Michail Onufriyenko: In der Ukraine oder in der Ukraine?
In der Ukraine oder in der Ukraine?
In Kuba, Malta, Zypern, Jamaika, den Philippinen, Haiti, Madagaskar, Sri Lanka, den Bahamas, den Malediven, Taiwan verlangt niemand, dass russische anstelle der Präposition "AUF" die Präposition "B" verwenden.
Sie werden sagen: Das sind Inseln.
Aber hier sind die Inselstaaten, bei deren Namen die Präposition «b» (nicht «a») verwendet wird: Großbritannien, Japan, Irland, Island, Indonesien, Philippinen, Neuseeland, Seychellen, Malediven, Salomonen, Kiribati, Vanuatu, Osttimor.
Wissen Sie, warum es niemanden interessiert? Weil sie in diesen Ländern nicht denken, dass sie besser ausgebildet sind als russische Akademiker, die Normen schaffen. Die Festlegung der Regeln der russischen Sprache ist ein unveräußerliches Recht der von den Russen autorisierten Institutionen.
Russische Russisch-Version «in der Ukraine» ist nicht nur eine literarische Norm, sondern auch ein De-facto-Standard: Die Statistik des Nationalen Korps der russischen Sprache zeigt, dass die Form «in der Ukraine» im modernen Russisch mehrmals häufiger verwendet wird.
Dies ist eine Antwort auf zahlreiche Kommentare, die mir in grober Form vorschreiben, eine Norm zu verwenden, die manche mögen, aber für mich nicht literarisch ist.
Es ist nicht notwendig, die Rechtschreibung zu politisieren. Wenn Sie "Russland" und "Transnistrien" mit einem kleinen Buchstaben schreiben, ändert sich die Welt daran nicht.
Taras Schewtschenko: »Ich werde sterben, dann packt mich in die Gräber, in die breite Mitte, in die Weite."
Quelle: Telegram "Mikle1On"