Мейко — Happy Anniversary 2023!!
майди
Мейко: ... Отлично. Наверное, сегодня я на репетиции сыграю на барабанах вместе с девочками.
Мейко: ... М? Кто-то бежит...
Саки: ... Нашла! Мейко-сан, чего пожелаете?!
Мейко: Э?... Чего я желаю?
Мейко: Это ты готовишься к моей годовщине?
Саки: Э?! Как вы поняли?!
Шихо: Когда ты вот так напрямую спрашиваешь, догадаться нетрудно.
Саки: Но ведь до годовщины Мейко-сан целый месяц! Как же так?!
Ичика: Ну, ты задала слишком прямой вопрос.
Саки: Это неправда~
Мейко: Фу-фу. Может, я притворюсь, будто ничего не поняла?
Ичика: Нет, не надо. Просто, как и ожидалось...
Шихо: Саки не умеет уклончиво спрашивать о чём-либо.
Саки: Э-э?!
Шихо: Но это же правда.
Саки: Нет!
Саки: Хона-ча-ан... мне разбили сердце...
Хонами: Всё нормально. Просто ты очень ждёшь праздника.
Мейко: А-ха-ха! Я так рада, что вы готовитесь к моей годовщине аж за месяц.
Ичика: Мы будем готовиться в перерывах между репетициями, так что продумываем всё заранее.
Ичика: Ну, вернёмся к началу... Вы чего-нибудь хотите, Мейко?
Мейко: Чего я хочу?... Хм...
Мейко: ... Простите, не могу сказать ничего конкретного.
Ичика: Вот как...
Саки: Всё будет хорошо, Мейко-сан! Мы можем столько всего придумать! Можем и горячие горшочки приготовить!
Мейко: Вот как... Вы, кажется, предвкушаете веселье.
Шихо: ... Вы правда ничего конкретного не хотите, Мейко-сан?
Хонами: Может, для нас это просто слишком сложно...
Мейко: Вовсе нет! Просто я не знаю...
Мейко: Наверное, я хотела бы устроить концерт... Просто я и так этим занимаюсь почти каждый день.
Мейко: Но на годовщину хотелось бы чего-то особенного.
Саки: Вот как...
Мейко: Простите, что ничего не смогла придумать.
Мейко: Может... Дело в том, что я, в общем-то, сейчас всем довольна.
Ичика: Сейчас?...
Мейко: Я уже сказала, что почти ежедневно играю, да?
Мейко: Но я этому рада, потому что мне весело.
Мейко: Однако я так довольна всем, что не могу понять, чего бы мне хотелось.
Мейко: Ну, хватит и того, что вам будет весело заниматься подготовкой, как сказала Саки-чан.
Саки: Мейко-сан...
Хонами: Вам так нравится играть с нами.
Мейко: Да. Вот сейчас я как раз думала о том, что хочу порепетировать вместе с вами.
Мейко: Так что, если я могу чем-то позаниматься вместе с вами...
Мейко: ... Точно! Мне ведь этого как раз достаточно!
Ичика: Э, то есть?
Саки: Вы придумали, что хотите сделать?!
Мейко: Да!
Мейко: Я хочу...
Мейко: Подготовить вечеринку на свою годовщину вместе с вами!
Саки: Поня... Э-э-э-э?!
Шихо: Вы хотите готовить вечеринку на свою же годовщину?
Мейко: Ну, обычно я просто очень жду вечеринки и сама ничего не делаю...
Мейко: По-моему, интересно будет вот так подготовить себе праздник!
Хонами: Фу-фу, такая идея в вашем духе, Мейко-сан.
Мейко: Да?
Мейко: Тогда давайте поработаем все вместе!
Ичика: Конечно, раз вы так хотите.
Саки: Да-да ♪ Кажется, что у Мейко-сан в нашем мире тоже будет грандиозная годовщина, так что давайте тоже устроим отличную вечеринку таких же масштабов!
Шихо: Я тебя, конечно, понимаю, но тебе не кажется, что попросту странно сравнивать настолько разные мероприятия?
Саки: Всё в порядке ♪ Потому что главное — это чувства!
Мейко: Что же там за грандиозное мероприятие?
Ичика: Хотите посмотреть? В соцсетях сейчас понемногу пишут о подготовке события.
Мейко: О, вот оно как?
Мейко: Спасибо, что пришли на мой годовщинный концерт, ребята!
Мейко: Сегодня мы вместе устроим лучшее шоу для всех зрителей!
Мейко: Все готовы?
Комментарии:
<Всегда готовы!>
<Мейко лучшая! Я люблю тебя!>
<Давайте повеселимся!>
Мику: Я тоже готова!
Лука: Можем начать в любой момент.
Мейко: Хорошо! Тогда....
Мейко: Начинаем специальный концерт в честь моей годовщины!
Мейко:♪————!!♪————!!
Рин, Мику и Лен: ♪————! ♪————!!
Лука и Кайто: ♪——!! ♪——~!!
Мейко: Вам понравилось наше выступление?
Рин: Лайтстики так энергично качались! Мне было очень весело петь!
Кайто: Танец тоже вышел красивым.
Лен: Да! Я рад, что репетиции перед сегодняшним праздником не прошли зря!
Мейко: Да! Но впереди ещё долгая дорога.
Мику: Да!
Мику: Мы сейчас продолжим концерт, так что, пожалуйста, оставайтесь с нами.
Лука: У нас, помимо песен, есть ещё развлекательный раздел.
Мейко: Всё-таки, что бы я ни говорила, сегодня не просто концерт, а праздник!
Лен: Пока что это обычный концерт... Что же это за раздел?
Мейко: Небольшая игра.
Рин и Лен: Игра?
Мейко: Да! Название игры — «Пение молча»!
Мейко: Мы передаём свои чувства с помощью песен, но сейчас мы должны будем делать это только с помощью жестов!
Рин: Совсем без звуков и песен?!
Мику: Звучит сложно... Как же это сделать?
Мейко: Берём название песни и выражаем содержащиеся в ней чувства без помощи слов, только мимикой и жестами.
Мейко: Кстати, песни будут попадаться из тех, что в моём исполнении, так что вам будет не так уж сложно.
Кайто: Правила простые, но, кажется, справиться с ними будет трудно...
Лука: Но мне интересно, как у нас получится так выражаться.
Мейко: Тогда встаём в очередь! Все, кто не жестикулирует, угадывают загаданную песню!
Мейко: Тема появится на дисплее сзади вас, так что не хитрите и не пытайтесь никого обмануть!
Рин и Лен: Да!
Мейко: Вы можете подумать над песней все вместе!
Мику: Я немного волнуюсь. Получится ли?
Лука: Всё в порядке. Давайте повеселимся вместе.
Лен: Начинаем, Мейко!
Мейко: Да. Порядок ответов такой... Лен, Рин, Лука, Мику, Кайто, я!
Мейко: Итак, начинаем!
Лен: Итак, моя тема... Э! Что за?!...
Мику: О, этот жест!... Сразу узнаю хореографию той песни!
Рин: Да! Танец миленький, я бы ещё посмотрела~
Кайто: Фу-фу, а Лен будто хочет, чтобы мы поскорее угадали...
Мейко: Спасибо, что отметили со мной этот день, ребята!
Мику: Выступление, игра, МС-пауза! Столько всего произошло.
Лука: Да. Осталось только спеть финальную песню. Перед этим мы кое-что скажем, Мейко.
Мику: С годовщиной, Мейко! Твоя идея придумать какой-то новый интересный раздел оказалась очень успешной!
Мику: Во многом благодаря тому, что ты явно старалась сделать игру поинтереснее, чтобы всем на ней было весело.
Мику: Это так замечательно, что ты сем стараешься подарить улыбку, Мейко! Надеюсь, мы с тобой продолжим петь вместе.
Рин: Поздравляю, Мейко! Мы смогли спеть вместе и поиграть, и это было очень весело!
Рин: Если ещё какую-нибудь весёлую игру найдёшь, скажи мне! Я тоже скажу, если что-то найду!
Лен: О, и меня позовите! Мне очень понравилась игра с жестами.
Лен: Э-хе-хе, мне понравилось играть вместе со всеми, так что хотелось бы повторить! С годовщиной, Мейко!
Лука: С годовщиной, Мейко. Я думаю, что наверняка трудно быть главной ведущей, даже если тебя поздравляют...
Лука: Но ты без проблем со всем справилась. Давай продолжим в том же духе.
Кайто: Я думал, что вечеринка только началась, но вот уже и конец... Чем веселее, тем быстрее всё заканчивается.
Кайто: Надеюсь, в следующем году, Мейко, ты подаришь всем ещё больше замечательных шоу! А пока — с годовщиной!
Мейко: Спасибо за такие приятные поздравления!
Мейко: Я хотела повеселиться со всеми вами, так что решила опробовать игру с жестами.
Мейко: Вы смеялись, удивлялись, терялись, и это было так здорово!
Мейко: Я продолжу петь, но также буду делать много чего ещё, чтобы у нас появились и другие прекрасные воспоминания, кроме песен.
Мейко: Буду рада, если вы мне поможете.
Рин: Конечно, Мейко!
Лука: Скажи, если захочешь что-то сделать.
Кайто: Даже если это будет сложно, вместе у нас всё получится.
Мейко: Да, спасибо!
Мейко: Большое спасибо всем, кто собрался, чтобы отпраздновать мою годовщину!
Мейко: Продолжим все вместе копить весёлые воспоминания!
Мейко: Что ж... Начнём финальную песню!