Мур

Мур

Heibai Wuchang

1) С каких языков берутся сканы?

Мы используем в 90% случаев только физические носители, покупаем с разных сайтов, поэтому в доступе абсолютный рандом.

У одной работы может быть несколько экземпляров на разных языках, как, например, у автора Nejmai.

2) На мангалибе видел(-а) лучше.

Отрадно, что так много талантливых людей, кто преуспел. Сообщать нам об этой бриллиантовой находке необязательно, порадуемся в фоновом режиме.

У нас нет столько часов в сутках, чтобы отслеживать чужую деятельность и мериться хуями.

3) У вас не так/не дословно написано.

Мы знаем. Мы никогда не говорили, что мы занимаемся дословными переводами.

Повторно: мы занимаемся доместикацией и рерайтингом. Для понимания, например, как Ю. Найда, который предлагал переводить выражение «белый как снег» для жителей тропиков, которые никогда не видели снега, как «белый как перо цапли». И тому подобное.

Если вы переводите в подходе форенизации, то все равно вы большие молодцы, ну либо любите читать работы в таком подходе.

Мы работаем в своём темпе, своём подходе и текущими литературными навыками, так и останется, не нужно навязывать свои морковки чужому огороду. Даже, если по вашему мнению огород супер-хуёвый (см. п. 4).

Итс окей и вкусовщина.

4) Вы хуйня.

Хорошо. Мы не принуждаем читать наши работы. Отпишитесь, пожалуйста, для сохранения тонкой душевной организации и чувства эстетики. Мы очень переживаем и не хотим брать ещё один грех на душу.

5) Вы всё равно хуйня и я считаю своим гражданским долгом это сообщать на репите.

Иди на хуй.

6) Слишком много шрифтов.

:)

7) Уже и мнение своё нельзя высказать?

Не нужно называть оскорбления и/или попытку потешить своё чсв мнением, это разные вещи.

Не тратьте ни своё, ни чужое время, найдите более заинтересованного в интернет-схватке оппонента.

А ещё лучше следите за собой, а не за «чужой юбкой».


Report Page