McCloskey R. "Les Aventures d'Homer Price"

Aller sur le site internet (page produit) »

Robert McCloskey est un artiste et écrivain, un classique de la littérature jeunesse américaine, qui a reçu à deux reprises la médaille Caldecott. Les lecteurs russes le connaissent déjà grâce aux livres « Place aux canetons ! » et "Myrtilles pour Sasha". Mais son plus grand livre, « Les Aventures d'Homer Price », déjà publié en russe en 1969, s'est avéré être injustement oublié. Brillamment traduit par Youri Khazanov, il n’est pas du tout démodé et n’a pas perdu de son charme. Des histoires ironiques et touchantes sur les habitants de la ville de Centerberg, l'intelligent Homer Price, qui sauve ses voisins de tous les ennuis, ses oncles - le bavard Ulysse et le modeste Télémaque, le lent shérif, les voleurs grincheux et le mystérieux souris - vos enfants je lirai d’une seule traite et j’attendrai avec impatience la deuxième partie. Parce que les enfants intelligents et les adultes malheureux sont non seulement vrais, mais aussi très drôles.Un livre génial, oh, je veux dire, un livre génial, comme dirait le shérif de Centerberg. Écrit dans les années quarante en Amérique, il fut publié en URSS dans les années soixante-dix et fut très populaire. Et, je dois l'admettre, les aventures incroyables et époustouflantes de Pomer Grice, oh, c'est-à-dire Homer Price, ne sont pas dépassées, même maintenant. Homer est un gars intelligent. Il vit dans l'Ohio, à trois kilomètres de la ville de Centerberg, et adore construire des radios. Pendant son temps libre après l'école, il aide ses parents avec leur camping-car ou travaille à temps partiel dans la boutique de beignets de son oncle Ulysse. Et tout serait calme et tranquille si des événements fous, oh, c'est-à-dire des événements fous, ne se produisaient pas constamment à Senterburg. Soit la machine à beignets de l'oncle Ulysse deviendra folle, soit la mouffette Aroma attrapera quatre voleurs qui ont volé des prix en argent et douze bouteilles de crème capillaire, puis un Rip van Winkel suspect avec une longue barbe apparaîtra dans la ville... Et d'une manière ou d'une autre, ça tourne que seul Homer réussit à démêler toutes ces situations extrêmement confuses, pour qu'il ne s'ennuie pas ! Pink Giraffe est heureuse et fière que nous ayons réussi à publier ce livre, qui au fil des décennies est devenu un classique de la littérature jeunesse, dans la même traduction de Yuri Khazanov dans laquelle elle a été publiée l'année 1969 en URSS. Découvrez la première partie !

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »