Моя проблема
BabudaiAga (перевод)
Автор: Miranda Johansson. Вычитка: Sanyendis
Оригинал можно прочитать здесь.
Стоит признаться, у меня довольно хорошая жизнь. Я неплохо учусь в школе, у меня много друзей. Есть девушка, которая меня любит. Я занимаюсь спортом, чтобы поддерживать себя в форме. Родители мной гордятся. Они говорят, что в последнее время я похорошел.
Есть только одна проблема. Маленькая неприятность, которая омрачает моё идеальное, в остальном, существование.
Сначала я держал его в шкафу. Он был надёжно связан, но люди всё равно стали обращать внимание на слабые удары и тихие стоны. Так что однажды ночью я положил его в багажник, поехал за город и спрятал в ржавом мусорном контейнере за заброшенным складом.
Он очень похож на меня, только какой-то сморщенный, будто его тело – полое внутри. Мне не нравится держать его на помойке. Лучше бы он так и лежал у меня в шкафу – по крайней мере, так я мог за ним приглядывать. Что, если кто-то его найдёт? Или, хуже того, вдруг он сможет вырваться?
Я прекрасно знаю, что тогда произойдёт.
Если он вырвется на свободу, то придёт за мной и украдёт то, что у меня внутри. Я буду сжиматься и съёживаться, а он станет наполняться жизнью. А потом начнёт ходить в школу вместо меня, заберёт моих друзей и будет встречаться с моей девушкой. И никто об этом не узнает.
Да, так он и поступит. Он захочет отомстить.
В конце концов, я сам обошёлся с ним так же.