Мэйваку/ Основной принцип поведения японцев

Мэйваку/ Основной принцип поведения японцев

Kristina🎐

Пожалуй, это нужно знать всем перед поездкой в Японию.

Мэйваку переводится как «доставлять беспокойство или неудобство». Термин простой и все понятно, но в Японии это слово- основополагающий принцип поведения. Этому учат детей еще в школах- «не доставлять мэйваку».

Курение. В Японии нельзя курить, где вам вздумается - этим вы причиняете огромное мэйваку окружающим - люди не обязаны глотать дым вашей сигареты. Курить можно в специально отведенных местах, иначе придет дядя полицейский.

Кэйтай. Нельзя разговаривать по телефону в общественных местах и обсуждать свои проблемы при всех. Они никому не нужны. Иногда в вагонах метро можно увидеть знаки с просьбой совсем отключить телефон, если вы стоите рядом с priority seats, потому что иногда использование телефона может вызвать помехи в электронных сердечных стимуляторах и прочих приборах для здоровья. Вообще в метро/кино/ресторанах вы никогда не услышите звон телефона. Так нельзя.

Машина. Оставлять машину на стоянке с включенным двигателем- мэйваку. Парковаться в неположенном месте, блокировать проезд другим машинам, создавать пробку, громко слушать музыку- тоже мэйваку.

Нарушение спокойствия и гармонии других людей. Нельзя опаздывать, хвастаться, рассказывать чужие секреты, читать чужую переписку, выяснять отношения на людях. Дома ожидается шумный ремонт? Обязательно предупредить соседей и тысячу раз извиниться.

Метро и вообще общественный транспорт. Не ждите, что вам кто-то будет уступать место (если это не priority seat), особенно в Токио. Даже если дряхный старик согнется и будет кряхтеть- вряд ли ему кто-то уступит, если это не место для пожилых. Перед тем как встать с места среднестатистический японец начинает прокручивать в голове сложную логическую цепочку: "Сейчас я уступлю место этому старичку, а вдруг он не считает себя старичком и его это обидит? Своими действиями я создам ситуацию, когда все остальные, кто не уступил место, почувствуют себя неловко. Да к тому же лишнее движение заставит остальных пассажиров подвигаться лишний раз. Мэйваку получается. Но что же делать? Я хорошо воспитанный человек, и в детстве меня учили уважать старость и уступать места. Может быть дедушка очень хочет, чтобы ему уступили место? Выход один, надо закрыть глаза и сделать вид, что я сплю и старичка на до мной не вижу."

Report Page