уже.
Хока: Ох, но там тебя очень ждут девочки из средней школы...
Наги: ...Ха-а.
Хока: Ну, иди к ним ♪
[Хока подталкивает Наги]
Наги: Э-эй, не толкай меня...!
Ученица средней школы А: Ах...!
Наги: А-а...
Ученица средней школы В: Эм... Сенпай, ты идёшь на репетицию?
Наги: Угу...
Ученица средней школы А: Эм... У нас был урок домоводства, так что мы испекли для тебя печенье! Можешь поделиться с группой!
Наги: ...Спасибо. Думаю, все обрадуются.
...А...
Ученица средней школы А: ?
Наги: У тебя на пальце пластырь... Поранилась?
Ученица средней школы А: А... Немного обожглась, когда доставала, н-н-но всё хорошо, правда!
Наги: ...Понятно. Ну ладно.
Будь осторожнее. Я рада, что вы испекли для меня подарок, но грустно, что ты из-за этого пострадала.
Ученица средней школы А: ...! Да! Я буду осторожна! П-прости...!
Ученица средней школы В: Ой-ой! Как повезло, что хватило храбрости отдать ей печенье~!
Наги: ...
Хока: Прекрасно, Котохира-сенпай ♪
Наги: ...Тебе весело, что ли?
Хока: Вовсе нет... Я горжусь, что моя коллега по группе так популярна.
Наги: Слушай... Ты ведь слышала, что это печенье для всех?
Хока: Да, я понимаю ♪
Но... Знаешь, тебе стоит быть приветливее со своими фанатками.
Наги: Типа как ты стать?
Хока: У тебя же есть собственный фан-клуб. Это... так приятно, когда тебя любят.
Наги: Ну... Приятно, конечно. Но я не знаю, как себя с ними вести.
Хока: Просто улыбнись и помаши рукой.
Наги: ...Я в этом не разбираюсь.
Хока: Хе-хе. Крутая и красивая Котохира-сенпай, объект восхищения кохаев, на самом деле такая неуклюжая... Кто бы мог подумать ♪
Наги: ...Хватит. Пошли уже.
Хока: Ой, подожди... Не бросай меня тут ♪