Мейко — Сначала укрепим пресс!

Мейко: Что ж, на сегодня, думаю, всё. Растяжку сделайте самостоятельно.

Айри: Да, хорошо. Всем спасибо за работу!

Минори: Фу-э… я так устала сегодня.

Харука: Минори, как раз когда устала, и нужно как следует делать растяжку.

Шизуку: Да. Заботиться о своём теле очень важно.

Минори: Хорошо!

Рин: Эй, Мику-чан, Лука-чан. Я бы хотела ещё немного порепетировать ту часть, что мы отрабатывали…

Мику: А, та, где у нас не получалось синхронно? Конечно, давай.

Лука: Мне она тоже как раз не давала покоя.

Ме-чан, мы ещё немного порепетируем.

Мейко: Да, удачи♪

Лен: Эй, Кайто-кун.

Думаю, мы тоже могли бы ещё немного отточить танцевальную часть.

Кайто: Да. Что ж, давай отработаем детали, чтобы не проиграть Рин-чан и остальным.

Мейко-сан, а ты что будешь делать?

Мейко: Хм-м. Ну…

Айри: А, Мейко!

Прости, я хотела кое-что у тебя спросить…

Мейко: Кайто, я присоединюсь к вам после того, как поговорю с Айри-чан.

Кайто: Понял. Тогда до встречи.

Айри: Прости, Мейко.

Мейко: Фу-фу. Тренировка уже закончилась, так что не переживай.

Так что ты хотела спросить?

Айри: Я хочу узнать о тех тренировках, которые вы делали. Думаю использовать это как ориентир для тренировочного лагеря, который я сейчас планирую.

Харука: А, мне тоже интересно.

Минори: И мне! Я начала самостоятельно тренироваться перед нашим сольным концертом и очень хотела бы взять на заметку!

Мейко: Раз так, то я должна всё подробно рассказать!

Сначала мы делали базовые силовые тренировки. Пресс, спина, отжимания, приседания!

Затем бег, а в довершение — упражнения для лёгких с воздушными шариками♪

Минори: Ого-о!..

У меня от одних только слов руки и ноги гудеть начинают!

Айри: Минори, а куда делся твой недавний энтузиазм?

Минори: Н-но… это звучит гораздо сложнее, чем я себе представляла…

Шизуку: Кстати, а сколько вы делали упражнений на пресс и спину?

Мейко: Если не ошибаюсь, минимум сто раз.

А те, кто мог, делали по два подхода… кажется.

Минори: М-минимум сто раз?!

Если я сделаю столько упражнений на пресс, мышцы живота просто лопнут и куда-нибудь улетят!

Айри: Не совсем понимаю, о чём ты, но…

Хотелось бы на это посмотреть.

Минори: Что-о?!

Харука: Для некоторых по два подхода, значит…

Это и правда очень интенсивная программа.

Шизуку: Да, я бы смогла сделать сто раз, но два подхода — это было бы уже довольно тяжело.

Минори: Эм… неужели Харука-чан и остальные могут сделать сто раз?..

Харука, Айри и Шизуку: Да.

Минори: Ух… а я, наверное, смогу раз тридцать, не больше.

Мейко: Минори-чан, не вешай нос.

Я понимаю, что цифра «сто» тебя напугала, но главное — не количество.

Минори: А?

Мейко: Фу-фу. На самом деле не так уж и важно, сможешь ли ты сделать сто упражнений на пресс.

Важно то сильное чувство, которое заставляет тебя, несмотря на усталость и боль, преодолевать себя и идти вперёд.

Минори: Сильное… чувство…

Мейко: Конечно, важно и то, какие упражнения ты делаешь, и то, чтобы ты выполняла заданное количество повторений.

Но… даже если сейчас у тебя не получается, пока у тебя есть это сильное чувство, однажды ты обязательно сможешь всё.

Поэтому для начала я хочу, чтобы ты настроилась и бросила вызов своим пределам.

Минори: …Да!

Спасибо, Ме-чан.

Мейко: Пожалуйста♪

Айри-чан, это поможет тебе с планированием лагеря?

Айри: Да! Спасибо, Мейко.

Я записала не только сами упражнения, но и твой подход к делу!

Мейко: Фу-фу, рада была помочь.

Если захочешь посоветоваться ещё о чём-нибудь, приходи в любое время.

Айри: Правда? Тогда, если что, я обращусь к тебе за советом.

Айри: …Простите, девочки. Я всё-таки волнуюсь, пойду проверю, как там Минори!

Харука: А, Айри?!

Мейко: (Я так и думала, что Айри-чан пойдёт за Минори-чан.)

Айри: Да. «Первый раз» — это всегда что-то особенное, что бывает лишь раз в жизни, но…

Особенно для Минори, которая так долго стремилась стать айдолом, это действительно бесценная, долгожданная сцена.

Мейко: (Став известной как развлекательный айдол, Айри-чан и сама нечасто получала возможность выступать на сцене.)

(Возможно, она лучше, чем кто-либо другой, понимает и трудности, и радость выступления на сцене.)

Харука: Шизуку, может, нам тоже стоит пойти к Минори…

Шизуку: Я тоже беспокоюсь за Минори-чан, но… раз уж Айри-чан пошла, то всё будет в порядке.

Харука: А?..

Шизуку: Когда-то давно у меня, как и у Минори-чан сейчас, не получалось танцевать, и я зашла в тупик, но Айри-чан мне помогла.

Поэтому давай доверимся Айри-чан и подождём?

Харука: …Ты права. Наверное, сейчас я смогу сказать ей только: «Не переусердствуй».

Мейко: <В таком случае, как насчёт того, чтобы доверить советы Айри-чан, а нам просто незаметно понаблюдать?>

Лука: <И правда, ждать в волнении — это так нервно, для кожи хуже морского бриза~>

Шизуку: Точно.

—Харука-чан, так и поступим?

Харука: Да, давай.

Мейко, Лука, спасибо.

Мейко: <Не стоит благодарности. Ну что, пойдёмте искать Минори-чан и Айри-чан♪>

Лен: <—А, смотрите. Вон они.>

Шизуку: Слава богу. Они обе улыбаются.

Харука: Да… Кажется, Айри что-то говорит.

Мейко: <Давайте подойдём поближе, чтобы не мешать.>

<…Я мельком расслышала, кажется, она говорит о Шизуку-чан.>

Шизуку: Обо мне?..

А… возможно, она рассказывает о временах, когда мы были стажёрами.

Мику: <А, Минори-чан встала.>

<…Ой, она позирует>

Рин: <Может, она собирается продолжить репетировать танец?>

Мейко: <Если они собираются репетировать, то им наверняка захочется пить.>

Харука: …Ты права.

Если мы останемся здесь, то можем им помешать, так что пойдём приготовим напитки.

Шизуку: Да, давай.

Рин: <—Интересно, Минори-чан и остальные ещё репетируют?.. А.>

Мейко: <Фу-фу, похоже, репетиция подошла к концу.>

Шизуку: …Советы Айри-чан, кажется, помогли.

Харука: Да.

Как ты и говорила, Шизуку, хорошо, что мы доверились Айри.

Мейко, тебе тоже спасибо, что предложила пойти посмотреть.

Мейко: <Пожалуй…>

<А, плохо дело! Все, прячьтесь, прячьтесь!>

<Айри-чан нас заметит!>

Харука: Она посмотрела в нашу сторону и улыбнулась, так что, думаю, нас уже заметили.

Рин: <Н-ничего страшного! Мы просто подойдём к ним со словами: «А вот вы где, мы вас искали!» и сделаем вид, что ничего не было!>

Мейко: <Отличная идея, Рин! Так и поступим!>

Кайто: <Ахаха… Мне кажется, было бы лучше просто выйти к ним…>

Шизуку и Харука: Фу-фу.