Masa De Kultura

Masa De Kultura

trud_kolxoza


Table - Masa De Kultura (ro. english - Table of Сulture). Is mobile Platform of Kolxoz, consisting of cheap fishing table. This table is fundament of the smallest material needed for starting social situations and integraton. It works on pragmatical but also symbolical level.

Стол - Masa De Kultura. Это мобильная платформа Колхоза, состоящая из дешевого рыболовного стола. Такой столик является базовой материальной потребностью для запуска социальных ситуаций и интеграции. Это работает на прагматическом и символическом уровне.


Masa De Kultura on the Lokomotive flea market, International Women's Day improvised celebration, Chishinau, 8.3.2020

When turbo–capitalism destroyed equal access to basic cultural and everyday infrastructure, the Kolxoz chose the method of mobile technology that could compensate for the gap.

Когда турбо–капитализм уничтожил равный доступ к базовой культурной и повседневной инфраструктуре, Колхоз выбрал метод мобильных технологий, способных компенсировать образовавшийся разрыв.


The so-called «Stalker corner» is the periphery of the Lokomotive flea market. Under the heating pipe, with view to the Soviet - Modernism Cosmos Hotel and the sound of trains passing on other side of the wall Kolxoz found the location for the Masa De Kultura


Так называемый «Сталкерский угол» является периферией рынка Локомотив. Под теплотрассой, с видом на советский модернизм гостиницы Космос и шумом поездов, проходящих по другую сторону стены, Колхоз нашёл место для Маса де Култура


At the level of a symbolic gesture, Kolxoz commits an act of solidarity and restores justice, in places ignored by public services.

These are places of the territorial and social periphery where, on a pragmatic level, we create services for serving, from our point of view, basic human needs: hot coffee in cold weather «Soudružka kávička», a discussion club «a pogovorit», an exhibition space that is open to everyone without exception (barrier-free environment), sound sets «Muzička».


Listovka Invitation is a way to notify people about the events and other activities of the Kolxoz. Kolxoz spread Listovki like Plants spread seeds (see the Manifesto)

На уровне символического жеста Колхоз совершает акт солидарности и восстанавливает справедливость в местах, игнорируемых публичными сервисами.

Это места территориальной и социальной периферии, где на прагматическом уровне мы создаем услуги удовлетворяющие, с нашей точки зрения, основные потребности человека: горячий кофе в холодную погоду «Soudružka kávička», дискуссионный клуб «a pogovorit», выставочный зал, который открыт для всех без исключения (среда отменяющая границы), музыкальные подборки для поднятия настроения «Muzička».



In addition to the pop–up gallery, this is a place for the distribution of printed materials «samizdat», as well as a reading corner.

The listed activities create a space for meeting of people from different contexts and a way to integrate all participants of the action around the table into various semantic (often new and unexpected to themselves) spaces.


Помимо импровизированной галереи, это место для распространения печатной продукции «samizdat», а также уголок для чтения.

Все вышеперечисленные типы активности, создают пространство для встречи людей из разных контекстов и возможности для интеграции всех участников события в общие смысловые (частую новые и неожиданные для каждого из участников) пространства.