Mit auf ein anderes Niveau genommen

🔞 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER👈🏻👈🏻👈🏻

Mit auf ein anderes Niveau genommen
For longer texts, use the world's best online translator!


[gb] English <-> [de] German
[gb] English ---> [de] German
[de] German ---> [gb] English
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English German

Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Der Kunde kann sich während der Erbringung der Leistungen
im Rahmen des vorliegenden Vertrags für zusätzliche Dienstleistungen
The Customer may during the course of the performance of the present Agreement opt for
Wir sind ein junges Team gebildet aus Fachmänner im IT Bereich aus Timisoara - Rumänien,
ein Team das sich vorgenommen hat Konzepte wie Web-Design und Web &
We are a young team of specialists from the IT field of Timisoara -
Romania, a team that has the ai m to t ake the web design and development
ohne zu stoppen oder zu takten, platzsparend gefördert.
without stopping or synchronising in a space-saving manner.
And yet - technically - the S2 clearly raises my
McClendon, der dank seiner vier goldenen Schneidezähne den Spitznamen Goldie trägt, erklärt: "Ich mag Fussball, und dass David Beckham in die MLS
wechselt, hat die Leute hier wirklich für diesen Sport interessiert, der
McClendon, who has more than earned the nickname 'Goldie' with his four dazzling bullion front teeth, said: "I like soccer and David
Beckham coming to the MLS has really opened up people's eyes to the sport
zu werden, einen Hochschulabschluss besitzen sowie eine Ausbildung und Berufserfahrung als Dokumentar, Bibliothekar, Archivar oder in einem anderen Informationsberuf vorweisen, die ihn, zum Zeitpunkt der Prüfung einer eventuellen Bevollmächtigung, für den Zertifizierungsausschuss, nach dem Punkt 4.2. dieses Dokuments, zu einem eminenten Fachmann machen.
qualification (i.e. degree level), and professional experience and training as librarian, archivist, or any other information occupation in such a way that the Certification Committee considers him/her as eminent, conforming to criteria set out in point 4.2 of this document, when it has to make a decision on his/her accreditation.
Diesen Parteien zufolge war die Wahl der USA nicht angemessen, da die dortigen Gaspreise so hoch seien, dass die Harnstoffpreise verzerrt würden, dieses Land
These parties alleged that the USA was not an appropriate choice because of its high gas costs which
compared to Belarus and the Ukraine, and differences in market size.
gestoppt oder getaktet werden müssen.
The C vertical conveyor raises or lowers
Sei dies bezüglich Verfügbarkeit, Reaktionsgeschwindigkeit oder Innovationskraft: Auf dem internationalen Markt
bewegen sich die Ansprüche der Kunden und die Kompetenz
Whether you are talking about availability, reaction speed or power of innovation, in the
international market, customer expectations and competitor competency are
Nicht berücksichtigt werden sollten z.B. Aus- oder Fortbildungsgänge, die
und über kurz oder lang nicht an der Hochschule bleiben werden.
Training or advanced tr aining courses that are to be
or long term are examples of courses that should not be included.
wie in der Gesamtkirche, die nach zwanzig Jahrhunderten beim Zweiten
Vatikanischen Konzil und in den letzten Jahrzehnten die Verheutigung der Botschaft Christi sucht.
proces s of l if e of t he universal Church which after twenty centuries
in the Second Vatican Council and in the past decades, seeks to put into effect the message of Christ.
Das Denken eines Menschen, der eine solch fortschrittliche Entwickelung
irdische Probleme mit den Augen Gottes zu betrachten.
The thinking of such progressively developing
to see the earthly problem as God sees them.
Für den Anschluss des Projektors an ein Gerät, das als Videoquelle dienen soll, wird
You need only connect the projector to
mächtig werden lassen, oder auch vollkommen nutzlos, einfach nur durch eine andere Reaktionsgeschwindigkeit.
suddenly make an ability unbelievably powerful or unbelievably useless depending on how fast they can be at reacting to it.
das (elektrofotografische) laserdruckverfahren beginnt an der laserquelle, wo der laserstrahl die oberfläche einer fotoleitertrommel abtastet und Punkt für Punkt mit negativen ladungen beschreibt, die einen text oder ein Bild ergeben. anschließend werden die tonerpartikel von der kartusche auf die elektrostatisch aufgeladenen stellen des
Photoleiterwiderstands übertragen. das
als das elektrische feld der fotoleitertrommel ist, und wird durch andruckrollen mit der trommel in kontakt gebracht. die tonerpartikel werden von der ladung des Papiers angezogen und übertragen so das druckbild auf das Papier. der restliche toner wird automatisch entfernt und in einem auffangbehälter gesammelt. abschließend durchläuft der toner ein heißes Walzenpaar (180 bis 200° C), die so genannte fixiereinheit. dabei wird der toner geschmolzen und auf das Papier gepresst.
the laser technology (electrophotographic printing) process begins at the laser source where the laser scans the surface of a photoconductive drum, imparting points of negative charge that represent text or an image. toner particles are then transferred from the cartridge
charge greater than that of the photoconductive drum and fed into contact with the drum by a set of rubber rollers. the charge on the paper attracts the toner powder, thus transferring the image to the paper. any residual toner is automatically cleaned away and placed into a collection receptacle. finally, the toner is melted and pressured onto the paper's surface using a hot (180 º- 200 ºc) roller-nip, called a fuser unit.
25.2 Von der Leistungspflicht ausgeschlossen a.
weniger als 2 Stunden vergehen. b. Vom Versicherten selbst beim Einchecken im Flughafen oder Hafen oder beim Zug, Bus oder einem sonstigen Verkehrsmittel unter Berücksichtigung der Angaben des Reiseplans verschuldeter Anschlussverlust. c. Versäumnis eines Verkehrsmittels unter Inanspruchnahme von Leistungen aus mehr als einer Kreditkarte mit Versicherungsschutz der If.
scheduled arrival and scheduled departure. b. If, due to his own fault, the insured fails to check in at an airport, port, railway or bus station or other meeting point in respect of other means of transportation according to the itinerary supplied. c. Missed departure cover on more than one credit card with If insurance coverage.
In dem oben genannten Beschluss hat der Präsident des Amtes bestimmt, dass der Antragsteller oder der Inhaber einer Gemeinschaftsmarke dem Amt bei Inanspruchnahme eines Zeitrangs den
28 Absatz 1 der Verordnung Nr. 2868/95 der Kommission beziehen, zur Verfügung stellen kann, sofern das Dokument aus einem Auszug oder Ausdruck einer von dem Amt, das die ältere nationale Marke eingetragen hat, herausgegebenen amtlichen Veröffentlichung oder Datenbank oder aus einem Auszug oder Ausdruck einer Datenbank oder eines Datenträgers besteht, der auf von diesem Amt bereitgestellten Daten beruht, vorausgesetzt, das Dokument enthält die geforderten Angaben.
Whereas by the above mentioned decision, the President of the Office has determined that, when claiming seniority, the evidence to be provided by the applicant for or
which Rule 8 (1) and Rule 28 (1) of Commission Regulation No 2868/95 refer, if the document constitutes an extract or printout of an official publication or database published by the office which registered the earlier national mark, or of a database or data carrier which is based on data supplied by that office, provided that the document contains the required indications
Anmerkung 1: Die Prüfung ist insbesondere dann wichtig, wenn ein Kunde ein Programm wünscht, das für einen
Teilnahmehäufigkeit als das/die normalerweise angebotene fordert.
Note 1: This review is particularly important when a customer wishes to have a scheme created for
a specific purpose or if a customer
(4 ) Artikel 3 Buchstabe e) "Selbstständiger Kraftfahrer": alle Personen, deren berufliche Tätigkeit hauptsächlich darin besteht, mit Gemeinschaftslizenz oder einer anderen berufsspezifischen Beförderungsermächtigung gewerblich im Sinne des
Gemeinschaftsrechts, Fahrgäste oder Waren im Straßenverkehr zu befördern, die
Abhängigkeitsverhältnis an einen Arbeitgeber gebunden sind, die
über den erforderlichen freien Gestaltungsspielraum für die Ausübung der betreffenden Tätigkeit verfügen, deren Einkünfte direkt von den erzielten Gewinnen abhängen und die die Freiheit haben, als Einzelne oder durch eine Zusammenarbeit zwischen selbstständigen Kraftfahrern Geschäftsbeziehungen zu mehreren Kunden zu unterhalten.
(4 ) Article 3(e) '"self-employed driver" shall mean anyone whose main occupation is to transport passengers or goods by road for hire or reward within the meaning of
Community legislation under cove r of a Community licence or any other professional authorisation to carry out the aforementioned transport, who is entitled
relationship, who is free to organise the relevant working activities, whose income depends directly on the profits made and who has the freedom to, individually or through a cooperation between self-employed drivers, have commercial relations with several customers.
Der Kurs richtet sich sowohl an Cembalostudenten und ambitionierte
in Technik und Repertoire des Cembalos versuchen wollen.
This course is recommended for students of harpsichord and ambitionous hobby harpsichordists and people
lässt sich auch nicht vollständig mit einigen
wenigen Indikatoren gewissermaßen technisch erschließen, genauso wenig wie der Zustand beispielsweise der Freiheit im Lande Österreichs.
be fully explored in a technical manner based on
only a few indicators, and the same is true of the situation of freedom in Austria, for example.
Für vor dem 1. April 1995 beantragte Erstattungen sind Artikel 78 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften und Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission vom 27. November 1987 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei
galt, und die Zollbehörden die Anmeldung gemäß Artikel 78 Absatz 3 des Zollkodex der Gemeinschaften berichtigt haben.
For refunds requested before 1 April 1995, Article 78(3) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code and Article 3(5)(a) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the
refund applied and the customs authorities adjusted the declaration in accordance with Article 78(3) of the Community Customs Code.
Hiermit soll klargestellt werden, dass es nicht ausreicht, dass der ersuchte Staat als Antwort auf ein Ersuchen Informationen dazu übermittelt, dass eine bestimmte
Geldsumme zu einem bestimmten Zeitpunkt
sondern dass er dem ersuchenden Staat
auch Informationen zu dem Empfänger-/Überweisungskonto bereitstellen muss, d. h. die Kontonummer und andere nähere Angaben, anhand deren der ersuchende Staat ein Ersuchen um Rechtshilfe in Bezug auf dieses Konto stellen kann (unter Anwendung des beschleunigten Verfahrens nach Artikel6, wenn dieses Konto in demselben Staat geführt wird, oder je nach Fall durch Stellung eines neuen Rechtshilfeersuchens an einen anderen Staat).
The purpose of this is to clarify that it is not enough that the requested State, in response to a request, provides information that a
certain amount of money was sent to/from the account
requesting State with information relating to the recipient/ sending account, i.e. the bank account number and other details necessary to enable the requesting State to proceed with a request for assistance in respect of that account (making use of the simplified procedure provided for in Article 6 if the account is held in the same State or making a new request to another State, as the case may be).
Und auch wenn die zahlreichen unterschiedlichen Kulturen und Traditionen innerhalb der EU
davon überzeugt, dass das belgische Modell mit seinen fünf Grundprinzipien (hoher Stellenwert der Arbeit; selbständige Verwaltung; wichtigstes Ziel: Dienst an der Gesellschaft, nicht gewinnorientiert; demokratische Entscheidungsprozesse und nachhaltige Entwicklung) der restlichen EU als Vorlage dienen könnte.
And, although the many different cultures and traditions across
the EU mean that arrangements cannot
its five guiding principles (importance of work, autonomous management; service to society as the main aim rather than profit; democratic decision-making and sustainable development), could serve as a blueprint for the rest of the EU.
werden können, sofern noch eine ausreichende Anzahl an Optionen für den Vorstand nach dem maßgeblichen Hauptversammlungsbeschluss zur Verfügung steht.
insofar as a sufficient number of options is available for the Management Board by the terms of the AGM authorization.
als Wasserversorgungsvorhaben dargestellt wird.
and sometimes as a water supply project.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent German dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.


Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!


[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch

Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Zusammenfassend muss daher bei der LAGUNA Pearl
Mit diesen neuen Infrastrukturen werden die alpenquerenden
aber auch im Personenverkehr, konkurrenzfähiger gemacht.
rail more competitive for both goods and passenger transport.
Nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den PET-Einfuhren mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und
Thailand konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, wie
Following the imposition of the anti-dumping measures against imports of PET originating in India, Indonesia, Malaysia, the Republic of
Korea, Taiwan and Thailand, the Community industry
Wie unter Randnummer 82 der Verordnung über den vorläufigen Zoll wurde weiterhin die Auffassung vertreten, daß der Zoll
Produktionskosten zu decken und angemessene Verkaufsgewinne zu erzielen.
With reference to recital 82 of the provisional duty Regulation, it was still considered that the amount of duty
be able to cover its costs of production and obtain a reasonable profit on sales.
ETCS soll u.a. die Interoperabilität von grenzüberschreitenden Verkehren gewährleisten (die verschiedenen Signalsysteme für unterschiedliche Netze sind im Führerstand des Zuges nicht
des vorhandenen Schienennetzes steigern.
Among other things, the ETCS is meant to ensure the interoperability of cross-border transport (the different signalling systems for various networks are no longer
the capacity utilisation of the existing rail network.
(25) Gleichzeitig sollte bei Rekapitalisierungen die erwartete Gesamtrendite für den Staat nicht zu stark von den derzeitigen Marktsätzen abweichen, weil i) Risiken nicht wie in der Zeit vor der Krise unterbewertet werden sollten, ii) die
Vergütung die bestehende Ungewissheit darüber widerspiegeln
gefunden wird, iii) Ausstiegsanreize bestehen müssen
und iv) das Risiko einer Verzerrung des Wettbewerbs zwischen Mitgliedstaaten sowie im Hinblick auf Banken, die derzeit ohne staatliche Beihilfen Kapital am Markt aufnehmen, auf ein Minimum beschränkt werden muss.
(25) At the same time, the total expected return on recapitalisation to the State should not be too distant from current market prices because (i) it should avoid the pre-crisis
under-pricing of risk, (ii) it nee ds to re flect the uncertainty
it ne ed s to p ro vide incentives for exiting
the scheme and (iv) it needs to minimise the risk of competition distortions between Member States, as well as between those banks which raise capital on the market today without any State aid.
Die CENTROTEC hat sich in 2006 nicht nur vom
organisches Wachstum in einem Zukunftsmarkt gestellt.
by virtue of its revenue growth, but also by preparing the ground for
further organic growth in a market of the future.
Antidumpingmaßnahmen werden nur eingeführt, um den fairen Wettbewerb auf dem Unionsmarkt wiederherzustellen und den Unionsherstellern die
Gelegenheit zur Erholung zu bieten, indem sie ihre Verkäufe steigern
Antidumping measures are only imposed with a purpose to restore fair trade conditions on the Union market and thereby to
allow Union producers to recover b y either i ncreasing their sales and/or
Einen weiteren Schritt stellen Speziallegierungen mit angepassten Verarbeitungsmethoden dar, die die
herkömmlichen Möglichkeiten hinsichtlich Umformvermögen und
Special alloys with adapted processing methods represent a further step forward, as
they raise the standard possibilities with rega rd to fo rming
sich positiv auf Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit auswirken wird.
The effects of the continuation of the
within the Community with the resulting positive effects on employment and market competitiveness.
Der notwendige Wandel zur nächsten Generation der Kommunikationsnetze bietet die
Chance, durch neue technologische Konzepte die Zuverlässigkeit und die Ausfallsicherheit
The necessary change to the next generation of communication networks offers
the chance of implementing new technological concepts to bring reliability and
Die Verwendung neuester Motorola Coldfire Prozessoren heben die
The addition of the latest Motorola Coldfire processors has really revved up
Das Jahr 2001 war jedoch nicht nur das bisher wohl ereignisreichste und relativ zum ökonomischen Umfeld vielleicht auch operativ erfreulichste
Jahr der Konzerngeschichte; es hat den Sartorius Konzern auch strategisch
However, 2001 was not only the most eventful and, relative to the economic climate, perhaps the most gratifying year in our corporate
history in terms of operating results; it has lifted the Sartorius Group
Die chinesischen ausführenden Hersteller könnten
stellen, insbesondere da die derzeitigen Ausfuhren in die Gemeinschaft, auch wenn die Mengen nur gering sind, bereits gedumpt s
Lehrerin Gibt Ihre Schulerinnen Besondere Nachhilfe - Pornhub Deutsch
Der Traum Eines Jeden Mannes - Pornhub Deutsch
Die Super Suße Teenagerin - Pornhub Deutsch