My Gospel

I’d stroll into a bank and put a ski mask on

من به سمت بانك قدم ميزنم و يك ماسك اسكي ميزنم

And walk out with a million bucks

‎و با یک میلیون دلار بیرون ميام

Then I’d burn it in a pile out on your front lawn

‎و بعد آن را در چمن دور از تو ميسوزونم

Just to prove it didn’t mean that much

فقط براي اثبات كردن اینکه هیچی برام مهم نیس

I’d sell everything I own, take a pile of cash

‎من میخواهم همه چیزهایی که من دارم و بفروشم، مقداري پول نقد بگیرم

Walk into the casino, bet it all on black

‎قدم زدن به کازینو، شرط آن همه چیز در سیاه و سفید است

Then blow all of my winnings on a limousine

‎بعد تمام چيز هايي كه برنده شدم رو در يک لیموزین ميزارم

To make out with you in the back, hey

براي آشنا شدن باهات میام پشت در

I’m not afraid to look insane

من نمی ترسم ديوونه بنظر بيام

'Cause I’m crazy about you

چون من ديوونه توام

There’s nothing that I won’t do

كاري نيست كه من نتونم انجام بدم

Just to make you love me, love me, love me

تا بتونم تورو عاشق خودم كنم

Throw away my pride for you

غرورم رو بخاطر تو دور انداختم

Just to make you love me, want me, trust me

تا بتونم تورو عاشق خودم كنم,تو منو بخواي,بهم اعتماد كني

Baby, I know I’m not ashamed

عزيزم، من می دانم که شرمنده نیستم

Just need you and I could care less

‎فقط به تو نیاز دارم و ميتونم بي دقت باشم

If everyone knows that I’m your fool

اگه همه فهميدن كه من ديوونه توام

Girl there’s nothing I won’t do

‎دختر هيچ كاري نيست كه نتونم انجام بدم

Just to make you love me, love me, love me

تا بتونم تورو عاشق خودم كنم

I’d buy a couple red-eye one-way tickets to

Paris doing first class rate

من يه جفت بيليط درجه يك به پاريس مي خرم

Then I’d carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight

‎بعد تورو به بالای برج حمل می کنم تا نیمه شب لب هایت را ببوسم

Then we’ll wander through the streets, and drink champagne

‎بعد ما در خیابان ها سرگردان می شیم و شامپاین می نوشیم

Get drunk and start singing in the pouring rain

مست ميشيم و من شروع ميكنم به خوندن آهنگ زير بارون

I’ll a cappella karaoke “Sexy Thing”, 'cause

baby I feel no shame

کارائوکه “Sexy Thing”(اسم يه آهنگ) عزيزم من احساس شرم نميكنم

Say this whole world can know you’re all I need

اينو به تمام دنيا بگو كه بدونن تو تنها چيزيي كه من نياز دارم

'Cause baby some day I’ll drop and hit one knee and tell you

چون عزيزم يه روزي من رها ميكنم و زانو ميزنم و بهت ميگم

I’m not afraid to change your name

من نميترسم كه اسمتو عوض كنم

'Cause I’m crazy about you

چون من ديوونتم و

There’s nothing that I won’t do

كاري نيست كه من نتونم انجام بدم

Just to make you love me, love me, love me

تا بتونم تورو عاشق خودم كنم

Throw away my pride for you

غرورم رو بخاطر تو دور انداختم

Just to make you love me, want me, trust me

تا بتونم تورو عاشق خودم كنم,تو منو بخواي,بهم اعتماد كني

Baby, I know I’m not ashamed

عزيزم,من می دانم که شرمنده نیستم

Just need you and I could care less

‎فقط به تو نیاز دارم و ميتونم بي دقت باشم

If everyone knows that I’m your fool

اگه همه فهميدن كه من ديوونه توام

Girl there’s nothing that I won’t do

دختر هيچ كاري نيست كه نتونم انجام بدم

Just to make you love me, love me, love me

تا بتونم تورو عاشق خودم كنم

Hey, ah-ah-ah-ah

Throw myself out of a jet airplane

خودمو از هواپيما ميندازم

Hundred feet a second just screaming your name

‎هزار فيت تا بتونم براي يه ثانيه اسم تورو فرياد بزنم

Ah-ah-ah-ah

I steal a cop car, turn the blue lights on

من ماشين پليس رو ميدزدم و چراغ آبي رو روشن ميكنم

Pick you up driving around ‘til dawn

و تورو تا سپيده دم با ماشين ميگردونم