N205. M.J. Hyland "Carry Me Down" (2006) 🇮🇪

Ирландия, 70-е годы. 11-летний Джон решил, что у него есть невероятный дар. Джон - человек-детектор лжи. Самая любимая книга Джона - это книга рекордов Гиннесса, они у него есть все, и он регулярно их перечитывает, уверенный в том, что когда-нибудь он займет свое место в ряду необычных и известных людей. Поняв, что он может отличить правду от неправды, он тут же начал ставить эксперименты на своих родных и близких и попутно писать письма в “Книгу”, чтобы к нему приехала комиссия и оценила его уникальный дар. Но Джону 11 лет, т.е. у него мозг, как у котенка желудок - не больше наперстка, и думать им он еще не научился. Занимаясь правдоискательством, он рушит и без того шаткий фундамент его семьи, уверенный, что правда - это всегда хорошо и правильно, и все должны ее знать. Ребенок еще не в курсе, что есть такая правда, которую лучше не выковыривать из-под слоя недосказанности или лжи, и это будет куда меньшим злом, чем рубить всё, как оно есть.

Вот вам еще один дивный образчик повествования от лица ребенка. *Закатываю глаза* Ненавижу. Ненавижу читать детские мысли по поводу взрослых поступков или просто детские мысли. Не потому что я вспоминаю себя в детстве, а просто потому, что это неинтересно и ничего нового в этом никогда нет. Вспомните хоть одну историю, которую рассказывает ребенок от первого лица, и в которой он не намудил. У детей в таких историях крайне странное отношение к реальности, потому что они с ней еще не столкнулись, реальность для них - это что-то такое, что им только предстоит познать, а мир не так прост, как они думают. Не всегда белое - это белое, а черное - черное. И далеко не всегда есть только два эти полюса. Но это мое отношение к повествователю-ребенку. А теперь про сам роман.

Если исключить то, что всё подается через взгляд ребенка, то тут очень интересные проблемы, которые будут интересны тем, у кого уже есть семья, есть дети, есть трудности во взаимоотношениях и понимании. Проходя один из неплановых семейных кризисов, герои истории просто, как по учебнику по “Семейной психологии” выстраивают свое поведение.

Тут вам, пожалуйста, и адюльтер, и взаимоотношения с родительскими семьями, начало подросткового периода, поиски авторитетов, поиски смысла брака, и так далее и так далее. Как и в The Country of Men, мы видим депрессивную мать, окутанную семейным кризисом, и снова видим ребенка, который обо всем этом рассказывает. Тут даже временной период примерно такой же, можно просто ради любопытства взять и сравнить, как жили в то время в Ливии и в Ирландии. И знаете что? Нифигушечки нет разницы. У вас может быть у власти Каддафи, а может и не быть, вы можете исповедовать ислам, а можете - христианство. Но это не меняет ничего, все семьи хоть и несчастны по-разному, но все же - одинаково. В разных декорациях разыгрываются одни и те же драмы, просто один в один, и совсем неважно, в каком конце земного шара живут эти семьи.

Тут я бы скорее углубилась в это толстовское выражение, которое открывает “Анну Каренину” и смело бы поспорила с автором. Все семьи и счастливы, и несчастны одинаково, просто в несчастьи своем мы всегда уверены, что мы уникальны, что так только у нас, что наша трагедия в семье - самая трагичная и трагичнее некуда, что у нас все по-особенному. А вообще-то нет. Замените за окном мечеть на церковь или наоборот, замените бутерброд с ветчиной на какую-нибудь халяльную курицу, да вообще посмотрите на всех героев всех семейных историй! Они же все, как под копирочку проходят все те же стадии семейной жизни. Извините, Лев Николаевич, я не согласна. Ни разу.

Carry Me Down действительно очень сложно отложить и начать делать что-то еще, потому что хочется узнать, чем все эти свистопляски закончатся, и получит ли ребенок по мозгам, потому что это было мое самое большое желание в процессе чтения.

Доморощенным кухонным психологам и тётенькам, которые после трёх разводов думают, что они все знают и могут научить жизни кого угодно - посвящается. А вообще полезно будет почитать эту книгу тем, у кого дети подходят к возрасту Джона, потому что это пистон. Добро пожаловать в мир подростка. Мутный, прыщавый, с поллюциями и первыми мастурбациями, с неожиданно появляющейся грудью и ломающимся голосом. Дивный мир детства!

Ах, детство-детство, ты куда ушло:)) И как хорошо, что ты ушло, вот честное слово… Мы, взрослые дяди и тёти, вспоминаем зачастую о своем детстве с улыбкой, мол, ах, было времечко, а загляните-ка в свои подростковые душонки. Там ведь было хреново.

Книга отчасти об этом.

А еще о том, как ребенок находится на границе физической привязанности к матери и времени, когда пора бы уже знать, что утыкаться ей носом в сиськи и спать в одной кровати, уже как бы не нужно. Ну, и эдипов комплекс наш любимый.

27 февраля 2018