Мой папик просит меня о странных вещах
Его профиль в Тиндере говорит, что ему 45, но выглядит он максимум на 30.
«Ищу содержанку. 700$ в неделю. Никакого секса».
Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой… Но я всего лишь нищая студентка, так что почему бы и не попробовать? Я смахнула вправо, и Тиндер выдал совпадение. Мгновение спустя мне пришло сообщение от него:
«Приветик милая :)»
Меня передернуло от этого слова. Ненавижу его. Но семь сотен баксов – это семь сотен баксов, так что я затолкала отвращение подальше и ответила:
«Привет ;)»
Его звали Джек. Он сказал, что он владеет собственным бизнесом, хотя никогда не уточнял, каким именно. Мы поговорили еще немного, после чего он попросил мой PayPal, чтобы отправить первые деньги.
Через несколько минут я получила уведомление. Я пялилась на эти 700$, наверное, минут двадцать, думая, что то сон и я вот-вот проснусь. Но это не было сном.
«Ты еще тут?»
Я кликнула на сообщение.
«Ага. Прости. Спрошу, если ты не против: чего хочешь взамен?»
Я уставилась на чат в ожидании ответа.
«Просто хочу, чтобы ты сделала кое-что для меня :)»
Это звучало как нечто неприличное.
«Что именно?»
«Во-первых, забери для меня посылку»
Это звучало вполне невинно, но я все еще ожидала подвоха. Семь сотен за то, чтобы забрать посылку? Да ладно, даже я не настолько наивна.
«С почты или откуда?»
«Нет. Я пришлю тебе адрес, но не в Тиндере. У тебя есть ICQ? Или дай свой номер»
ICQ? На дворе что, 2011? Я решила дать ему номер телефона, и он тут же прислал мне СМС с адресом. Следом он прислал адрес своего дома, куда я должна была отнести посылку.
«Я пока не дома. Под голубым горшком рядом с дверью есть ключ. Зайди внутрь и положи посылку на кофейный столик в гостиной. Удостоверься, что дверь заперта, когда будешь в доме. И когда будешь уходить, тоже проверь»
Я схватила ключи от машины и бумажник, и села в машину, вбивая адрес в навигатор.
«Поняла! Еду»
Мой телефон завибрировал, когда я только отъехала от дома.
«Я серьезно. Запирай дверь в ОБОИХ случаях. Прошу»
Я подумала, что это немного перебор, но заверила его, что так и сделаю.
Дом выглядел заброшенным. Вокруг него стоял забор из сетки рабицы с маленькой калиткой, которая держалась на честном слове. Весь участок зарос сорняками, а вокруг стояли дома, на фоне которых этот смотрелся жалко.
– Ты за херней Джека пришла?
Я подняла взгляд на человека, стоящего в дверях дома. Он занимал почти весь дверной проем, его макушка почти упиралась в притолоку. Он был здоровым и мускулистым, а весь его торс покрывали татуировки.
«Эм, да. Наверное», – ответила я, замерев на тротуаре.
«Стой тут», – сказал он.
Я так и сделала. Кажется, я вообще не двигалась после его слов. Оглянувшись, я поняла, что улица была пуста. 21-летняя девушка, совсем одна, на пустой улице… Я крепче сжала ключи от машины.
Через несколько минут мужик вернулся, неся картонную коробку. Она была размером с обувную, только вся в пятнах и с помятыми углами.
«Можешь машину открыть?» – спросил он.
Я открыла багажник, не желая ставить посылку на сиденье.
«Отлично, можешь ехать», – сказал он.
«Спасибо», – ответила я.
Я подошла к машине со стороны водителя и открыла дверь.
«А, и еще кое-что!» – сказал он.
Я взглянула на него.
«Берегись», – произнес он.
Я не ответила.
Выехав на дорогу, я включила музыку на полную, надеясь, что она поможет побороть тревогу. Не помогло.
Припарковав машину на тротуаре, я осталась внутри, восхищаясь домом.
Он был просто огромен. Каменные колонны на переднем крыльце, и трава, зеленее которой я в жизни не видела. Я заглушила машину и вышла. Взяв посылку, я подошла к двери. Ключ был там, где он и сказал.
Я отперла дверь и вошла внутрь, прикрыв ее за собой.
И вспомнила о том, что он сказал запереть дверь, когда я войду внутрь. Мне показалось это лишним, но когда я посмотрела на закрытую дверь, что-то заставило меня протянуть руку и запереть ее.
Когда я вошла внутрь, мои ноги утонули в толстом бордовом ковре, и я снова восхитилась домом, но уже изнутри. Вся мебель была из дерева и выглядела невероятно дорогой. Я бы, наверное, раз десять окончила школу на те деньги, которые понадобились, чтобы обставить это место.
Я опустила посылку на журнальный столик и уже на обратном пути к двери услышала телефонный звонок откуда-то из глубины дома. Внутри похолодело.
В кармане завибрировал телефон. Я достала его посмотреть.
«Не отвечай на все звонки, которые не от Марвина»
Убрав телефон обратно, я последовала за звонком, заглянув в несколько разных комнат, прежде чем нашла кабинет.
Я подошла к столу и взглянула на определитель номера.
Входящий звонок от Джека.
Это было странно.
Я схватила телефон, чтобы еще раз взглянуть на сообщение. Занервничав, я решила, что, на всякий случай, не буду отвечать и покинула дом, не забыв запереть дверь.
С тех пор я выполнила еще несколько поручений Джека. Я поехала на BMW в случайный парк в другом городе, только чтобы выйти и вернуться на другой машине обратно к дому Джека. Он попросил меня встретиться за обедом с одним из своих «сотрудников», который дал мне портфель и указание: доставить его в первый дом. И сказал, что узнает, если я загляну внутрь. Несколько раз он просил меня поехать в тот же дом и остаться с парнем по имени Хулио на некоторое время.
В итоге, я заработала около $3500.
Недавно Джек попросил меня остаться в его доме на ночь. Я проснулась от его СМС.
«Мне нужно, чтобы ты провела ночь в моем доме»
Я никогда не видела его лично, но несколько раз разговаривала с ним по телефону. Он пообещал, что заплатит 1000 долларов, если я переночую в его доме, при условии, что я буду соблюдать несколько правил.
В тот вечер я поехала к нему домой. Подъездная дорожка была, как обычно, пуста, но свет на крыльце горел. Я подошла, открыла дверь, вошла внутрь и снова заперла ее.
В доме ничего не изменилось. Джек сказал мне по телефону, что оставит список правил на обеденном столе. Я оставила все свои вещи в гостиной. Мои сумки выглядели как мусор на фоне модной мебели.
Я заглянула на кухню, а затем в столовую. Конечно же, на деревянном столе лежал листок бумаги, зажатый пустым стаканом.
«Запри дверь, когда войдешь»
«Отвечай только на звонки Марвина»
«Не открывай краны с 21 до 23 часов»
«Не открывай никому дверь – не важно, как они представятся – после 22.00»
«Если шкаф в конце коридора открыт, переночуй в библиотеке. Если закрыт, можешь спать в любой спальне»
«Садовник приходит в полночь. Если он начнет стучать в окно, спрячься»
«Включи телевизор и оставь белый шум на ночь. НЕ ЗАБУДЬ»
«Угощайся в холодильнике чем угодно.:)»
«Я заплачу тебе утром. Спокойной ночи!»
Я решила обязательно соблюдать все правила. Если честно, я сожалела о своем решении. Но, поскольку я уже была здесь, и мне платили, я все равно решила остаться. Я полагала, что пока буду следовать всем правилам, со мной все будет в порядке.
И все же, это было немного странно. Что это? Дом с привидениями?
Тем не менее, я бродила по дому без дела несколько часов, так как собиралась лечь спать около девяти, поскольку именно в это время и начнут происходить все странные вещи. В 20:50 я почистила зубы, использовав кран в последний раз перед 21.00.
Я проверила шкаф в коридоре и, увидев, что он открыт, перенесла свои вещи в библиотеку, приготовившись спать на диване. Заперев дверь на всякий случай, я легла на диван и принялась листать ленту. Я больше не получала сообщений от Джека и начала придумывать вероятные причины того, почему у него дома были такие строгие и своеобразные правила.
В какой-то момент я задремала, потому что ровно в 22:16 меня разбудил звонок в дверь. Я собиралась встать, чтобы проверить, но потом вспомнила правило.
«Не открывай никому дверь – неважно, как они представятся – после 10 вечера»
Я осталась на кушетке, стараясь не двигаться, боясь, что они услышат даже малейший шум.
– Полиция! Открывайте!
Я не пошевелилась.
– Есть кто дома? Это полиция, откройте или мы войдем сами.
Замерев, я слышала свое сердцебиение.
После этого все ненадолго затихло. Но вскоре кто-то снова начал звонить в дверь:
– Эй, это Джек! Открой мне!
Голос был и правда похож на голос Джека, но я не встала с кровати. У него ведь должен быть ключ? Зачем ему просить меня открыть?
Так продолжалось почти час: разные люди звонили в дверь, просили открыть, но исчезали, раз я не отвечала.
Наконец, мне удалось уснуть. Садовник так и не появился.
На следующее утро, проснувшись, я услышала, что на кухне кто-то есть. Я медленно поднялась и открыла дверь так тихо, насколько могла. Захватив телефон, я аккуратно подкралась через гостиную к кухне, остановившись у входа и заглядывая внутрь.
Это был Джек. Он стоял перед плитой и что-то жарил. За его спиной работала кофемашина.
– Доброе утро! – поприветствовал он меня, как только увидел.
– Привет, – мне было не по себе.
До этого мы не виделись, но он выглядел в точности как на фотографиях.
– Яичницу? – предложил он, указывая на сковородку деревянной лопаточкой.
– С удовольствием, – согласилась я и взяла у него тарелку.
В полной тишине я позавтракала и выпила кофе.
– Ну, как прошло? - спросил он.
– Да нормально. Ничего особо странного, – ответила я.
– Здорово!
Наступило неловкое молчание.
– Что ж, я, наверное, пойду… У меня занятия, – начала собираться я.
Занятий не было, но мне жутко хотелось убраться отсюда поскорее.
– Жаль! Но ладно, еще увидимся, поболтаем.
Когда я собралась, он проводил меня до машины. Я видела, что стоял на подъездной дорожке, пока я не отъехала достаточно далеко.
Добравшись домой, я разобрала сумку и увидела, что список все еще при мне. Сидя на кровати, я перечитала его. По моему телу прошла дрожь: кое-что я забыла.
Включи телевизор и оставь белый шум на ночь. НЕ ЗАБУДЬ!
Включи телевизор и оставь белый шум на ночь. НЕ ЗАБУДЬ!
НЕ ЗАБУДЬ!
Я уставилась на список и смотрела так долго, что буквы в нем начали разбегаться.
Сигнал телефона вернул меня в реальность.
Мне пришла тысяча долларов.
Я взглянула на телефон и снова на список.
Может быть, этот пункт и не был особо важным?
Пока я над этим размышляла, мне пришло сообщение от Джека:
«Я не в городе, на должен вернуться на следующей неделе. Это время можешь отдохнуть от моих просьб! Только что скинул тебе оплату, сходи куда-нибудь, развлекись ;)»
Тупо уставившись в экран, я перечитала сообщение.
И еще.
И еще раз на всякий случай.
«Я не в городе».
Я вспомнила, как утром Джек накормил меня завтраком в своем доме.
«Я не в городе».
Через несколько минут мне пришло новое сообщение, но с незнакомого номера.
«Кое-что забыла? ;)»
Следом прилетела фотография Джека –- или кем бы этот Джек ни был –- стоящего перед телевизором.
Я не ответила.
Пришла еще одна фотография, сделанная недалеко от моего дома. Вместе с ней сообщение:
«Берегись».
Перевод и редактура: команда r/nosleep по-русски