Matrix/Монолог/ 1 глава

Воспоминание. В конце какого-то года, в тихом уголке города, в безлюдную новогоднюю ночь.

АканП: Я просто больше не могу это выносить!

Я уволняюсь! Эта работа невыносима!

— Уууу, ууррпп!

Ринне: Эй, ты в порядке? Ты не слишком много выпила, Акан-сан?

АканП: Как я могу не пить?! Я имею в виду, как я могу выжить в этом болезненном мире, не выпивая, Ринне-кун?! Ты вообще понимаешь?!

Ринне: Такая зануда... Ты показываешь худшую сторону японцев. Не стоит так напиваться, чтобы не потерять свою индивидуальность.

Весь мир смеется над подобными вещами~ Поведение этой пьяницы просто ужасно, понимаешь?

АканП: Я ничего не знаю об этом мире! Я была японкой с рождения и до самой смерти, я!

С меня действительно хватит! Это самое худшее! Это дерьмовое, никчемное деревенское общество! Связанное по рукам и ногам дурацкими обычаями и правилами, это отсталая деревня!*

Ахахахаха! Тебе здесь действительно хорошо, не так ли, Ринне-кун? Ты вырос в раю, где не было такой дерьмовой культуры, да?

Ринне: Культура и регион могут отличаться, но везде примерно одно и то же.

Это все отсталые деревни. Ты, я и все остальные, мы все живем в отсталости.

Утопии нет нигде.

Я пришел к выводу, что это так. Даже я понял.

АканП: Прости меня, Ринне-кун!—

Мне очень жаль, Ринне-кун! Я не смогла стать для тебя хорошим продюсером!

У тебя талант! У тебя были способности, ты упорно трудился!

И все же удача была против тебя! Времена были против тебя! Прости меня за то, что я была твоим продюсером...!

Если бы только у меня было больше влияния! Если бы у меня была возможность, я бы не позволила тебя похоронить таким образом!

Ты был неограненным алмазом! Ты мог бы засиять еще ярче!

Ринне: Это не твоя вина, Акан-сан.

Я просто рискнул и проиграл.

Прямо сейчас индустрия айдолов недостаточно процветает, чтобы все участники могли достичь счастливого конца.

Когда кто-то выигрывает, кто-то проигрывает, и в итоге их загоняют в эти грязные закоулки.

Даже если бы ты преуспел и позволил мне проявить себя в полной мере, кто-то другой всегда получил бы по заслугам.

И, возможно, ты бы плакала из-за этого кого-то.

Потому что ты добрый человек, Акан-сан.

АканП: Прости меня! Мне так жаль, Ринне-кун!

Я просто никудышная! Это в точности как мое старое прозвище! Я бесполезна, вот почему я Акан-сан!

Я не могу допустить, чтобы айдолы беспокоились обо мне! Все наоборот, совсем наоборот! Возьми себя в руки!

Прости, Ринне-кун! С завтрашнего дня я буду стараться изо всех сил! Я буду вкалывать до изнеможения в этой дерьмовой индустрии, на этой дерьмовой работе, отдавая все, что у меня есть!

Так что только на сегодня... Только на сегодня—

.........

Ринне: ...Акан-сан?

Боже, валяться пьяной на улице... Ты в порядке как полноценный член общества?

Серьезно, не заставляй айдолов беспокоиться о тебе - "никчемный, безнадежный продюсер-сан"?

Ники: Онии-са~ан

Я приехал, чтобы забрать тебя, как ты сказал мне по телефону~? Я впервые взял такси, и это было так волнующе~♪

Подожди, от тебя пахнет алкоголем?! Ты же еще несовершеннолетний, чтобы пить, Онии-сан?

Ринне: Я не выпил ни капли... Только что к мне пристал мой пьяный партнер по бизнесу.

Ники: ? Кто этот человек? Ты кого-то знаешь, Онии-сан?

Ринне: Да. Мой продюсер, который всегда заботится обо мне.

Ники: Что такое "продюсер"? Я не очень много знаю о работе Ринне-онии-сана, поэтому не понимаю!

Чем занимаются продюсеры? Готовкой?

Ринне: Если бы это было приготовление пищи, их бы называли "поварами". Этот человек — ну, в общем, что такое продюсер? По правде говоря, я тоже не могу выразить это словами?

Может быть, тот, кто молится за наше счастье?

Ники: Хммм? Если продюсеры не молятся, то они похожи на священников?

Ринне: Ну, не только молятся, но и занимаются более практичными вещами.

Откровенно говоря, они такие и есть. Несмотря на то, что у них нет родственников, несмотря на то, что они чужие люди, и несмотря на то, что их никто не любит...

Продюсер - это тот, кто пытается заставить меня и всех, кто меня видит, улыбаться.

Вот почему я хочу, чтобы когда-нибудь этот человек тоже улыбнулся.

Я отплачу вам за все, что вы для меня сделали, Акан-сан.

Это правила, по которым я живу, выросший в отсталой деревне. ♪

*Термин, используемый в диалоге [因習村], относится к "традиционной" деревне в стереотипном, негативном смысле. Либо "слишком устаревшая".

Следующая глава ->