Миф о горе Амисан
Мифология«Миф о горе Амисан На северо-востоке Южной Кореи находится гора Амисан, верхняя часть которой раздвоена, что делает ее похожей на двугорбого верблюда. О происхождении ее столь необычной формы рассказывает древняя легенда».
Давным-давно, крестьянка бедная, у горы жила,
Сынок был у неё, и дочка славная была.
Однажды, брат, сестрёнке, соревнованье предложил:
«Силой мерится давай! Да так, чтоб победитель, проигравшего убил!»
(*Наверное, традиция такая, издавна, в стране существовала,-
Иначе, - почему сестра, братишке, в схватке смертельной, не отказала?),
И вот «бойцы» отважные, правила «игры» установили:
Брат, 100 верст за день, с грузом, обязан был пробежать ( вот так решили),
Сестричка, за тот же срок, стену из камня, вокруг горы должна поставить...
(*Вот так в легенде говориться,.. И ничего не стал я править)....
И состязанье началось. Девица, как видно, работящая была,
И к сроку, вокруг горы, была возведена стена,
Два или три камня возложить в стену осталось,
Когда мамаша, дочурку пообедать позвала: «Отдохни, дочурка, малость!»
Девчонка, работу не закончив, уселась за обед...
(*Не бросай работу! Заканчивай! Не то дождешься бед....)
А брат, тем временем, все вёрсты, успешно отмахал,
Назад вернулся, и вдоль горы домой бежал.
И видит — стена то не достроена... «Ура! Я победил!»
Он прибежал домой, схватил свой меч.... Сестрёнке голову он отрубил.
«Я победитель! - Он радостно кричал — Мама, я герой!»
Но мама, эйфорию сыночка прервала: «Ты не кричи, сынок! Постой!
Сестричка, тебя бы победила, и стену, в срок бы собрала,
Три камня положить осталось, да я её обедать позвала....»
«О! Если бы я знал!» - брат горько прокричал,
Схватил свой меч и на гору с ним побежал,
Забрался на вершину и стал её мечом кромсать,
И два горба он из вершины сделал.... Ну, вот и всё, что я хотел вам рассказать...
* Эта история занимает в корейской мифологии весьма заметное место. В наши дни ее рассказывают всем туристам, посещающим гору Амисан
На северо-востоке Южной Кореи
находится гора Амисан (아미산)
, верхняя часть которой раздвоена, что делает её похожей на двугорбого верблюда
.
О происхождении её столь необычной формы рассказывает древняя легенда.
⟪...В давние времена гора имела самый заурядный вид и у её подножья жила бедная крестьянка с сыном и дочерью. Женщина эта была самой обычной, но вот дети у неё родились великанами.
Однажды затеяли они состязание в силе и выносливости, причём, проигравшего ожидала смерть.
Согласно условию, мальчик должен был в тяжелых стальных башмаках пробежать за день 150 верст, а его сестра тем временем возвести каменную стену вокруг горы Амисан. Сестра, как видно, была работящая, и к вечеру она уже заканчивала дело, как мать вдруг позвала её ужинать. Прервав неоконченную постройку, она отправилась домой.
В это время прибежал запыхавшийся брат, пробежавший за день положенное расстояние. Увидев, что стена не готова, он счёл себя победителем.
Выхватив меч, он отрубил сестре голову. Однако его радость была омрачена рассказом матери о том, что из-за неё дочь не успела завершить начатое дело. Осознав ошибку, сын ощутил себя обесчещенным. Не желая сносить позор, он попытался вонзить клинок в собственную грудь, но смертоносное оружие отскочило от нее и отлетело в сторону горы. Ударившись о вершину, меч оставил выемку, придавшую ей форму двугорбого верблюда....⟫