Нацуяки Тихиро. #СтримВЧестьДРТи
Перевод выполнен каналом 18TRIP

Тихиро: А, я уже в эфире? Ой, простите, подождите минутку.

Тихиро: Вот так.
Приветик, мои дорогие подписчики! Спасибки, что пришли на дневную часть стрима в честь днюшки Ти!
Комментарии к видео: «С др!» «С др~» «С днём рождения, Ти-сама» «Ти-сама, вы и сегодня очень милый» «Драгоценный»
«На свободе вы продемонстрировали свои настоящие способности. Вы настоящие счастливчики! Везунчики! Любимчики судьбы!! Я так горжусь быть вашим фанатом номер 1»
Чат прямо взорвался комментами, как приятно! И за подарочки спасибки ♪
Кстати, вы и утром их дарили. Уверены? Не перебарщивайте с тратами!
В общем! С разрешения президента дневную часть я буду стримить из HAMA HOUSE ☆
Сегодня сотрудники HAMA TOURS устроили вечеринку ко дню рождения Ти! Барабанная дробь ☆
Совсем скоро вы сможете увидеть дом, комнаты которого всегда хранились в секрете ♪
А, но! Поджидать нас у входа строго запрещено! Обещаете?
Комментарии к видео: «Ок» «Ок» «Конечно» «<●><●>REC» «Я не буду делать то, что тебе не нравится, Ти-кун! Никогда!» «↑ Дядя полицейский, хватайте его» «Ахахахах»
Тихиро: А-ха-ха, шучу. Я верю, что мои подписчики культурные люди ☆
Итак! Погнали ♪

Та-ак, это наша гостиная. Вот, смотрите. Видите, как всё украшено?
Очень мило, скажите? Отлично смотрится на фотках!
Кугури: А вот и именинник. Нюси тут как тут.
Райто: Отлично. Тогда давайте как договаривались. Три-четыре!
Сотрудники HAMA TOURS: С днём рождения!
Тихиро: Спасибо! Аж до слёз рад!
Но плакать нельзя... Пора открывать подарки!
Смотрите! Сколько их тут! Если открою все, тут яблоку будет негде упасть, так что покажу только вот эти.
Здесь у нас... Кольцевая лампа! Ещё и новая модель, круто ☆
Нанаки: Это от меня. Рад, что вам понравилось.
Тихиро: Ты так хорошо знаешь Ти! Спасибки! А вот и Нанамэро!
Нанаки: А, да. Здравствуйте.
Тихиро: Что за деревянное выражение лица?!
Нанаки: Простите, я не привык к камере.
Тихиро: Нанамэро, будь увереннее в себе, ты же такой красавчик! И все со мной согласны!
Нанаки: Большое спасибо.
Тихиро: Так, идём дальше ☆
Эм-м, это... Письма? Только они толстые, как словарь!
Тои: Эм-м, их н-написал я. А ещё я собрал в них... все комментарии из соцсетей!
Ти-сама, большое спасибо, что всегда дарите нам свою улыбку. Она может спасти столько жизней!..
Тихиро: Да нет, это вы меня поддерживаете. Ти сейчас улыбается только благодаря вам!
Спасибо, что продолжаешь быть моим фанатом.
Обнимашки в знак благодарности ☆ Хвать!
Тои: Ой-ёй-ёй!
Тихиро: Э?! Тоня, ты как?!
Нэтаро: А-ха! Тои превратился в жижу!
Рюи: Рад за тебя, Тои. Я всё снял.
Тои: Я навсегда сохраню это видео...
Тихиро: ...угу. Кажется, с ним всё в порядке!
Не переживайте, ваши подарки я тоже получил! Потом выложу их в даззл ♪
Так, на этом с распаковкой закончим. Дальше показать вам торт?
Кинари: Принято. Начинаю транспортацию.
Тихиро: Но вы же знаете, какой у Ти любимый десерт?
Да, пудинг! Поэтому! Я попросил не торт, а праздничный пудинг ♪
Ти сам не знает, какой он! У меня аж сердце выпрыгивает из груди...
...э? Это что за громадина?
Кинари: Мы использовали 15 литров смеси для пудинга. Общий вес вместе с фруктами, взбитыми сливками и мороженым составляет больше трёх килограмм.
В нём 5000 калорий, что в два раза превышает дневную норму для взрослого мужчины...
Райто: Наша задумка поразила даже Усио. Чтобы перенести этот огромный пудинг, понадобится больше трёх человек.
Тао: Не зря он называется «супер огромный пудинг а ля мод».
Тихиро: Н... ничего себе! Он просто громадный!
Смотрите! За ним спрятаться можно! Ти такого в жизни не видел!
Но он так мило трясётся. Так хочется его съесть. Интересно, какой он на вкус?
Кугури: Наги принёс специальную ложку, с которой пудинг станет ещё вкуснее.
Хе-хе, хочешь?
Тихиро: Ясное дело! Блин, Кугурину, не дразни меня.
Кугури: А мне кажется, что твои подписчики хотят увидеть не только как ты улыбаешься, но и как ты дуешься.
...держи, что хотел. Наешься до отвала.
Тихиро: Спасибо за угощение ♪
А, спасибо за ложку, Нагипэко! Обязательно заходите в прачечную «Флауэр», чтобы постирать свои вещи или купить цветы.
Побольше крема, немножко мороженого и пудинг... А-ам.
Ва-ау, как вкусно ♪ Такой нежный и сладкий... Ти счастлив ☆
Вот бы и вас угостить. Хочу поделиться с вами своим счастьем.
Вам тоже хочется его попробовать? Точно? Ну тогда...
Вот, скажите «а-ам»!
Шучу ♪
Комментарии к видео: «Вот хитрюга~» «Какой милый» «Я тоже ем пудинг!» «Какой огромный пудинг» «Я съела пудинг!» «Пудинг Ти! Он станет моей кровью и плотью»
Тихиро: Ой-ёй, уже так поздно! На этом дневная часть подходит к концу.
Вечером будет спокойное афтер-пати. Приходите, если будете свободны! А если у вас не получается, сможете посмотреть стрим в архиве ☆
Надеюсь, вам передалось моё праздничное настроение!
Спасибо за комментарии! Ну, пока-пока!!

Тихиро: (На сегодняшнем стриме столько комментариев...)
А, он был и утром, и днём, и вечером. И она...
«Поздравляю», «С днём рождения», «Я так рад встрече с Ти-сама»...
«Спасибо, что ты родился».
...Хе-хе.
Тао: Вот ты где, Тихиро.
Тихиро: Тао!
Тао: Оживлённый у тебя был стрим. Молодец.
Тихиро: Ты тоже ☆ Спасибо, что пришёл на афтер-пати ♪
Тао: Кстати, что это вообще было?
«День рождения Ти не закончится, пока не доедим огромный пудинг!»... Это был ад. В каком месте это спокойное афтер-пати? Я думал, пудинг моё тело захватит.
Тихиро: Понимаю! Общими усилиями Ev3ns мы его одолели.
Впереди всех был Киняри. Пудинг исчез, как вода. И куда оно пропадает в этом тоненьком тельце?
Райтин превратился кулинарного критика для фансервиса, а Кугурину просто наблюдал в сторонке.
Но чат просто разрывался от комментариев ☆ И Ти было весело!
...слушай, это же ты попросил ребят приготовить этот огромный пудинг?
Тао: М?
Тихиро: Очевидно, что Усипоё не смог бы приготовить такую громадину в одиночку.
Значит... его делали совместными усилиями HAMA TOURS. Я не прав?
Тао: Ну да.
Всем очень понравилась эта идея. Мы его приготовили, когда ты ушёл на съёмки.
Ты же как-то сказал, что хочешь съесть пудинг размером с гору Фудзи.
Сегодня же твой день рождения. Мне хотелось исполнить твою мечту.
Тихиро: ...ясно. Так ты запомнил.
Спасибо, Тао.
А?
Кироку: ...в-всё-таки лучше... вы передайте...
Каэдэ: Ничего подобного. Смотри, а вот и Тихиро-кун!
Кироку: А...
Тихиро: Кироккума, ты принёс мне подарок?
Кироку: ...да. По... системе случайных подарков.
Но всё-таки подарок... от такого, как я...
Тихиро: Не говори так!
Я с нетерпением ждал своего подарка с тех самых пор, как услышал об этой программе!
Поэтому буду счастлив, если ты искренне и по-своему меня поздравишь!
Кироку: ...
Всех... в HAMA TOURS... спасает... ваш... свет.
Вы поднимаете настроение, когда нам грустно. Вы... очень добрый... и подбадриваете нас. Боль... шое спасибо.
Тихиро: ...угу.
Кироку: Наде... юсь, мы будем и дальше... работать вместе.
С днём... рождения. В... вот, это вам.
Тихиро: П-подожди! Стой! Капец... Капец, как мило!!
Это супер редкий эксклюзивный плюшик Турискэ?! Его же невероятно сложно достать!
Кироку: Я-я постарался.
Тихиро: Спасибо огромное ☆ Я буду его беречь!
Кироку: ?! Нацуяки-сан?
Тихиро: Это обнимашки в знак благодарности!
А ещё мне всегда хотелось тебя обнять. Просто ты похож на мишку ♪
Ты не против? У меня же день рождения!
Кироку: (Что делать?..)
Тао: Тихиро, не сжимай ты его так крепко. Кироку аж застыл на месте.
Тихиро: Не-ет! Не отпущу!
Каэдэ: А-ха-ха, Кироку-кун и правда как будто стал огромной плюшевой игрушкой.
Тихиро: (...у меня даже нет времени на фотки. Такое у меня впервые.)
(Телефон в кармане. Пусть он там и лежит... А я буду просто смотреть.)
(Сегодня был лучший день рождения в моей жизни!)