Набор РЕДАКТОР

На данный момент команда Manhwa Efficient заинтересована в редакторе английских и корейских проектов ❤️

ВАЖНО:

Задача художественного оформления текста лежит на переводчике. Задача редактора — исправление ошибок и подгонка текста под верное техническое оформление. 

Естественно, не исключены случаи, когда выстроенное переводчиком предложение оказывается непонятным или неверным в смысловом значении. Тогда редактор в том числе принимает участие.

— Строго 18+! (Предъявление документов не запрашиваем, но обман ещё никому не был на руку).

— Без оплаты: Команда Manhwa Efficient не имеет коммерческой подоплеки ни в одном из аспектов деятельности канала. Возможны исключения в ряде случаев для всех действующих членов команды (н-р, накопления с проданной рекламы — заработанные деньги делятся на членов команды с поправкой на страну проживания).

— Свободное время в 16:00 по московскому времени в течение неделе (не только суббота и воскресенье): Активная деятельность канала ведётся именно в это время, и свободные ручки нужны стандартно в 16:00 по мск. Пожалуйста, оценивайте свои возможности перед вступлением в команду ❤️

— Тестовый период в течение 3-х недель: Включает в себя процесс выполнения тестового задания, обучения с ведущим редактором команды, работу внутри команды над главами, которые пойдут на выкладку.

— Тестовое задание: Перед вступлением и направляющим обучением выполняется тестовое задание, состоящее из файла перевода на редактуру главы. Прилагаются памятки.

— Свободный русский язык, включающий в себя грамотность и умение формулировать предложения литературно.

При желании попробовать выполнить тестовое задание для дальнейшего вступления в команду, пожалуйста, напишите следующую информацию о себе:

1. Редакт;

2. Имя;

3. Возраст;

4. Свободное время в течение недели (относительно 16:00 по мск);

5. Опыт в редактуре переводов;

6. Род деятельности (учусь/работаю/отдыхаю);

7. Любую другую информацию о себе по желанию, способную охарактеризовать Вас как человека ❤️