M'occuper de tes fesses

🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

M'occuper de tes fesses











Editer l'article



Suivre ce blog




Administration




Connexion


+
Créer mon blog






S'occuper de ses fesses

Avec tout ce que je vois en ce moment, il est vrai que je préférerais m'occuper des fesses de quelqu'une d'autre que des miennes propres (pour ainsi dire). Il en est de si tentantes, de si
émoustillantes, de si mystérieusement lumineuses... las ! brisons-là ce crève-coeur et occupons nous de nos fesses respectives, et respectons celles des autres, qu'elles soient en poire, en goutte
d'huile, propres ou merdeuses, alléchantes ou allant chier, molles ou pointues.
Je ne suis pas mécontent perso de mon cul. Il n'est pas si mal dessiné. Mais j'en préfère d'autres même s'ils me sont interdits. Je les vois bien. Je les regarde. Parfois ils me ravissent.
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Avoir les pieds dans le gaz de schiste


Avoir à choisir entre la peste et le choléra

Pour ma part et toujours en bonne solognote et fervente lectrice de linguapop, je m'occupe de mes oignons et ne me mêle point de contempler les fessiers des uns et des autres ! quoique ... michelle 
A propos de fesses ( il faut bien avouer que c'est ce qui nous fait réagir), je me permets de vous proposer 2 autres expressions: la première, plus connue, me semble-t-il, mais dont le pouvoir visuel est énorme " avoir les fesses qui font bravo" pour exprimer la peur; et la seconde, qui pour moi reste énigmatique ( ceux qui me connaissent bien en doutent) "mettre son nez chaud dans des fesses froides". 'lemonde' lui même s'intéresse au sujet http://correcteurs.blog.lemonde.fr/2006/05/21/2006_05_lu_cette_plaisa/

Regarde un peu l'usage que je fais de tes fesses ! (sur le blog, indeed)



Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.

Publié le

8 septembre 2008


par Jacques Michaud


Publié dans
métaphore
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.


Retirer l'oeuf britannique de l'ome...




Traduction
Context
Correcteur
Conjugaison
Grammaire
Synonymes
Top 50


Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions


Chacun est en droit de se demander comment cette plante potagère monocotylédone de la famille des liliacées peut avoir pris le sens métaphorique de "affaires personnelles" dans ces expressions, dont une à la syntaxe très douteuse.
Mais ceux qui se posent cette question, se mettent peut-être le doigt dans l'oeil , car ce n'est peut-être pas vraiment la plante au bulbe multicouches qui est évoquée ici.
Si ces locutions datent du début du XXe siècle, c'est au cours du siècle précédent que "l'oigne", apocope de oignon, désignait en argot aussi bien l'anus ou le cul que les pieds. L'expression "se le mettre dans l'oigne" voulait d'ailleurs dire 'mépriser' [1] .
Quoi de plus étonnant, alors, puisqu'elles existent toujours aujourd'hui, que de voir ici un simple synonyme argotique des expressions "occupe-toi de tes fesses" ou "occupe-toi de tes pieds" (cette dernière venant, selon Claude Duneton, à la fois du danger que pouvaient subir les pieds dans certains ateliers de l'époque et du fait que oigne -ou ogne- désignait aussi l'ongle).
Mais Cellard et Rey, dans leur Dictionnaire du français non conventionnel ( ), évoquent en plus une origine réellement liée aux bulbes qu'on retrouve coupés en rondelles dans nos salades ou savoureusement dorés dans une tortilla.
Selon cette hypothèse, dans le centre de la France, une marque d'indépendance des femmes était leur droit de cultiver un coin de jardin où elles faisaient pousser des oignons avant d'aller les vendre sur le marché pour se faire un peu d'argent de poche. Il était donc courant d'entendre les hommes dire aux femmes qui voulaient imprudemment se mêler de leurs affaires "occupe-toi de tes oignons" ou bien "ce n'est pas tes oignons".
[1] Mais si "je mets l'oigne", ça je veux pas dire que je m'éloigne.

À propos d'oignon qui désigne le postérieur, on peut tenter de remettre au goût du jour une expression complètement oubliée de la première moitié du siècle dernier qui pourrait avantageusement remplacer les très usuels avoir du cul, du bol ou de la chance : "avoir l'oignon qui décalotte".

« Arrivé à son étage, le second, il avait d'ailleurs réussi à se persuader que la psychologie de Pradonet, c'était pas ses oignons, non plus que celle de son hôtesse. »
Raymond Queneau - Pierrot mon ami

se mettent peut-être le doigt dans l’oeil

Dommage : erreur 404 !!!
au point de vue anatomique, nous changeons d’objets ... pas de légumes : les oignons désignent les testicules ... (oui, il faut bien, parfois appeler un chat : "un chat" !
aux petits oignons peut rejoindre ce sens puisque les petits oignons sont aussi appelés "grelots" (autre mot pour les roubignolles, les gonades, quoi !)
L’oignon, c’est l’union intime de ses pelures et le vertige des couches sans fin (surtout si ça prévoit un hiver froid, comme disent les jardiniers) ... sans qu’on puisse atteindre un noyau ou un vide intérieur !
Aussi les oignons peuvent-ils compenser leur sphéricité stratifiée en se mettent en rangs, en colonne, plutôt qu’à la queue leu leu ! 😉

Ni Alais Rey, ni Duneton ne l’évoque, mais l’affaire se passe en 1576, à Blois ... si, si, je l’ai lu ... Les Ėtats Généraux se réunissent : un chef du protocole doit placer les députés selon leur rang. Embarrassé par cette tâche ingrate, il a fini par les mettre tous les uns à côté des autres. Ce grand maître des cérémonies n’est autre que Artus de la Fontaine Solaro, Baron d’Ognon. Celui-ci était réputé pour son observance extrêmement stricte du cérémonial et pour l’attention quasi névrotique qu’il portait au respect des préséances au cours des fêtes ... sous le règne de Henri II (XVIème)
Il s’occupait de ses oignons ou plutôt de sa réputation de Seigneur de la Vaumoise, Duc d’Ognon ! 😄 cette page

Peut-on supposer que les récalcitrants étaient reconduits par le biais d’une belle course à l’échalotte..?
Comme on disait jadis (?): "-Aïe..!! -C’est pas d’l’ail, c’est d’l’oignon..." 😄

A quoi - de quoi...- s’occupaient les bons "grognards"..?
cette page

"Quand homme blanc couper beaucoup de bois et squaw lui s’occuper beaucoup ses oignons, hiver être très froid..." ..?

désignait en argot aussi bien l’anus ou le cul que les pieds

Bien sûr, il y en a qui ont aussi un oignon au pied et c’est pas rigolo cette page 🙁

Et l’avoir dans l’oignon, ça doit faire mal, non. (on demande des témoignages) :’-))

Bon ben il semblerait que sur Gogole il y ait tout et son contraire.
L’avoir dans l’oignon signifie aussi "chance, hazard heureux, avoir du cul, avoir du fion".
Une variante avec " Avoir l’oignon, avoir le cul bordé de nouilles".
On a même l’oignon qui "décalotte".(Suis curieux de voir ça, mais ça doit pas être trés ragoutant). Sinon ben y a plus qu’a se le carrer dans l’oignon cette page 😮

Dans un film dont la postérité ne doit pas grand chose à l’horticulture, Fier-à-bras s’occupait un peu beaucoup des oignons des autres.
-Fanfan la Tulipe-

Les anciens disaient aussi que lorsque la peau des oignons est très épaisse, l’hiver sera froid (?)
En tout cas, ce que je sais, ce n’est pas parce que l’on plante un oignon au pied d’un saule qu’on obtient un saule pleureur....

C’est un horloger qui s’occupe de mes oignons...
Il a eu l’heur de me plaire, et je les lui ai confiés... 🤡
C’est à Sète que cet ascète s’en occupe, dans son cinq-à-sept... 😉

l’oignon désignait donc le cul , d’où les expressions : un oignon-terreux , un oignon de basse fosse, des oignons bénis et autres expressions oignon-oignon la praline !
Mais dans ces conditions , dans l’expression "occupe toi de tes oignons, ce qui me semble bien singulier, c’est le pluriel. J’aurais mieux compris : occupe toi de ton oignon, cause à mon oignon ma tête est malade... C’est pourquoi l’explication de Cellard et Rey me semble plus pertinente que celle de Duneton. Elle n’exclue pas -naturellement - qu’il y ait eu une allusion grivoise derrière cette invitation et que les explications se rejoignent.

« L’oignon fait la force » est une locution française qui sert de devise nationale à la Belgique, elle a été traduite en néerlandais, ce qui donne « Eendracht maakt macht »
si, si je vous assure...

IL y en a qui prennent leur pied de cette façon là...

il y avait autrefois 7 voiles successifs à retirer pour qu’enfin la belle dévoilât son oignon. Au terme de cette découverte, devant tant de beauté enfin révélée, les larmes montaient aux yeux des plus blasés.
Jean-Baptiste étant le seul à ne pas avoir perdu la tête devant l’oignon de Salomé, il était normal qu’on la lui coupât ! Oignon soit qui mâle y pense.

Un oignon dans une botte de foin, c’est une invitation à la botte, de gnons dans le fion, moi je dis.

Pour bien traiter l’expression du jour, il faut se gratter le bulbe !

OINDRE verbe du 3ème groupe
1° frotter d’huile ou d’une matière grasse.
2° attoucher le front ou les mains avec les saintes huiles pour bénir ou consacrer.
Nous retrouvons bien dans ce verbe, l’huile de la définition de God qui parle de "friture savoureusement dorés". Surtout au présent du subjontif: que j’oigne, que nous oignions. A noter également l’expression subliminale ( aux mots suggérés par God), qui dans la même phrase, nous parle de bulbes, de rondelles (autre appellation argotique de l’anus) de salades, pour finir dans une tortilla. C’est finalement une expression très gaie.

Dommage : erreur 404 !!!

C’est le froid, il faut que tu changes la batterie de ta pigeot. Tu devrais quand même penser à changer de véhicule. Quoi ? Ca ne me regarde pas ! OK, je retourne à mes oignons.

Vous devez être connecté pour publier un commentaire :



A propos d'Expressio
Contact
Newsletter
En parler à un ami
Entreprise
Conditions générales d'utilisation
Politique de confidentialité




© Reverso Technologies Inc. 2022 - Tous droits réservés

Si vous souhaitez savoir comment on dit « occupe-toi de tes oignons » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en allemand , cliquez ici .

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

kümmere dich um dein Bier / Das ist nicht dein Bier!

occupe-toi de ta bière / Ce n'est pas ta bière!

kümmere Dich um deine eigene Angelegenheiten!


occupe-toi de tes propres affaires!

occupe-toi de ta propre cire d'abeilles

occupe-toi de ton magasin / ta boutique

nadie te ha dado vela en este entierro

personne ne t'a donne de bougie à cet enterrement

ceux qui sont en dehors sont en bois

ne ŝovu vian nazon en fremdan vazon !

ne glisse pas ton nez dans un vase étranger !

fatti i cavoli tuoi / non sono cavoli tuoi

fais-toi tes propres choux / Ce ne sont pas tes choux

余計なお世話 ( yokei na o sewa )



cordonnier, occupe-toi de tes chaussures !

occupe-toi de tes propres occupations

n'éteins pas ce qui ne te brûle pas


العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文




العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文


L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !

Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !



arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois


Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien



Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche



Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche


Traduction de "occupe de tes fesses" en anglais



Zut ! Nous n'avons pas pu récupérer les informations. Nous travaillons pour résoudre ce problème au plus vite.

Pour des textes plus longs
S'inscrire
Se connecter



Dorénavant, tu t' occupes de tes fesses de ce côté-là.




Then from now on, you can be in charge of you on that side.



Occupe -toi de tes fesses , sale pervers.



Occupe -toi de tes fesses , sale pervers.




Mind your own business , you pervert.



Occupe -toi de tes fesses , "Psychique" !




Mind your own business , you psychic!



du casino, - Occupe -toi de tes fesses .




See how you manage your books of the casino.



Pourquoi tu t' occupes pas de tes fesses plutôt que d'être jalouse.




Why don't you mind your own business instead is of being jelly.



Occupe -toi de tes fesses , "Psychique" !




You psychic, mind your own business !



Je pourrais m' occuper des fesses de ta mère.




I can go to your mama's and start a small fire in her panties .



Je lui ai dit d'aller se faire et de s' occuper de ses fesses . 25 ANS




Told him to [BLEEP] off, and... mind your business .



Occupe -toi des grosses fesses de ta fille.




You worry about your daughter, I'll worry about mine.



Ramène tes fesses dans cette maison.




Just get the hell back in the house.



Parie tes fesses que tu apportes le vermouth.




You bet your bippy you'll bring the vermouth.

Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
La traduction prend plus de temps que d’habitude. Veuillez patienter ou cliquez ici pour ouvrir la traduction dans une nouvelle fenêtre.
Traduction de voix et de t
Cindy se fait plaisir en solitaire
Striptease nocturne
Suceuse anglaise et maman