Меньше потребляй. Больше создавай. Так веселее.

Это перевод поста Павла Дурова от 4 декабря 2020 года. Оригинал

Корпорации используют маркетинг, чтобы убедить нас, что все наши тяготы могут быть решены, купи мы больше их продукции.

Настоящее же решение наших проблем зачастую ровно в противоположном: потреблять нужно меньше. В большинстве случаев наши проблемы сами берут своё начало из чрезмерного потребления.

Допустим, если у вас лишний вес, вас будут обстреливать рекламой фитнес-клубов и биодобавок. Но ключ к похудению – это меньше есть, а не новые кроссовки и протеиновый порошок.

Или, если вы страдаете от головных болей и стресса, вам будут рекомендовать таблетки и антидепрессанты. Но чтобы избавиться от стресса, вам нужно больше сна и прогулок, а не потребления развлечений и бесконечных лент социальных сетей по ночам. Таблетки – это не панацея, они со временем перестают действовать, или вызывают побочные эффекты, что требует ещё больше таблеток. Отправьтесь по пути бесконечного потребления, и попадёте в ловушку, делающую вас несчастными, а корпорации – довольными.

Через эволюцию, мать-природа научила нас эффективно справляться с нехваткой ресурсов, но никогда она не готовила нас к тому изобилию, что есть сейчас. На сегодняшний день больше людей умирают от ожирения, нежели от голода, больше людей испытывают тревогу от переизбытка информации, чем от недостатка.

Человеческое ДНК, наше “железо” (прим. пер. аппаратное обеспечение), устарело. Оно перестало эволюционировать около 10—20 тысяч лет назад, когда мы всё ещё жили маленькими группами охотников и собирателей. В то время, каждый сладкий плод и каждый маленький кусочек информации были невероятно важны. Сегодня мы живём в мегаполисах, окружённые тоннами дешёвого сахара, но ДНК об этом ничего не знает. Наши тела всё ещё запасают избыточный жир, готовясь к холодным и голодным зимам, которые никогда не наступают. Наши умы цепляются за каждый волнующий кусочек информации об угрозах, которые никогда не материализуются.

Этот биологический парадокс осложняется нашей экономической системой, приоритизирующей рост ВВП и корпоративных прибылей. В росте потребления заинтересованы и правительства, и корпорации. Нет никакого совпадения в том, что США, страна, преуспевавшая в экономическом росте в 20-м веке, является лидером по ожирению среди развитых стран. Их общество, мотивированное рыночными показателями, оказалось слишком эффективно для своего блага.

Такая система не только вредна для людей, но и нежизнеспособна в долгосрочной перспективе. В отличие от аппетитов корпораций, ресурсы нашей планеты исчерпаемы. Мы научились эффективно создавать и продавать самим себе вещи, которые нам не нужны, а платит за это наша планета. Наши тела ждут, что мы будем жить в нетронутой природе, которая была у нас 10—20 тысяч лет назад, полной зелёных лесов и чистых озёр. И пока мы разрушаем нашу собственную естественную среду на благо экономическому росту, количество болезней, вызываемых её загрязнением, продолжает расти.

Мне повезло стать богатым очень рано в жизни. К 22-м годам, у меня был миллион долларов, к 25 – десятки миллионов, к 28 – сотни миллионов. Но деньги никогда не были источником моего счастья.

Настоящей моей удачей было довольно рано осознать, что самый стóящий род деятельности – это создавать вещи, а не потреблять. Потому, вместо покупки яхт, самолётов и замков, я сосредоточился на том, что приносило мне радость – создавать социальные платформы, которые (надеюсь) будут приносить пользу человечеству. Я потратил бóльшую часть моих денег на Telegram, чтобы люди пользовались бесплатным мессенджером, стремящимся к совершенству.

Я считаю способность создавать вещи для других наиболее ценной и плодотворной, из того, что у меня есть. Подозреваю, что одной из причин, почему я разбогател, занимаясь тем, что мне нравится, стало то, что деньги никогда не были для меня важной целью.

Когда я был студентом, мне нравилось делать игры и сайты. Тогда это считалось занятием для “очкариков”. От подающих надежды студентов ожидали юридическую практику или решение бизнес-задач. А мне всегда было плевать, что другие люди считали за успех. Для меня успехом была возможность уделять время созданию вещей, которые мне нравились.

Никогда не жалею о том, что не покупаю дорогих погремушек, которыми окружают себя богачи. Жалею лишь о том, что у меня нет больше времени на творчество.

Мы живём в век бесконечных возможностей. Можем создавать роботов, редактировать гены, создавать виртуальные миры… Столько всего мы ещё можем исследовать! Я надеюсь, что в один прекрасный день, больше людей откроют для себя радость создания вещей для других. Я надеюсь, что когда-нибудь мы, как вид, свернём с разрушительной тропинки бесконечного потребления, и отправимся по пути создания лучшего мира для себя и нас окружающих.