MySEKAI — Перевод обычных реплик Руи 

Хоть этот Секай и сильно отличается от того, что я знаю… он тоже прекрасен.

Мне так интересно здесь, может быть, потому, что это место соткано из твоих чувств?

Первый раз, когда я сюда попал? Конечно, я был очень удивлён. Прошёл через врата, появившиеся в Секае, и оказался в незнакомом месте.

Я подумал было, что в Секае внезапно появилось устройство для перемещения между измерениями… но, похоже, всё было не так.

Этот Секай такой большой… Ты что, ухаживаешь за ним в одиночку?

Вот как. Если понадобится помощь, я всегда готов помочь. Может, я так и не выгляжу, но я хорошо справляюсь с работой в саду.

В зависимости от владельца чувств, Секаи могут так сильно отличаться…

Фуфу. Всё-таки Секай — это поистине интересное явление.

Каким бы был мой Секай, если бы он у меня был? Хм, хороший вопрос. Я бы хотел сделать многое, но…

Прежде всего, я бы оборудовал его для изобретений, которые будоражат сердце и которые я не могу создавать в своей комнате.

Только что созданный Секай, хм…

А, нет. Я просто подумал, что, возможно, Секай, который я знаю, поначалу тоже был таким.

Мне очень интересно, какими красками он наполнится в будущем.

Климат так сильно меняется… Фуфу. Мне очень интересно, как это всё устроено.

Интересно, в этом Секае есть животные?

Если у воды вдруг появится утконос, я бы очень хотел его увидеть. Если что, дай мне знать.

Любимая еда? Пожалуй, содовые конфеты.

Их легко есть, и они отлично подходят для пополнения запасов сахара. Я часто ем их в перерывах между работой.

Овощи можно и не есть, ничего страшного… Ты тоже так думаешь?

Что, лучше есть? Вот как… в мире так много разных мнений.

Я хорошо умею создавать механизмы. Иногда я сам делаю устройства для наших шоу.

Если у тебя будут какие-то проблемы, скажи мне. Может, я смогу помочь.

Например… не хочешь ли ты машину, которая сможет полить весь этот огромный сад за одно мгновение?

Я хорошо делаю фигуры из воздушных шариков. Я часто этим занимался, когда я выступал на улице.

Может, стоит украсить этот Секай разноцветными шарами.

Недавно, когда я возился с одним механизмом на крыше школы, он внезапно взорвался.

Взрыв был не очень сильным, но немного задело кончики волос… в тот день до самого вечера от меня, кажется, пахло гарью.

В школе нас с Цукасой-куном, кажется, называют «дуэтом чудаков».

Я так спокойно веду себя на уроках, а меня всё равно считают чудаком. Как обидно.

НенеРобо — это робот, которого я создал. Сначала она был на ручном управлении, но я переделал её в автономного, и мы вместе поставили много шоу…

Теперь она — незаменимый и важный член Wonderlands x Showtime.

Что, я выгляжу уставшим? …Может, немного не выспался.

Дело в том, что вчера мы все вместе ходили на спектакль, и когда я начал думать, какую бы постановку сделал я, уже не мог остановиться.

Опомнился, когда уже наступило утро. Когда я думаю о сцене, то совершенно забываю о времени.

…Чтобы воссоздать естественное колыхание травы, нужно больше…

А, мне в голову пришла хорошая идея, вот и решил записать её в свой блокнот. Я всегда ношу его с собой, чтобы сразу всё записывать.

Особенно в этом месте, кажется, могут родиться самые новаторские идеи.

Со второго класса я состою в комитете по озеленению. Поливаю цветы в школе, ухаживаю за клумбами.

Если ты решишь выращивать растения в этом Секае, я всегда готов помочь.

Уборка в комнате? …Я стараюсь делать её регулярно.

Но я точно знаю, где что лежит. Так что даже без уборки в повседневной жизни проблем не возникает.

Изначально мы выступали на «Чудо-сцене».

Сейчас мы оттачиваем своё мастерство во внешней театральной труппе, но то место всё равно остаётся для Wonderlands x Showtime особенным и очень важным.

Привет. Вот и я в гости пришёл.

Это место так интересно тем, что оно меняется каждый день. Поэтому я прихожу сюда снова и снова.

Цветы, колышущиеся на ветру, чистый воздух… Голова проясняется, идеальное место для размышлений.

Фуфу. Кажется, здесь ко мне придёт вдохновение для хорошей постановки.

Все участники Wonderlands x Showtime — очень яркие личности.

Шоу, которое рождается из сочетания таких разных индивидуальностей, иногда превосходит даже мои собственные ожидания… Ставить такие спектакли — одно удовольствие.

Я был бы рад, если бы ты когда-нибудь пришел посмотреть на наше шоу.

Когда есть товарищи, которые доверяют твоей постановке и готовы выложиться на полную — для режиссёра нет большего счастья.

Именно поэтому я и сам готов сделать всё возможное, чтобы создать лучшую постановку, в которой каждый из них будет сиять.

О Цукасе-куне? Если в двух словах… он — наш надёжный лидер.

Он упорно трудится ради своей мечты — стать звездой, которая будет дарить улыбки людям по всему миру, и продолжает расти как актёр…

Глядя на него, я понимаю, что и мне, как режиссёру, нужно постоянно совершенствоваться.

Цукаса-кун — не только мой товарищ по Wonderlands x Showtime, но и мой одноклассник.

Я был удивлён, когда увидел списки классов… но благодаря этому моя школьная жизнь стала гораздо веселее.

Мы, Wonderlands x Showtime, смогли собраться вместе как команда благодаря Эму-кун.

Именно потому, что у неё была мечта — наполнить Чудо-сцену улыбками, мы все собрались в том месте и до сих пор вместе идём к своей мечте.

Я поддерживаю её и хочу вместе с ней приложить все усилия, чтобы её мечта сбылась.

Эму-кун всегда с интересом относится к моим идеям. Она всегда с горящими глазами спрашивает, что же я придумаю в следующий раз.

…Думаю, эта её черта мне очень помогает.

Нене — моя подруга детства. Мы живём по соседству.

Мы оба — единственные дети в семье, так что в детстве мы играли, словно брат и сестра. Скучаю по тем дням, когда мы вместе играли в мюзикл.

Нене мечтает стать актрисой мюзиклов мирового уровня.

Мюзикл, который мы посмотрели вместе в детстве, стал отправной точкой для наших общих мечтаний, и теперь мы, как товарищи по одной труппе, вместе идём к своим целям…

Когда я думаю об этом, меня охватывают какие-то тёплые чувства.

По сравнению с тем, каким это место было, когда я пришёл сюда в первый раз, оно сильно изменилось. Сначала это был очень простой Секай, а теперь он такой оживлённый.

Можно мне и дальше наблюдать за тем, каким ты сделаешь этот Секай?

Фу-фу, спасибо. Что ж, и впредь на тебя надеюсь.

Сколько бы я ни приходил, это место мне не надоедает.

Я прихожу сюда, чтобы больше узнать об этом Секае… но я ведь тебе не мешаю?

Вот как… в таком случае, может, мне стоит приходить сюда каждый день?

Что я думаю об этом Секае? Хм…

Он наполнен тем, что ты любишь и что для тебя дорого… Это очень красивый Секай, очень похожий на тебя.

Недавно я хотел пообедать на крыше, а там уже был кое-кто. Мы не договаривались о встрече, но я был рад увидеть старого друга спустя долгое время.

Потом на крышу пришли и Цукаса-кун с остальными, так что мы обедали все вместе.

Такой шумный обеденный перерыв — это тоже иногда неплохо.

Я решил усовершенствовать НенеРобо, добавив новую функцию. Я назову это… «Летающая НенеРобо»!

Если прикрепить к её спине крылья, а в ступни встроить двигатели, она наверняка сможет летать, как самолёт…

…Когда я рассказал об этом, Цукаса-кун и Нене отругали меня, сказав, чтобы я не занимался странными модификациями. Эх, а ведь я наполовину шутил.

Вот что значит «чистое голубое небо».

Воздух такой свежий и прозрачный… Нужно сделать глубокий вдох, чтобы прояснить мысли, а потом можно и за следующую идею браться.

Ох, уже так поздно… Когда я о чём-то думаю, время летит незаметно.

Завтра у нас репетиция, так что нужно лечь спать пораньше, но… голова такая ясная, что, боюсь, ещё долго не смогу уснуть.

То, как выглядит луна, зависит от влажности воздуха и её траектории, но… луна, которую я вижу отсюда, всегда прекрасна.

Может, это тоже потому, что этот Секай отражает твои чувства?

В дождливые дни я вспоминаю мюзикл, где на сцене шёл настоящий дождь.

В кино или сериалах — это одно, но я никак не ожидал, что на сцене можно использовать столько воды. В детстве я понял, что возможности постановки безграничны.

Ого… какой мощный звук грома.

Этот звук… можно использовать в постановке. Пожалуй, я его запишу.

Кто бы мог подумать, что в Секае можно увидеть звездопад.

Яркие звёзды, освещающие тьму… Фу-фу. Кажется, сейчас ко мне может прийти идея для какой-нибудь фантастической постановки.

Снег, да…

Если он ляжет, Цукаса-кун и Эму-кун наверняка захотят поиграть в снежки, так что я принесу свою машину для лепки снежков. Ты тоже присоединишься к нам?

Радуга в Секае… Хочется её изучить.

Например, угол её появления. Я бы хотел проверить, совпадает ли он с углом в нашем мире — 42 градуса.

А ещё — насыщенность цветов. Они такие яркие, мне очень интересно.

Ты когда-нибудь думал о том, «что было бы, если бы я выбрал другой путь»?

Фу-фу, наверное, каждый хоть раз представлял себе такое. Мне и самому недавно довелось об этом подумать.

Я не знаю, что было бы правильным, но, по крайней мере, я думаю, что выбрал путь, о котором не жалею. Поэтому я и дальше намерен идти вперёд вместе с остальными.

Новые вызовы — это довольно сложно.

Недавно я участвовал в мастер-классе, и по его итогам у меня осталось много вопросов к себе.

…Но это был для меня большой опыт. Я собираюсь использовать то, что я вынес из этого, и создать новое шоу.

…Это белое нечто определённо похоже на облако, но тогда по какому принципу оно конденсируется?

Здесь нет ни восходящих потоков, ни достаточного количества водяного пара для образования облаков.

Значит, оно воссоздано по совершенно иному принципу. То есть, есть вероятность, что и в его основе лежит не вода, а что-то другое…

Переводы на момент 02.2026!