NOXČIYN LATIN ABAT

MARŠALLA XŸLDA

В настоящее время мы призываем всех носителей чеченского языка перейти на латинскую письменность. Это связано с тем, что чеченский язык был включен в 'Атлас исчезающих языков мира' ЮНЕСКО еще в 2010 году.

Использование кириллицы может показаться сложным и неудобным для многих. Большие тексты на кириллице могут вызывать дискомфорт и затруднения при чтении из-за избытка букв и наличия некоторых неэстетичных элементов, таких как буква '1'.

Это приводит к тому, что многие предпочитают не использовать чеченский язык в повседневной коммуникации и переходят на другие языки. Эта тенденция представляет реальную угрозу для сохранения языка, поскольку она приводит к уменьшению его использования и забвению.

Мы считаем, что каждый чеченец и чеченка должны принять участие в решении этой проблемы. Если вы согласны с нами по поводу латиницы, то это может включать в себя распространение информации о необходимости перехода на латинскую письменность, в том числе через обучение детей и родственников. Мы также создали данного бота для изучение языка и призываем вас поделиться им с друзьями и родственниками.

Мы также рассматриваем возможность упрощения чеченского языка, аналогично тому, как это было сделано с английским языком в прошлом. Это может помочь увеличить использование языка в повседневной жизни и обеспечить его сохранение для будущих поколений.

А это чеченская газета 'SERLO' на латинице. В 1925-1938 годах мы использовали латинскую письменность. Еще в 90-х годах мы переходили на латинскую письменность.

Мы создал новый упрощённый алфавит на основе образцов 1925 года и 90-х годов. Всего в алфавите 44 буквы, что на 5 букв меньше, чем в алфавите на кириллице.

4 буквы: Ж,Ч,Ш,I

Выглядят: Ž Č Š Ǐ

Похожи на буквы 1925 года.

«ЧI» выглядит так: «Ḉ»

Все двойные буквы с мягким знаком, будут с двумя точками наверху,

А все двойные буквы с «1» будут с одной точной наверху.

Вот так:

АЬ ОЬ УЬ ХЬ ЮЬ ЯЬ

Ä   Ö   Ü   Ẍ  YÜ   YÄ

КЪ - KƏ

КХ - Q

Стишок на этом абате:

Ǐa

Araẍ ẍoqu

šiyla mox,

Moxo löqu

šiyla šok.

Šiyla denoš,

šiyla ǐa.

Araẍ ǐülluš

šera ša.

Öġaz öxu

dera ǐa,

lätta ögu

layna čimaš.

K̇ayču layca

billi kuz.

Kuz ṫeẍ uġu

Bera borz.

Saydik Zaytemirov

С латиницей мы можем легче воспринимать письменность. Когда мы автоматизируем свое восприятие латинского алфавита, выучить его становится несложной задачей. Вы сможете освоить латинский алфавит всего за пол часа, взяв какой-то текст на чеченском и ручным способом переписав его с кириллицы на латиницу, заглядывая в алфавит.

Еще мы хотим обрадовать тех, кто не знает, что можно установить клавиатуру с чеченским алфавитом на iPhone и Android. Инструкцию вы можете получить нажав на кнопку внизу.

Šu dala ättu boyla!