Minibar

این آهنگ به تجربه گریسی در یک موقعیت و رویداد اجتماعی میپردازه و نشون میده که اون چگونه با این موقعیت کنار میاد، در حالی که همچنان سعی میکنه خود واقعیش رو حفظ کنه. در این مهمونی، همه خوشحال به نظر میرسن، اما راوی از درون کاملا تنهاست.

I'm at the party minibar

من توی مینی‌بارِ مهمونی ام

Came here alone, bet you can't tell

تنها اومدم اینجا، شرط میبندم نمیتونی بفهمی

I'll eat the cake and the caviar

کیک و خاویار میخورم

Break down the door like a bombshell

در رو ناگهانی باز میکنم مثل یه بمب

I'll start the bit, then I take it too far

شوخی و نمایش رو شروع میکنم، بعد از حد میگذرم و زیاده روی میکنم

Might second-guess it, but oh well

شاید این رفتار خودم رو زیر سوال ببرم و تجدید نظر کنم، اما خب

I'm with the girls and the gossipers

کنار دخترها و شایعه‌پراکن‌ ها و ادمای اهل غیبت هستم

Oh, and they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello

اوه، و اونا پر سر و صدا هستن، من آروم و ملایمم، و من از نظر ذهنی اینجا نیستم اما با این حال سلام میکنم

Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows

پدال گاز رو تا ته فشار میدم، فکر کنم نشئه ام و همه اینو میدونن

But I'm always subtle when I'm causing trouble

وقتی باعث دردسر میشم، همیشه زیرکانه و نامحسوس عمل میکنم

Hate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go

متنفرم از اینکه ذوقت رو کور کنم، احساس عجیبی دارم، فکر کنم بهتره برم

I'm at the corner minimart

توی فروشگاه کوچک سرِ خیابونم

Got fifty bucks and a brain cell

پنجاه دلار دارم و فقط یه سلول مغزی

Someone perceived me, kinda scarred

یکی واقعا منو دید و کمی‌ زخم خورده

Left empty-handed, but oh well

دست خالی از اونجا بیرون اومدم، اما اشکالی نداره

I took the train and I took it too far

سوار قطار شدم و بیش از حد رفتم

Past my house and the motel

از خونه ام و متل رد میشم

I miss the girls and the gossipers

دلم برای دخترها و شایعه‌پراکن‌ ها تنگ شده

Oh, and they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello

اوه، و اونا پر سر و صدا هستن، من آروم و ملایمم، و من از نظر ذهنی اینجا نیستم اما با این حال سلام میکنم

Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows

پدال گاز رو تا ته فشار میدم، فکر کنم نشئه ام و همه اینو میدونن

But I'm always subtle when I'm causing trouble

وقتی باعث دردسر میشم، همیشه زیرکانه و نامحسوس عمل میکنم

Hate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go

متنفرم از اینکه ذوقت رو کور کنم، احساس عجیبی دارم، فکر کنم بهتره برم

I'm at, at the party, is it just me or do you feel insane?

من در مهمونی‌ام، فقط من این حس رو دارم یا تو هم احساس میکنی داری دیوونه میشی؟

Someone's looking lonely, looking like me, I think I know her

یک نفر تنها بنظر میرسه، شبیه خودمه، فکر کنم میشناسمش

I'm at, at the party, is it just me, or do you feel insane?

من در مهمونی‌ام، فقط من این حس رو دارم یا تو هم احساس میکنی داری دیوونه میشی؟

Someone's looking lonely, looking like me, I think I know her

یک نفر تنها بنظر میرسه، شبیه خودمه، فکر کنم میشناسمش

And they're loud, I'm mellow, and I'm gone, but hello

و اونا پر سر و صدا هستن، من آروم و ملایمم، و من از نظر ذهنی اینجا نیستم اما با این حال سلام میکنم

Pedal to the metal, think I'm high and everybody knows

پدال گاز رو تا ته فشار میدم، فکر کنم نشئه ام و همه اینو میدونن

But I'm always subtle when I'm causing trouble

وقتی باعث دردسر میشم، همیشه زیرکانه و نامحسوس عمل میکنم

Hate to burst your bubble, I feel weird, I think I'm gonna go

متنفرم از اینکه ذوقت رو کور کنم، احساس عجیبی دارم، فکر کنم بهتره برم