NO CHANCE (part 2)

◆Part 2

§

--Шумно--

Это место – семейный ресторан, который вполне соответствует своему названию. Сегодня, в воскресенье, здесь довольно много народу, и то тут, то там видны семьи.

Среди них была одна группа, от которой исходила немного странная атмосфера.

Мужчина и женщина, семейная пара и их сын, которому, вероятно, пять лет, сидят за одним столом. В отличие от мужчины, похожего на продавца в чистом костюме и с ухоженной прической, женщина была одета в грязную одежду, которая, вероятно, давно не менялась, и была с неухоженными волосами, которые, вероятно, давно не стригли, а ребенка, похоже, заставляли носить маленькую, плохо сидящую одежду с дырками в разных местах. Они все улыбаются вокруг маленького, компактного торта на столе.

— С днем рождения, дорогой.

— XX стал таким большим!

Очевидно, это был день рождения ребенка. Мужчина широко улыбался и хлопал в ладоши, но улыбки на лицах женщины и ребенка были какими-то неловкими.

Когда перед ребенком принесли торт, улыбка, которая, казалось, была натянута, стала еще более неловкой. Женщина пытается заставить ребенка держать ложку и есть, но ребенок отбрасывает ложку, возможно, потому, что она пыталась заставить его держать ее.

Металлическая ложка со звоном ударилась об пол. В отличие от женщины, которая посинела, мужчина покраснел.

Мужчина сильно хлопнул по столу, встал и схватил ребенка за грудь. Затем он ударил ребенка с силой руки взрослого мужчины и закричал на него.

— Почему ты не можешь хотя бы держать ложку правильно ！！！！?

— Перестань.......

— Это из-за твоего плохого воспитания! Пойми правильно ！！！！

Шум в магазине внезапно затих. Покупатели и даже хозяева магазина сосредоточили свое внимание на семье.

Возможно, еще больше спровоцированный плачем ребенка, мужчина громко и сердито закричал, не обращая внимания на окружающих. Женщина схватилась за мужчину, чтобы попытаться исправить ситуацию, но он сильно толкнул ее в грудь, и она упала на стул. Затем он замахнулся для еще одного удара и поднял руку на ребенка.

— Прекрати.......

— Вот как работает дисциплина! Держи его правильно ！！！！Вот так!!!

Мужчина пытается заставить плачущего, беспомощного ребенка разжать руку и снова взять ложку. Но у него ничего не получается, и ложка выпадает из руки ребенка и падает на торт, где и прилипает. Ложка проткнула торт, как миску с рисом, которую предлагают на похоронах, напоминающая о чем-то зловещем.

Взрыв ярости пронесся по телу мужчины. Неудержимый гнев был направлен на ребенка, который заставил его чувствовать себя так - и он вылился в форму насилия. Подняв грудь вверх, из опухших от слез глаз выглянул испуганный цвет.

Почему ты смотришь на меня как на злодея? Плохо то, что это из-за твоей необразованности я чувствую себя так.

-- Это твоя вина!

Для ребенка должно быть "естественно" "бояться" человека, который ежедневно проявляет насилие, плакать и считать его плохим. Мужчина не осознавал своей неразумности.

Когда он снова протянул руку, женщина отчаянно схватила его за руку, чтобы остановить.

— Прекрати! Не бей его!!!!

Когда он стряхнул с себя плачущую женщину, останавливающего его, он сильно толкнул ее в грудь. Раздался громкий звук, и женщина упала на пол. Необходимо четко объяснить, кто виноват, - мужчина показывает пальцем на женщину.

— Это воспитание! Я делаю это с ним, потому что ты не делаешь это правильно!

Мужчина должен четко объяснить, что это ее вина. Он работает для семьи, а женщина пренебрегает тем, что она должна делать - воспитывать своего ребенка. Это то, что должна делать женщина – мать!

Это ее вина, вот что он должен был ей показать.

— Извини......

Ребенок не перестает плакать, а женщина даже не знает, извиняется ли она. Лицо женщины немного побледнело, а глаза покраснели.

— Я заставлю тебя еще раз поразмышлять об этом в гардеробе, когда мы вернемся домой. Ты поймешь!!!!

Когда он сказал им это, выражения их лиц становились все мрачнее и мрачнее. Он кладет их в шкаф перед сном и оставляет их там до конца рабочего дня, чтобы они поняли и поразмышляли в темноте и извинятся. Его также раздражает их отношение к тому, что они не извинятся, если он не сделает этого с ними, но его немного меньше раздражает, когда они сморщиваются и становятся тихими, как будто пугаясь.

Мужчина надулся и сел обратно, тяжело дыша. Женщина тоже встала и вернулась на свое прежнее место, чтобы вытереть ребенку окровавленный нос.

Женщина размышляла, что делать с грязным тортом, когда сбоку раздался голос:

— Сэр, у нас есть для вас напитки.

Когда мужчина поворачивает голову в направлении голоса, официантка с красивым лицом ставит перед ним чашку синего сока. Судя по цвету, это содовая?

— О, простите. Мне жаль, что мой ребенок причинил вам неудобства.......

Разве я просил об этом? Если подумать…

— Вот, пожалуйста.

При этих словах официантка приветливо улыбнулась. Не дожидаясь его недоуменного ответа, она стала убирать остатки торта на стол.

Мужчина, по приветливой улыбке которого можно судить, что это услуга магазина, берет чашку без воткнутой в нее соломинки и набирает полный рот. Как он и ожидал, сладкая, детская газировка лопается у него во рту.

Ухмылка - или это не ухмылка - сквозь стекло стаканчика? Уголки рта официантки, казалось, искривились от тошнотворного ощущения. Нет, нет - чашка, рука мужчины, держащая ее, жалкий на вид кусок торта - лица членов его семьи, которые его не уважают, все они сжаты, как будто злобно насмехаются над ним. Все начинает искажаться.

Последнее, что он увидел в клубящемся мире, была темнота, напоминающая испуганные глаза.

§

Перспектива мужчины в хлюпающей темноте постепенно обретает реальность. Когда он пришел в себя, то обнаружил, что находится в помещении, похожем на старый гараж. Здесь не было света, и единственным источником света был лунный свет, тускло светивший из того, что было похоже на вход.

— Какого черта здесь......

Мужчина понял, что находится в состоянии коллапса, и попытался встать, но его руки были связаны перед его телом. Он изо всех сил попытался высвободиться, но он был крепко связан, и вряд ли его можно было развязать.

Затем сзади он услышал звук кожаных ботинок, ступающих по земле. Повернувшись, он увидел молодого человека в костюме с аккуратным лицом, который смотрел на него сверху вниз. По его красивому лицу плывет доброжелательная улыбка, совершенно не подходящая для данной ситуации.

— Эй, ты кто такой, ты....... Сними это! Какое право ты имеешь делать это ......!!!

Выражение лица похитителя не меняется, как будто голос узника вообще не был услышан. Он наклоняется и прижимает указательный палец к губам, не обращая внимания на продолжающуюся тираду. Когда тот замолчал, его внимание привлек указательный палец, который молодой человек поднес к своим губам.

— Молчать.

Узник испуганно поднял взгляд от указательного пальца, чтобы встретиться с глазами своего похитителя. Он все еще улыбался, но его глаза изменились. Он как будто волновался перед тем, как сделать что-то интересное - такие у него были глаза.

Вздох! С таким звуком он хватает мужчину за связанные руки. Вопреки внешнему виду, сила была слишком велика, и, прежде чем узник смог сопротивляться, его потянуло вниз, и его запястье было зафиксировано коленом. Молодой человек достает плоскогубцы, которые он засунул себе за пояс.

— Нет, это......что ты делаешь ......??!! Прекрати! Слезь с меня!

Мужчина смутно представлял, что этот человек собирается с ним сделать, и попытался использовать все свое тело, чтобы вырваться из его рук, но тот не сдвинулся ни на дюйм.

В тот момент, когда он понял, что мужчина коснулся его пальцев, он почувствовал резкую боль на кончиках пальцев.

— Аааааагх ！！！！！！

Прежде чем его голова, корчащаяся от боли, успела осознать, что его ногти были сорваны -- еще раз с той же болью. С легким звоном ногти упали на бетонную землю.

Молодой человек с отвращением смотрел, как мужчина корчился и кричал от боли.

— Я же сказал тебе молчать, не так ли? Не открывай свой рот.

— Я сказал, что…

Когда узник уже не мог перестать кричать, его похититель положил конец плоскогубцев на кончик его следующего пальца -- и без всяких колебаний содрал ноготь. Мужчина услышал звук отрываемых ногтей от мяса, и та часть корня, которая упрямо оставалась, тоже была с силой оторвана. Все тело начинало дрожать от боли, которой он никогда раньше не испытывал. Узник пытался освободиться от боли, но молодой человек, удерживающий его сверху, настолько силен, что тот не мог даже извиваться.

— Уааааа! Прекрати ！！！！

— Слишком громко. Ты не можешь хотя бы вести себя потише?

— Зачем ты это делаешь!!?? Уааааааа ！！！！

Голова узника, не успевшая разобраться ни в одном из внезапно произошедших событий, горела от яростной боли, вопрошая: "Почему? Почему я должен проходить через это? Почему этот человек так поступает со мной? Как он может так поступать со мной - и быть с этим согласен?”

Мужчине удалось повернуть голову и посмотреть на похитителя - у того было снисходительное выражение лица. Он выглядел скучающим, неважным - нет, он кажется злым. Почему? -- мужчину испугало выражение лица этого человека, которого он не понимал. Что он мог сделать, чтобы избавиться от страданий? Остановит ли он эту боль?

— Воспитание.

Ответ немедленно слетает с губ похитителя.

— Я делаю это с тобой, потому что ты слишком шумный.

Говоря это, он с силой двигает щипцами. Собственные ногти узника отлетают.

— Аааагггхххх！！！！！！！！！！

— Вы должны быть благодарны.

Мужчина кричит, щипцы двигаются, его ногти летят, он кричу, щипцы двигаются - это никогда не заканчивается. Когда он делает что-то, что не нравится похитителю, начинается насилие, отлетают ногти, и он кричишь, хотя кричать - это "нормально".

Это насилие было необоснованным.

Когда молодой человек закончил вынимать все ногти из рук, он встал и теперь хватается за ноги. Как только узник понял, что на этот раз тот собирается оторвать ему ногти на ногах, он со всей силы рванулся. Он не хочет, чтобы ему причиняли ему еще больше боли - поэтому сопротивлялся изо всех сил, и, к счастью, ему удается ударить похитителя ногой в живот и заставить его упасть на ягодицы. Узник быстро встал, используя свои свежие когтистые и связанные руки, и побежал так быстро, как только мог, к единственному дверному проему, который он мог видеть.

Когда он повернулся, чтобы посмотреть, не идет ли тот человек за ним, тот все еще лежал на полу.

— Какое воспитание??!! То, что ты делаешь, это.......

Проходя через выход с отброшенной веткой, я чувствую, как что-то зацепилось за мою ногу и - поплыло. Прежде чем я успел осознать, что произошло, мое зрение потекло с огромной силой, и я обнаружил, что рухнул в кромешной тьме.

— Эй, что это за чертовщина......

Шевелясь телом, как гусеница, чтобы посмотреть, что произошло, мужчина понял, что провалился в дыру. Похоже, что перед самым выходом была вырыта яма, достаточно большая для одного человека. Она была вырыта довольно глубоко, а выход из нее находился довольно далеко.

На мужчину смотрел странный коричневоволосый парень, он смотрел на него сверху вниз, но его лицо было тревожным. Его глаза, которые не встречались с глазами мужчины, выглядели так, как будто он был чем-то напуган. Кто он? Человек, который сдирал ногти мужчины, внезапно появляется из края отверстия.

— Я слышал, что вы помещаете своего ребенка в затемненный шкаф, когда заставляете его размышлять о своем поведении.

Почему он мне это сказал? Мужчина думал об этом, но в то же время - вспоминал, что было до его прихода сюда. Мать, которая даже не может дать нужного воспитания, ребенок, который является неудачником, официантка, которая протянула ему синий напиток. Взгляд на лицо этого человека…

— Надеюсь, вы тоже можете поразмышлять об этом.

Любые мысли о воспоминаниях заглушаются лопатой, которой мужчина заглянул через край,.

— Остановись! Что ты......!

Было очевидно, для чего он собирался ее использовать, она блестела серебром в лунном свете. Мужчина подходит к шатену и пытается вложить лопату в его руку.

— А теперь, пожалуйста, присыпь землей.

Майя отказывается.

— Ты сказал, что сделаешь все, не так ли?

Сатори подходит к Майе и протягивает перед его телом лопату правой рукой, а левой хватает его за руку. Майя смотрит на него, покачивая плечами. Сатори ждал ответа, поскольку они стояли лицом друг к другу на близком расстоянии, но Майя не делал никаких движений, чтобы ответить. Если таково его намерение, у Сатори есть идея, - он кладет руку на щеку Майи.

— Если ты хочешь взять на себя мои хлопоты......

Не отрывая взгляда от Майи, который в замешательстве смотрел на происходящее, он провел рукой по его щеке вверх - к краю левого глаза.

— Сейчас я выколю тебе левый глаз.

Холодный пот выступил на теле Майи. Его глаза расширились, а хватающая рука напряглась.

Он боялся Сатори, он не знал, что будет, если он откажется, он не хотел подвергаться насилию, он не хотел этого делать - и он не хотел сдаваться с решительным отказом, который подавляет такие чувства. Майя колеблется между своей этикой и покорностью, которая позволила бы ему избежать нынешних страданий. Его темные, испуганные глаза понимают, что он находится на стороне угнетения.

— О, это он! Он сделали это с тобой, не так ли!?

Со дна ямы громко кричал человек-мишень. Сознание Майи поворачивается от Сатори в ту сторону.

— Я просто пытался воспитать своего ребенка, чтобы он не был унижен!!! Мы - семья, почему ты не можешь этого понять??!!

Тело Майи замирает при звуке его голоса, как будто он не умеет кричать. Сатори хватает его руку и сильно сжимает ее, чтобы заставить его сосредоточиться на нем. Он направляет его руку к лопате.

— Разве ты не знаешь, как это делается? Ты зачерпываешь землю и поливаешь ее.

— Вы, дети, должны благодарить своих родителей! Это я его кормил!

Услышав его голос, Майя сжимает руку Сатори. Когда тот смотрит на него, его губы напрягаются, и Сатори интересно, вспоминает ли Майя что-то, о чем говорил мужчина - о чувствах родителя к ребенку - и он видит "что-то", смешанное с эмоциями в его темных глазах.

— Как вы думаете, благодаря кому вы живете? ！！！！

Цвет "чего-то" стремительно увеличивается. Как будто что-то вспыхивает, причем настолько сильно, что его невозможно сдержать смирением.

Сатори приподнимает уголок рта. Она еще сильнее прижимает руку к лопате, глядя в глаза Майи, которые продолжают бороться круг за кругом.

— Это просто, не так ли?

Соблазняясь, рука, которую Сатори держал, раскрылась. Сатори просунул в щель рукоятку лопаты, и она легко поместилась в руке Майи.

Ослабив хватку, Сатори положил правую руку на плечо и приблизил свое лицо к лицу Майи. Левой рукой он ткнул пальцем в то, что кричало на дне дыры.

— Пошел ты! Ты не семья ！！！！

— Сделай это, Майя.

--Это было похоже на взрыв. Взяв горсть грязи, Майя энергично швырнул ее в голову мужчины. Импульс продолжал нарастать, и вот уже следующий грунт, и следующий, и следующий, и следующий.

Голос, похожий на царапанье водорослей, отдаляется все дальше и дальше. Движения Майи продолжаются до тех пор, пока ничего не слышно, как будто он даже не хочет слышать этот голос.

"Гнев" в глазах Майи, который Сатори мельком увидел, клубится вокруг нее.

§

Юра-юра ......

Сигаретный дым исчезает в воздухе. Голос цели, который был таким громким ранее, теперь был буквально "погребен" под холодной землей.

Сатори наблюдал за этой сценой с водительского сиденья с открытой дверью, расслабившись соответствующим образом и попыхивая сигаретой. Майя, разбивавший лопатой почву, удовлетворенно отметил, что после проделанной работы земля выровнялась, и, воткнув что-то в землю рукой, лениво забрался на пассажирское сиденье.

— Вот чем ты занимаешься, хах?

Повернув глаза в сторону Майи, Сатори не смог прочитать выражение на его осунувшемся лице. Мелькнувшая ранее "злость", кажется, ушла, и создается усталая, тревожная атмосфера. Выдыхая дым, он повернул голову к Майе и ответил ему.

— Да, все верно. На этот раз я похоронил его, но основная идея заключается в том, чтобы унизить труп.

— Ааа.......

Его лицо, поднятое вверх, слегка покраснело. Интересно, у него нет толерантности к очень вульгарным выражениям, или он никогда не смотрел ни одного порнофильма с другом? Сатори мог представить, что у него, похоже, нет друзей.

— Ты сделаешь все, не так ли?

Сатори говорит, глядя на Майю косым взглядом, и он сдерживает свои слова.

Майя была единственным, кто сказал, что сделает все, что угодно. Кроме того, было бы хлопотно отзывать его сейчас и снова сажать в тюрьму. Майя, которая в какой-то степени следует своему собственному примеру и неохотно роет ямы, теперь может гулять с ним.

Когда Сатори произнес эти слова, глаза Майи, которые дрожали, как будто он о чем-то думал, закрылись, а когда он открыл их снова, то явно уставился в глаза Сатори.

— ......потому что я сам так сказал. Я сделаю это, Сатори.

Сатори смотрит на Майю, который говорит это так, будто готов сделать все. В сознании Сатори изменилось отношение к Майе Хигучи.

У него нет гордости, и оа готова сдаться - "отчаяться". Таков образ Майи в сознании Сатори. Именно поэтому, отдавая ранее приказ похоронить человека, он думал, что Майя не сможет сделать такое. Или он убедит себя, что "Сатори заставил меня это сделать", и механически сдастся.

Но Майя не стал ни тем, ни другим. Он похоронил человека своим собственным "гневом". Он похоронил его сам.

В каком-то смысле это ужасный вид "серьезности". Он не сопротивляется, а прислушивается к себе, у него есть привычка "сдаваться" - но где-то в ее сердце, задвинутом в угол, есть омут "гнева". Невесело быть человеком, которого только унижали - но Сатори было интересно посмотреть, что стоит за этим унижением.

Достав сигарету из нагрудного кармана, он на мгновение задумался, а затем достал еще одну. Затем он предложил ее Майе.

— Вот, пожалуйста, хочешь покурить?

— .......

Посмотрев на предложенную сигарету, Майя спокойно принял ее.

Сатори сам зажег ее, держа трубку во рту. Майя, возможно, нервничая из-за своей первой сигареты, несколько неловко положил ее в рот. Сатори подтвердил это и прикурил, но, видя, что Майя, похоже, не знает, что делать, он вдохнула дым, перекатывая сигарету во рту. Он выдыхает с лукавой улыбкой, когда фиолетовый дым заполняет его легкие и уносит с собой его собственную жизнь.

Майя, который внимательно наблюдал за Сатори, вдыхал дым, словно решив повторить это.

— Кха-кха-кха!!!

И тут, естественно, он поперхнулся. Увидев, что Майя сильно кашляет, Сатори бросил на него насмешливый взгляд.

— Это жалко.

— Заткнись!

Между приступами кашля Майя умудрился прикусить губу, и на этот раз от выдыхаемого Сатори дыма стало еще хуже. Возможно, Сатори стало его жалко, и он коротко рассказал Майе, как курить, как раз когда все стихло.

В темноте пока мерцали два огонька.

(NO CHANCE end)