На следующее утро…

Вчера я так радовался, что даже не посмотрел почту перед сном. Утром первым делом открыл свой ящик, чтобы с наслаждением прочитать официальный оффер. Его должны были прислать еще вчера, сразу после нашего собеседования.

Но оффера в почте нет…

- Странно. Может, не успели вчера подготовить?

- Директор же сказал вчера, что оффер уже готов, и они готовы меня взять. И после нашего собеседования они его сразу же отправят.

- Ну, может, забыли, не успели или еще что-то.

Настроение резко упало.

А может и в спам попало. О, точно – вот оно, долгожданное письмо. Но почему-то его прислал рекрутёр:

Von: Dennis Schneider

Betreff: Absage Vajlor AG*

Hallo Sergey,

leider habe ich eine Absage von der Vajlor AG für dich erhalten.

Die Begründung ist, dass du bisher mit veralteten Technologien gearbeitet hast und Deine Englisch Kenntnisse nicht ausreichen. Dafür ist die Gehaltsvorstellung von 63.000€ zu hoch.

Mit freundlichen Grüßen

Dennis Schneider

По-русски:

Тема: Отказ Vajlor AG

Привет Сергей,

К сожалению, я получил от фирмы Vajlor AG отказ для твоей кандидатуры.

Причина в том, что ты раньше работал с устаревшими технологиями и твои знания английского недостаточны. Поэтому зарплатные ожидания в размере 63000€ завышены.

С уважением,

Денис Шнайдер

Это ппц…

- Да как такое может быть? Вчера же с директором мило побеседовали. Всё они знали про эти технологи. Я же сказал, что из-за этого я и хочу другую работу. Он был всё время на позитиве. Улыбался постоянно и сказал, что пришлёт письменный оффер сразу после беседы.

… ничего не понимаю. Дебилизм какой-то. Похоже, я слишком рано отпраздновал победу.

- Так, стоп, это же другая фирма! Это отказ от другой фирмы!!! Я с ними даже не беседовал!!!

- Я - идиот. Та же самая сумма меня и смутила. Глаз зацепился за слово Absаge (отказ) и за 63000€. Фу-у-у-х (глубокий вздох облегчения).

Но где тогда мой чёртов оффер? Где он???

Наверное, придётся еще немного подождать, только уже не так самоуверенно.

* - Название фирмы изменено

P.S. А вино хорошее - рекомендую. После целой бутылки даже голова не болит.

Обсудить