Мимолетный взгляд
🛑 ПОДРОБНЕЕ ЖМИТЕ ЗДЕСЬ 👈🏻👈🏻👈🏻
Мимолетный взгляд
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Украинский язык теперь доступен в Reverso.
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно !
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский BETA
турецкий
украинский BETA
китайский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский BETA
турецкий
украинский BETA
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод "мимолетный взгляд на" на английский
Это лишь мимолетный взгляд на замечательный новый мир ХСОМ 2.
This is just a glimpse of the brave new world of XCOM 2.
Это доказательство - если таковое требуется, - что видение Иакова возникло из живой традиции, для которой ветхозаветный рассказ всего лишь фрагмент, мимолетный взгляд на пышный ландшафт Земли обетованной.
This is proof, should we need it, that Jacob's vision emerged from a living tradition of which this Old Testament report is just a fragment, a glimpse of the lush landscape of the promised land.
Вторая крестьянка стоит, бросая как бы мимолетный взгляд на нас, зрителей.
The second peasant woman stands, casting, as it were, a passing glance at us, the spectators.
Хотя такое заключение кажется нелепым и причудливым, даже мимолетный взгляд на современную физику и метафизику предполагает, что здравый смысл, не самый лучший помощник в вопросах фундаментальной реальности.
Although that conclusion seems absurdly bizarre, even a passing glance at contemporary physics and metaphysics suggests that common sense is no sure guide to fundamental reality.
Это стоит иметь в виду, прежде всего, на сайтах знакомств, где мы впадаем в искушение сделать выводы о личности человека, бросив мимолетный взгляд на фотографию.
That's worth keeping in mind especially on dating sites, where we're tempted to draw sweeping personality conclusions based on a passing glance at a photo.
Это место, где встречаются культуры, языки и стили жизни, где сама Природа дарит мимолетный взгляд на историю нашей планеты Земля, и где мягкий бриз с моря сталкивается с холодной стеной Альп.
This is where cultures, languages and lifestyles meet, where Mother Nature provides a glimpse of the history of our planet Earth and where a soft breeze from the sea hits the cold Alpine wall.
Она не смотрится слишком хорошо, но мимолетный взгляд на последствия, и у команды улучшилось настроение.
It's not looking too good, but a quick look at the assessments and the team are more positive.
Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все.
With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they're done.
Я говорю об обстоятельствах, потому что только мимолетный взгляд на эту ситуацию доставляет радость.
I say in the circumstances, because only a short-term look at it makes one very happy.
Даже мимолетный взгляд на "Бегущего по лезвию 2049" переносит вас в мир Декарда.
Even a brief glimpse of Blade Runner 2049 takes you straight into Deckards world.
Даже мимолетный взгляд на них успокаивает.
Один мимолетный взгляд на восхитительный старинный Киев или дикую природу на неиспорченных побережьях Крыма вас переубедят.
One glimpse of glorious Old Town Kiev or the wildlife on unspoilt Crimean shores will set you straight.
Уже мимолетный взгляд на историю кино показывает, что чешские кинематографисты нашли путь к детским сердцам в самом начале кинематографии.
Even a glimpse of film history would tell you that Czech filmmakers have won children's hearts from the very beginning.
Достаточно бросить мимолетный взгляд на холст, чтобы уже по манере исполнения и сюжету определить автора.
It is enough to cast a fleeting glance at the canvas in order to determine the author by the manner of execution and the plot.
Лишь мимолетный взгляд на его музыкальный опыт однозначно показывает, как высоко ценят уроженца Бостона.
A quick glance at his musical resume reveals how highly-regarded the Boston native is.
Наши последние рождественские воспоминания о Джое - чудесный мимолетный взгляд на его подлинную личность.
Our last Christmas memory of Joey would be a wonderful glimpse into his real personality.
Если такие люди имеются, то мимолетный взгляд на состояние двух американских волонтерских армий должен доказать им их собственное невежество и глупость.
If there are any such, a glance at the state of the two American volunteer armies ought to prove to them their own ignorance and folly.
В середине февраля 1996 года, после окончания карнавального сезона, группы наблюдателей по всему штату Параиба сканировали небеса биноклем и фотографическим снаряжением в надежде увидеть мимолетный взгляд на явления НЛО.
In mid-February 1996, after the carnival season was over, groups of observers throughout Paraiba state scanned the heavens with binoculars and photographic gear in hopes of catching a fleeting glimpse of the UFO phenomena.
Вместо застывшей в стандартной позе модели мы видим человека, который на мгновение отвлекся от чтения книги и бросил мимолетный взгляд на зрителя.
Instead of a conventionally posing model, there is a man who stopped reading a book for a brief moment to cast a cursory glance at the viewer.
Помимо принятия солнечных ванн, купания и прогулок по песку, лучшая часть посещения этого прекрасного острова - мимолетный взгляд на диких пони, которые здесь живут.
In addition to sunbathing, swimming and walking along the sand, the best part of visiting this beautiful island is catching a glimpse of the wild ponies that live here.
Больше примеров
Предложить пример
Перевод голосом , функции оффлайн , синонимы , спряжение , обучающие игры
Переводите текст всего одним кликом повсюду на вашем компьютере
Результатов: 33 . Точных совпадений: 33 . Затраченное время: 46 мс
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Украинский язык теперь доступен в Reverso.
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно !
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский BETA
турецкий
украинский BETA
китайский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский BETA
турецкий
украинский BETA
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод "мимолетный взгляд" на английский
Нам предстоит дорога в 4 млрд лет, и машина времени полетит с такой скоростью, что мы успеем бросить лишь мимолетный взгляд на историю человечества.
We have a 4-billion-year road to run, and we shall soon have to set the time-machine into a gear too high to allow us more than a fleeting glimpse of events on the scale of human history.
Лишь мимолетный взгляд на его музыкальный опыт однозначно показывает, как высоко ценят уроженца Бостона.
A quick glance at his musical resume reveals how highly-regarded the Boston native is.
Достаточно бросить мимолетный взгляд на холст, чтобы уже по манере исполнения и сюжету определить автора.
It is enough to cast a fleeting glance at the canvas in order to determine the author by the manner of execution and the plot.
Нашим предкам, как и нам сегодня, достаточно было бросить мимолетный взгляд , чтобы "считать" информацию в окружающем пространстве и судить о приближении друга или врага.
It was enough for our ancestors, like us today, to take a fleeting glance to "read" information in the surrounding space and judge the approach of a friend or enemy.
Черты ее лица так околдовали меня, что хотя я бросил только мимолетный взгляд на них, я мог бы, если бы умел рисовать, воспроизвести их, линия за линией, на этой странице дневника.
Her features have thrown such a glamour over me that, though I had but a fleeting glance at them, I could, were I a draughtsman, reproduce them line for line upon this page of the journal.
Мимолетный взгляд или случайная встреча - все, что требуется для паладина, чтобы стать безнадежно влюбленным.
A fleeting glance or a chance meeting is all that's required for the paladin to become hopelessly smitten.
Вторая крестьянка стоит, бросая как бы мимолетный взгляд на нас, зрителей.
The second peasant woman stands, casting, as it were, a passing glance at us, the spectators.
Она не смотрится слишком хорошо, но мимолетный взгляд на последствия, и у команды улучшилось настроение.
It's not looking too good, but a quick look at the assessments and the team are more positive.
Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все.
With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they're done.
Это лишь мимолетный взгляд на замечательный новый мир ХСОМ 2.
This is just a glimpse of the brave new world of XCOM 2.
Я говорю об обстоятельствах, потому что только мимолетный взгляд на эту ситуацию доставляет радость.
I say in the circumstances, because only a short-term look at it makes one very happy.
Даже мимолетный взгляд на "Бегущего по лезвию 2049" переносит вас в мир Декарда.
Even a brief glimpse of Blade Runner 2049 takes you straight into Deckards world.
Даже мимолетный взгляд на них успокаивает.
И как изменит её жизнь одна случайная встреча, один мимолетный взгляд .
Then her life changes in the blink of an eye .
Один мимолетный взгляд на восхитительный старинный Киев или дикую природу на неиспорченных побережьях Крыма вас переубедят.
One glimpse of glorious Old Town Kiev or the wildlife on unspoilt Crimean shores will set you straight.
Уже мимолетный взгляд на историю кино показывает, что чешские кинематографисты нашли путь к детским сердцам в самом начале кинематографии.
Even a glimpse of film history would tell you that Czech filmmakers have won children's hearts from the very beginning.
Наши последние рождественские воспоминания о Джое - чудесный мимолетный взгляд на его подлинную личность.
Our last Christmas memory of Joey would be a wonderful glimpse into his real personality.
Если такие люди имеются, то мимолетный взгляд на состояние двух американских волонтерских армий должен доказать им их собственное невежество и глупость.
If there are any such, a glance at the state of the two American volunteer armies ought to prove to them their own ignorance and folly.
В середине февраля 1996 года, после окончания карнавального сезона, группы наблюдателей по всему штату Параиба сканировали небеса биноклем и фотографическим снаряжением в надежде увидеть мимолетный взгляд на явления НЛО.
In mid-February 1996, after the carnival season was over, groups of observers throughout Paraiba state scanned the heavens with binoculars and photographic gear in hopes of catching a fleeting glimpse of the UFO phenomena.
Вместо застывшей в стандартной позе модели мы видим человека, который на мгновение отвлекся от чтения книги и бросил мимолетный взгляд на зрителя.
Instead of a conventionally posing model, there is a man who stopped reading a book for a brief moment to cast a cursory glance at the viewer.
Больше примеров
Предложить пример
Перевод голосом , функции оффлайн , синонимы , спряжение , обучающие игры
Переводите текст всего одним кликом повсюду на вашем компьютере
Результатов: 40 . Точных совпадений: 40 . Затраченное время: 61 мс
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
Научи бота!
Игра в ассоциации
Моя карта
Карта слова «мимолётный» →
значение
Скачивайте бесплатный магазин приложений RuStore
Все нужные приложения в одном магазине. Только от официальных разработчиков.
Сочетаемость слова «мимолётный»
мимолётный взгляд мимолётная улыбка мимолётное увлечение
мимолётный укол совести мимолётная вспышка гнева мимолётная гримаса боли
оказалась мимолётной бросил на кого-либо мимолётный взгляд удостоиться лишь мимолётного взгляда
(полная таблица сочетаемости)
Дополнительно
Как правильно пишется слово «мимолётный»
Склонение
прилагательного «мимолётный» (изменение по родам, числам и падежам)
Цитаты со словом «мимолётный» (подборка цитат)
Перевод слова «мимолётный» и примеры предложений (английский язык)
Сочетаемость слова «мимолётный»
мимолётный взгляд
Рыжая Rudy показала торчащие сиськи
Изумительная задница на фоне моря
В раздевалке на пляже телка сняла трусы