Можно ли Figma перевести на русский. Figma и русский язык: подробный гайд по локализации вашего дизайна 🇷🇺
👎🏼Оставить отзыв😹Figma завоевала сердца дизайнеров по всему миру своей простотой, функциональностью и безграничными возможностями для совместной работы. 💻 Однако, несмотря на растущую популярность, многие пользователи в России сталкиваются с отсутствием официальной поддержки русского языка в интерфейсе программы. 😕
Не стоит отчаиваться! 🙌 В этой статье мы подробно рассмотрим, как работать с Figma, даже если вы не владеете английским языком, и как адаптировать ее под свои нужды, чтобы создавать потрясающие дизайны для русскоязычной аудитории. 🚀
Перейдите к нужному разделу, выбрав соответствующую ссылку:
🔹 Перевод интерфейса Figma: миф или реальность
🔹 Как работать с Figma на русском языке уже сегодня
🔹 1. Изучаем базовые термины: 🤓
🔹 2. Используем плагины для перевода: 🔌
🔹 3. Создаем собственные библиотеки компонентов: 📚
🔹 Как скачать и установить Figma
🔹 Работа со шрифтами на русском языке в Figma
🔹 Figma: под капотом
🔹 Работа с вариантами компонентов в Figma
🔹 Заключение
🔹 FAQ: Часто задаваемые вопросы о Figma и русском языке
😠 Открыть
Можно ли Figma перевести на русский? 🇷🇺
Вопрос локализации Figma волнует многих русскоязычных пользователей. И хотя сам интерфейс программы пока не переведен, есть обходные пути! 🔌
Речь идет о плагинах для перевода, которые значительно упрощают жизнь дизайнерам. 🚀 Эти полезные инструменты интегрируются в Figma и позволяют переводить различные элементы дизайна:
✅ Текстовые слои: Больше никаких мучений с копированием и вставкой текста в онлайн-переводчики! 🤯 Плагин сделает всё за вас прямо в интерфейсе Figma.
✅ Фигуры: Если ваши фигуры содержат текст, он также будет переведен.
✅ Другие визуальные компоненты: Плагины могут поддерживать перевод и других элементов, содержащих текст.
Благодаря плагинам, локализация проектов для разных языков и регионов становится гораздо проще и быстрее. 🌍 Вы сможете легко адаптировать свои дизайны для русскоязычной аудитории, не тратя время на ручной перевод. 😉
Перевод интерфейса Figma: миф или реальность
На данный момент, к сожалению, не существует официального способа полностью переключить интерфейс Figma на русский язык. 😔 Разработчики пока не добавили эту функцию, и точная дата ее появления, увы, неизвестна.
Как работать с Figma на русском языке уже сегодня
Несмотря на отсутствие официального перевода, не стоит отказываться от Figma! 😉 Существует несколько способов сделать работу с программой более комфортной для русскоязычных пользователей:
1. Изучаем базовые термины: 🤓
Figma, как и многие другие профессиональные программы, использует устоявшуюся терминологию в области дизайна. Потратив немного времени на изучение основных английских слов и выражений, вы сможете легко ориентироваться в интерфейсе и находить нужные функции.
2. Используем плагины для перевода: 🔌
В Figma существует ряд плагинов, которые позволяют переводить текст внутри макетов. Это особенно полезно при работе над многоязычными проектами, где необходимо адаптировать дизайн для разных стран.
Вот несколько популярных плагинов для перевода:
- Figma Translator: позволяет переводить выделенный текст или целые фреймы с помощью сервиса Google Translate.
- Lokalise: плагин для профессиональной локализации, интегрированный с одноименной платформой.
- Crowdin: еще один мощный инструмент для перевода и управления локализацией.
3. Создаем собственные библиотеки компонентов: 📚
Чтобы упростить работу с русским языком, вы можете создавать собственные библиотеки компонентов, содержащие текстовые стили, кнопки и другие элементы интерфейса с уже переведенными надписями.
Как скачать и установить Figma
Процесс скачивания и установки Figma одинаков для всех языковых версий и очень прост:
- Переходим на официальный сайт Figma: https://www.figma.com/ (https://www.figma.com/)
- Наводим курсор мыши на раздел «Products» в верхнем меню.
- В выпадающем меню выбираем пункт «Downloads».
- На открывшейся странице выбираем операционную систему (Windows, macOS, Linux) и версию (Desktop или Beta).
- Нажимаем на кнопку скачивания и ждем завершения процесса.
- Запускаем скачанный файл и следуем инструкциям установщика.
Работа со шрифтами на русском языке в Figma
Figma поддерживает огромное количество шрифтов, в том числе и кириллические. Вы можете использовать как системные шрифты, так и подключать собственные.
Как изменить шрифт в Figma:
- Выделяем текстовый слой, который хотим изменить.
- На боковой панели свойств находим раздел «Text».
- В выпадающем списке «Font» выбираем нужный шрифт.
Совет: для удобства работы с русскими шрифтами рекомендуем подключить к Figma популярные бесплатные шрифты, такие как:
- Roboto
- Open Sans
- PT Sans
- Ubuntu
Figma: под капотом
Figma — это не просто графический редактор, а мощный инструмент, построенный на базе современных технологий.
- Язык программирования: основная часть редактора Figma написана на языке C++, что обеспечивает высокую производительность и отзывчивость интерфейса.
- Кросс-компиляция в JavaScript: для работы в браузере код Figma компилируется в JavaScript с помощью инструмента emscripten.
- Asm.js: emscripten компилирует код в подмножество JavaScript под названием asm.js, что позволяет добиться высокой скорости выполнения кода в браузере.
Работа с вариантами компонентов в Figma
Варианты компонентов — это мощный инструмент, который позволяет создавать гибкие и многоразовые элементы дизайна.
Как создать варианты компонентов:
- Создаем несколько компонентов с одинаковой структурой, но разными свойствами (например, кнопка с разными состояниями: обычная, нажатая, неактивная).
- Выделяем все созданные компоненты.
- На боковой панели свойств нажимаем на кнопку «Combine as Variants».
Заключение
Несмотря на отсутствие официальной поддержки русского языка в интерфейсе, Figma остается мощным и удобным инструментом для дизайнеров по всему миру. Используя плагины, создавая собственные библиотеки компонентов и освоив базовые термины, вы сможете с легкостью работать с Figma и создавать потрясающие дизайны для русскоязычной аудитории. 😉
FAQ: Часто задаваемые вопросы о Figma и русском языке
- Вопрос: Когда появится Figma на русском языке?
- Ответ: Точной даты пока нет, но разработчики знают о пожеланиях русскоязычных пользователей.
- Вопрос: Можно ли перевести интерфейс Figma самостоятельно?
- Ответ: На данный момент такой возможности нет.
- Вопрос: Какие плагины для перевода текста в Figma лучше использовать?
- Ответ: Figma Translator, Lokalise, Crowdin — популярные и функциональные варианты.
- Вопрос: Как добавить в Figma русские шрифты?
- Ответ: Figma поддерживает установленные в системе шрифты. Вы также можете загружать собственные шрифты.
🔶 Что писать в Stable Diffusion
🔶 Кто придумал Stable Diffusion