Момои Айри — «Brand New Style»

Айри: ... А?

Айри: Доброе утро, Минори. Занимаешься растяжкой?

Минори: А, да...

Айри: Что-то вяло звучишь. Что-то случилось?

Минори: Это... Я... Немного беспокоюсь...

Айри: Если так, я могу тебя выслушать? Шизуку и Харуки тут ещё нет.

Минори: Правда? Ну...

Минори: На самом деле, наставник комитета по уходу за животными меня попросил научить первогодок ухаживать за кроликами.

Айри: Вот как... Если так подумать, ты уже что-то говорила об этом.

Минори: Да... Учитель мне сказал, что оставит это на меня, так как пока временно работает с другими первогодками.

Минори: Так что я обещала постараться! И я усердно практиковала то, как буду потом учить первогодок, вместе со всеми вокруг...

Минори: И в результате я только окончательно разнервничалась!...

Айри: ... Кстати, а когда ты училась в средней школе, ты тоже была членом комитета по уходу за животными, не так ли?

Минори: Да, но, когда я была в средней школе, учителя сами показывали вообще всё...

Айри: ... Непохоже на Минори.

Айри: Где твой типичный дух «Я могу свернуть горы!»?

Минори: Ну, тут же... Вроде и не требуется сворачивать горы?

Минори: Заботиться о кроликах важно, так что...

Айри: ... Так что?

Минори: Эм...

Минори: Я же не просто второгодка, я — Ханасато Минори из MORE MORE JUMP!

Айри: ...

Минори: Ну... Думаю, первогодки в первую очередь видят во мне айдола.

Минори: И в итоге... Они наверняка будут разочарованы, если в процессе обучения мне придётся с ними быть строгой...

Айри: Минори...

Минори: А-ха-ха... Интересно, не рановато ли мне об этом думать.

Айри: О чём это ты? Подобные мысли — это важно.

Айри: Да, ты — айдол из MORE MORE JUMP!, Ханасато Минори.

Минори: Айри-чан...

Айри: Но... Разве не слишком сложно каждый раз это брать за основную установку?

Айри: Хорошо, конечно, что ты везде пытаешься быть айдолом, но сейчас ты просто в школе.

Айри: Было бы неплохо, если бы ты для них была сенпаем из комитета по уходу за животными, а не айдолом.

Минори: Сенпаем из комитета, да...

Айри: Да. Ты же разбираешься во всём этом? И в том, как ладить с людьми, и в том, как ухаживать за кроликами?

Минори: А, и правда!

Айри: Ну, кто-то, может, попал в комитет из-за того, что проиграл в «камень-ножницы-бумага»...

Минори: Н-но кролики же такие милые! Я думаю, они всем понравятся!...

Минори: А если им понравятся кролики, им понравится и работа в комитете по уходу за животными!

Айри: (Во-от, теперь это похоже на Минори!)

Айри: Отлично настроилась, Минори! Постарайся!

Минори: Да!

Минори: Спасибо, что выслушала, Айри-чан! Я постараюсь максимально хорошо их всему научить!

Айри: Да.

Айри: Всё нормально, Минори. Ты со всем справишься.

Одноклассница А: Момои-сан, Хиномори-сан, доброе утро!... Ну, вернее, уже день.

Одноклассница В: Вы уже закончили с работой?

Айри: Ага. Мы подумали, что можем и успеть на дневные занятия, так что спешили изо всех сил.

Одноклассница А: Здорово. Я бы на вашем месте пошла домой.

Шизуку: Но сейчас тут совсем пусто.

Айри: Все обедают, да?

Одноклассница В: Это тоже, но сегодня, кажется, просто все заняты работой.

Одноклассница А: А, и правда. Сегодня вроде вместо физкультуры ещё просто играют в бадминтон и волейбол.

Айри: Отлично, спасибо, что сказала. 

Айри: До конца обеда осталось совсем чуть-чуть. Приготовимся пока к уроку, Шизуку?

Шизуку: Хорошо... Может, пойдём на дополнительный урок английского во второй половине дня?

Айри: Хорошо, давай.

Айри: Даже не знаю, вроде никаких изменений в расписании нет...

Айри: Работа, школа, учёба — мы постоянно так живём, да?

Шизуку: Фу-фу, и правда.

Шизуку: Но, если бы вдруг произошли какие-то глобальные перемены, было бы сложно к этому адаптироваться. Так что я рада постоянству.

Айри: Правда?... Я вот немножко быстрее ко всему привыкаю.

Айри: Мы уже заканчиваем школу и ничего толком не меняется.

Айри: (Если так, может, мне вступить в комитет, как это сделала Шизуку?)

Шизуку: Эй, Айри-чан. Не хочешь в клуб чайных церемоний?

Айри: Э? Ну, я об этом ещё не думала...

Шизуку: Может, сходишь туда как-нибудь? У них есть пробный период открытых дверей для новичков...

Айри: А... И правда, было бы неплохо!

Айри: А что насчёт Шизуку? Ты ещё не заходила в клуб кюдо, да?

Шизуку: Да. Зайду как-нибудь в выходной.

Айри: Фу-фу. Буду с нетерпением ждать этого.

Айри: ... Ну, займёмся английским.

Айри: Прости, что отвлекла от занятий. 

Шизуку: Всё хорошо. Ещё же идёт обед.

Шизуку: К тому же, просто говорить о школе с Айри-чан весело, так что, может, ещё поболтаем?

Айри: Да-да, это очень плохо, что я тебя оторвала от учёбы. Приготовим пока всё для послеобеденных занятий?

Шизуку: Да-а...

Айри: (И правда. С тех пор, как на первом году старшей школы мы стали одноклассницами, ничего не изменилось...)

Айри: (Учимся вместе, говорим о школе...)

Айри: (Это вроде и есть «повседневная жизнь».)

Айри: (А если думать о том, что изменилось с тех пор, как мы были первогодками...)

Айри: (Мы с Шизуку теперь в одной айдол-группе.)

Шизуку: Эй, Айри-чан, ты понимаешь эти диомы?

Айри: Что, диомы?

Айри: У меня всё нормально, если речь о словах, но с диомами всё плохо.

Шизуку: И у меня...

Шизуку: Эй, Айри-чан. Может, на английском вместе поучим диомы?

Айри: Да, было бы неплохо.

Айри: ... Сейчас у нас послеобеденные занятия! Постараемся!

Шизуку: Да!