Мои учебники по фарси/персидскому
Dina 🇩🇪Буду дополнять и обновлять этот пост. Сейчас фиксирую первое впечатление.
Пост про мои учебники по левантийскому арабскому: https://telegra.ph/Moi-uchebniki-po-levantijskomu-arabskomu-12-30
Каналы:
Lehrbuch der persischen Sprache (Ghasem Toulany, Eva Orthmann)
Учебное пособие на немецком языке. Первая часть ведёт с 0 до уровня примерно В1 в пассивных навыках. Тексты сначала очень простые, к концу учебника превращаются в достаточно сложные эссе про устройство общества, свадебные традиции, сватовство.
Вторую часть я ещё не начала. Но тексты там зубодробительные с самого начала. Например, про лекарства, больницу, психиатрию =)
Аудио можно скачать или слушать на сайте издательства.
Обновление от ноября 2023. Начала вторую часть, первые уроки посвящены теме поиска работы. Много специфической формальной лексики, так же появились аутентичные отрывки из литературных произведений.
Iranology
Аутентичные учебники из Ирана (заказывала в магазине во Франции https://en.utopiran.com/), посвящены страноведению.
Уровень указан В2 - B3, B3 - С1. В учебнике есть опечатки (в английском языке). Моя тандем-партнер иранка сказала, что текст в первом же уроке, посвященном географии страны, очень сложный. Такого уровня текст она могла бы представить на уроке в обычной иранской школе. Аудио можно скачать на сайте издательства.
Обновление от ноября 2023. Спустя ещё полгода занятий с репетиторами взяла первую часть учебника Иранологии. Тексты показались не такими уж и сложными, специфические слова типа "средний уровень осадков" нужно учить, но в целом на уровне В1 начинать читать его уже можно.
Mina
Я не покупала, но с одним из репетиторов мы почти закончили этот учебник. Он тоже с 0 до уровня В1. Думаю, самостоятельно по нему заниматься не очень комфортно.
Обновление от ноября 2023. Начали Mina 2 (B1-B2), аудио стали сложнее, но в целом переход не заметен, нет резкого скачка сложности как в немецком учебнике