Мейн стори "Неуспевающие" - Глава 2: Крушитель 

Айра: Эм. Эм-м-м...?

Что? Я неправильно расслышал? Ты только что сказал "сокрушить айдолов"?

Хииро: Да! Давайте вместе сокрушим презренных тварей, известных как айдолы ☆

Айра: Ахаха... Может быть, ты все еще в полусонном состоянии?

Все, что ты говоришь, звучит для меня как тарабарщина, Хиро-кун, не так ли?

Хииро:Хм? Не Хиро, а Хииро, но если ты хочешь так меня называть, то все в порядке!

Потому что прощать друг друга и любить друг друга — вот что значит быть друзьями, по крайней мере, я так думаю!

Айра: Это так... Ты знаешь, ты действительно странный парень? ...А, теперь я понял! Я вижу, я вижу, значит, так оно и было.

Хииро: ? Что вы могли бы иметь в виду? Не могли бы вы объяснить?

Айра: Хм... Если... если ты смотришь на меня такими выжидающими глазами, мне трудно говорить.

Хиро-кун, как я и думал, неужели ты такой же недоучившийся, как и я?

Хииро: ...?

Айра: Делать все возможное, делать практику за практикой, и даже если вы тратите всю свою жизнь на работу, вы не видите результатов даже на короткое время... Никто не любит тебя. Если такие дни продолжаются в том же духе, неудивительно, что ваше сердце сжимается.

Может оказаться неизбежным, что вы возненавидите айдолов до такой степени, что захотите их уничтожить.

Я понимаю. Я могу сопереживать. Мы с тобой похожи, мы действительно могли бы стать друзьями... ♪

Хииро: ? Я понимаю! Я тоже так подумал, когда я впервые увидел тебя, Айра! Давайте пожмем руки!

Айра: Э, почему? Ах, ой, ой, ой! Почему сила твоего хвата так странно сильна?!

Хииро: Верно, извиняюсь! В этом мире выживает сильнейший. Я много тренировался, думая, что не смогу выжить, если не буду сильным. Смотри, вот, тренированные бицепсы... ♪

Айра: Вау, невероятно! Как мило, у меня проблемы с наращиванием мышц, поэтому я завидую. Можно их потрогать?

Хииро: Вперед! Прикасайся к ним сколько хочешь, мой друг! Горячо приветствую!

Айра: Вау ♪ (поглаживает мышцы)

...Теперь, когда это закончилось, давай вернемся к предыдущей теме.

Я думал, что это просто какие-то ложные слухи, но, похоже, причина, по которой нас сегодня позвали сюда, заключается в этом.

Хииро: Из-за чего? Мне так жаль, что я не могу понять, в моем родном городе меня тоже часто называли идиотом!

Айра: Не извиняйтесь за каждую вещь. Он имеет обратный эффект.

...Эм, в последнее время ходят слухи, что агентство планирует уволить кучу людей.

Так что мы могли бы быть частью этого. В конце концов, мы неудачники. Это также, вероятно, причина, по которой нас позвали сюда.

Хииро: ? "Отвянь"? Я не знаю этого термина. Ты расстроишься, если это произойдет, Айра?

Айра: Я буду... Я любил айдолов с детства. Я восхищался ими, я всегда думал об айдолах и ни о чем другом, когда и где... Я был очарован и тогда, и сейчас.

Вот почему я также стремился стать одним из них. Один из моих самых любимых айдолов.. ♪

Я хотел петь и танцевать на одной сцене с этими драгоценными, сияющими и ослепительными людьми.

Хе-хе. К сожалению, кажется, что у меня нет никакого таланта в этом. Несмотря на это, я усердно работал и бросал себе вызов бесчисленное количество раз, не сдаваясь, и таким образом осуществил свою мечту.

Но реальность отличалась от того, что я себе представлял в детстве... И хотя в мире развлечений много болезненного и грустного...

Я смог это вытерпеть. Нет, несмотря на это, я был счастлив... Потому что смог жить в той утопии, о которой мечтал.

Я так счастлив, и все же... Если меня уволят, я буду вынужден уйти...

В последнее время кажется, что ваше будущее как айдола безоблачно, если вы не связаны с агентством ES.

Эпоха андеграундных айдолов уже закончилась.

ES завоевывает мир развлечений своим подавляющим влиянием. Если меня отпустят, то я... я больше не смогу оставаться в шоубизнесе.

Подобно цветку, которому не дали ни воды, ни солнечного света, у меня не будет выбора, кроме как увянуть и умереть. Айдол, известный как Ширатори Айра, умрет... Зная это, я не могу оставаться спокойным.

Ах, боже! Теперь, когда я сказал это вслух, это действительно пугает меня. Я хочу, чтобы все это было просто недоразумением!

И это твоя вина, Хиро-кун! Ты виноват, что заставил меня говорить о чем-то, что меня беспокоит!

Хииро: Я понимаю. Хе-хе, кажется, что бы я ни делал, я злю тебя.

Однако. Честно говоря, я ничего не понял из того, что ты сказал, но...

Позволь мне сказать, несмотря на это: с вами все будет в порядке.

Я твой союзник, твой друг. Если есть будущее, которое тебя огорчает, я отдам все, чтобы его разрушить.

Айра: Фу. Нет, ммм, это я должен сожалеть, Хиро-кун. Я весь возбудился, когда говорил, и выместил это на тебе!

Хииро: Не нужно принимать это близко к сердцу. Меня ничуть не обидели твои слова. На самом деле. Я чувствую вину за то, что не могу сопереживать вашей боли как ваш друг.

Айра: Хм, хмм~...? Звучит так, как будто ты говоришь что-то хорошее, но... Такое ощущение, что мы разговариваем поразному!

Ах, боже! И, скорее, я больше не могу выносить Пытки заживо!

Я на пределе! Мое здравомыслие стирается с каждой секундой, я чувствую, что схожу с ума. Не прикончишь ли ты меня уже?! 

???: О потерянный агнец.

Я советую вам отозвать такое заявление. Двери в рай не откроются тем, кто сам выбрал смерть.

Айра: ...!? А- Внезапно появился странный человек, говорящий странные вещи!?