Max's Graduation

avan.

Took a sharp knife

یه چاقوی تیز بردار

and push it through my dreams

و فرو کن توی رویاهام

A life, built by two fools it seems

یک زندگی، ساخته شده توسط دوتا احمق

Too selfish, a little caring, and overly victim-like

خیلی خودخواه، یه کم دلسوز، و زیادی شبیه قربانی

Can't believe which part of you is real, it's like

نمیتونم باور کنم کدوم قسمتت واقعیه، انگار

I just need one good reason

فقط یه دلیل خوب لازم دارم

Oh, one good reason

اوه، یه دلیل خوب

'Cause I don't wanna hate you

چون نمیخوام ازت متنفر بشم

Mama

مامان.

Well, can't do nothing about it

خب، کاری از دستم برنمیاد

So I'll gather up the sorrow and the sadness

پس غم و ناراحتی رو جمع میکنم

And grab that handle that knows my bruises' address

و اون دسته ای رو میگیرم که ادرس کبودی هامو میدونه

And clean the house cleaner, cleaner, cleaner

و خونه رو تمیزتر و تمیزتر و تمیزتر میکنم

And pretend that I enjoy it

و وانمود میکنم ازش لذت میبرم

Was I thinking right?

داشتم درست فکر میکردم؟

All that begging just to see me and your child

همه اون التماس ها فقط برای اینکه من و بچه ات رو ببینی

To all that begging just to keep me by your side

همه اون التماس ها برای اینکه منو کنارت نگه داری

To your mood switching 'cause of all those pills

تا عوض شدن حالت به خاطر همه اون قرص ها

Showing different people of yourself, I don't know which one's real

هر بار یه روی متفاوت از خودت رو نشون میدی، نمیدونم کدومش واقعیه

And my dad

و پدرم

Haven't seen him in a million years

یک میلیون ساله که ندیدمش

Feels like forever since we spoke, it's clear

از اخرین باری که حرف زدیم یه عمر گذشته

And I don't know which one is worse

و نمیدونم کدومش بدتره

And I see you as the ones who only gave me life

و من شما رو فقط به چشم آدمایی میبینم که بهم زندگی دادین

Last time I was happy by your side

آخرین باری که کنارت خوشحال بودم

I was reading you my words

داشتم نوشته هامو برات میخوندم

getting better at my rhymes

و داشتم توی قافیه هام بهتر میشدم

You keep telling me you're proud of me

همش بهم میگی که بهم افتخار میکنی

But you don't even really know me

ولی تو حتی واقعا منو نمیشناسی

And sometimes I'm jealous of my sister

و بعضی وقتا به خواهرم حسودی میکنم

She gets everything I never

اون همه چیزایی رو داره که من هیچ وقت نداشتم

'Cause she has her father right there by her side

چون پدرش درست همونجا کنارشه

I know why you are the way you are

میدونم چرا این شکلی هستی

But I also know how painful it is to have someone like that in your life

ولی میدونم داشتن همچین آدمی توی زندگیت چقدر دردناکه

Every time you lift me up and I feel like finally I have a mom

هر بار منو بالا میبری و باعث میشی حس کنم بالاخره یه مامان دارم

Then you knock me down again

بعد دوباره منو زمین میزنی

Knock me down and down

بازم منو پایین و پایین تر میکشی

And I feel humiliated

و احساس تحقیر شدن میکنم