Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky
Я не профессиональный переводчик в главе могут быть неточности
Админу на кофе и главы 2202205027568630 (Дарья Х) Сбербанк
*Тот кого он хочет прибить, укусил его за палец,*
*Ну и, какой будет твоя реакция?*
*Мне все это не по душе.*
— Достаточно. Теперь объясни мне почему ты здесь.
— Зачем ты приперся сюда?
П.п.: Ребята в английском переводе, немного лажанули с фразами. Поэтому в английской версии он два раза говорит одно и тоже, хотя фреймы и эмоции разные. В русской версии перевод другой, поэтому не обращайте внимания на отличающиеся знаки пунктуации. Суть их диалога остается неизменной.
— Серьезно? Я ведь уже говорил тебе, разве нет?
— Я пришел, потому что услышал, что ты болен.
— Ты действительно пришел проведать меня… Потому что беспокоишься, что я могу протянуть ноги от простуды?
— Да.
— Я не могу допустить, чтобы ты умер…
— Без моего ведома.
— Слава богам, каша не была отравлена.
— Что ты имеешь в виду?
— Ничего.
*Честно говоря, я думал, что, может быть, он наконец-то пришел меня убить, но зря волновался.*
*Если подумать, Хан Тэджун даже купил долг Шихёна только потому, что хотел быть первым в очереди…*
*Учитывая, насколько чрезмерны его навязчивые стремления,*
*Даже если я не могу этого понять, это действительно соответствует его действиям, так что, возможно, мне стоит оставить все как есть.*
— Ты здесь живешь?
— В смысле?
— Здесь чисто. Ты очень аккуратен.
*О чем он говорит?*
*Он всегда был таким, поэтому Тэджуна сложно понять.*
*Даже когда я был Хаджином, мне всегда тяжело было выяснить…*
*Что твориться в его голове.*
— Ли Шихён.
— Есть документ, который я тебе никогда не показывал.
— Твою психологическую оценку.
— Примите наши поздравления!!!
— Первое место на этой неделе занимают Лемеджетон с песней «Трясина»!
— К сожалению это их последнее выступление…
— Участники Лемеджетон!
— Пожалуйста, скажите несколько слов своим поклонникам.
— Хорошо,
— Мы ощущали вашу любовь до самого конца.
— Спасибо. Что всегда так высоко нас цените.
— Поскольку сегодня наше последнее выступление, мы очень усердно репетировали, чтобы выглядеть для вас как можно лучше… Мы надеемся, что тронули сердце каждого из вас.
— Благодаря нашим поклонникам, которые всегда поддерживают нас, мы смогли зайти так далеко,
— И мы впятером смогли выступать вместе. Спасибо вам за удовольствие полученное во время выступлений.
— Шихён, скажешь что-нибудь?
— Что?
— Давай, это же последний раз.
— Ух..
— Спасибо.
— Огромное спасибо…
— Так много всего произошло.
— Пока мы продвигали эту песню, я получил первое в своей жизни письмо от поклонника.
— Будь счастлив. Не грусти. И обязательно побольше улыбайся, Шихён.
— По строчкам, сильно вдавленным в бумагу, я могу сказать, что автор вложил много чувств в это письмо.
*Интересно, каково это — написать письмо тому… Кого ты даже не знаешь.*
*Неловкие чувства, которые я не понимаю,*
— Эти три строчки описанные там. Это именно то, что я сейчас чувствую.
*Я много раз перечитывал это письмо, чтобы понять*
— Так что я надеюсь, что сегодняшний день… Станет таким же днем …
— Для каждого из вас.
П.п: На бланке написано, что у Шихёна есть два основных расстройства социофобия (боязнь общества(людей) и мизофобия(боязнь бактерий).
