Marzenie
⚡ KLIKNIJ TUTAJ, ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI 👈🏻👈🏻👈🏻
Marzenie
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
To hasło wymaga dopracowania
Należy w nim poprawić: Czy znaczenie 1.4 to nie to samo co 1.1? Wszystkie hasła muszą używać odpowiedniego szablonu i być napisane w uporządkowany i zrozumiały sposób.
English
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenščina
PONS Dictionary
Polish » English
M
mar
marzenie
Nie mogąc zrealizować swego marzenia dziewczynka stała się z tego powodu smutna.
W swoich pracach sięga do wspomnień i marzeń, relacji zdrowie-choroba.
Powrót do marzeń jest z kolei sentymentalnym obrazem czasów dzieciństwa, przywiązującym uwagę do ładu panującego w przyrodzie.
Od najmłodszych lat jego marzeniem było zostanie misjonarzem.
Przykład kobiety, której życie jest spełnieniem jej marzeń.
Istotna była dla niego perspektywa podmiotowa, płynna granica pomiędzy snem, marzeniem, a rzeczywistością.
Odwołując się do kwestii dosłownego posiadania dziewczyny, taką mentalność ukazują bohaterzy starający się o dziewczynę ich marzeń.
Padmini zrezygnowała ze swych marzeń o tańcu, aby zająć się mężem, domem, a wkrótce i dzieckiem.
Mama niechcący siada na krześle i życzy jej, by spełniły się jej marzenia.
(Use to choose an item from the dictionary and to export it to the vocabulary trainer.)
Online dictionary
Dictionary
Text Translation
Vocabulary trainer
Apps
Publisher
Publisher
Contact
Legal notice
Dictionary API
B2B
×
Links to further information
The entry has been added to your favourites.
You are not signed in. Please sign in or register for free if you want to use this function.
An error has occured. Please try again.
Go to my Favourites
Register / Log in
Ok
Thank you! Your message has now been forwarded to the PONS editorial department.
An error has occured. Please try again.
Would you like to add some words, phrases or translations?
Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS and Android!
Copyright © 2001 - 2022 by PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart. All rights reserved.
You can suggest improvements to this PONS entry here:
We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English ---> [pl] Polish
[pl] Polish ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English Polish
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Sposób, w jaki służymy cierpiącym ludziom, cały czas jest doskonalony, jednakże jest rzeczą bardzo ważną, aby w tym czasie, który pozostał do Kapituły Generalnej, zastanowić się i przeanalizować sposób naszej działalności i upewnić się, czy to, co robimy jest
realizowane w duchu i na sposób naszego Założyciela i czy
The way we serve suffering people is improving all the time, however between now and the General Chapter it is important that we examine and review the way we carry out our work to ensure that what we do is
done with the spirit and in the manner of our Founder and in this way the dream and
Obrona euro, będąca przede wszystkim sprawą polityczną, wyszłaby na dobre wszystkim krajom, zwłaszcza bogatszym,
i pozwoliłaby zapobiec paradoksalnej
staje się koszmarem dla obywateli UE.
Defending the euro, which is primarily a political issue, would benefit all countries, particularly the
richer ones, and avoid the paradox of the
a nightmare for the people of the EU.
kształtów, gdy stworzyliśmy miejsce, które honorowało cierpiących na AIDS, dając im konkretne
of creating a place which would privilege those suffering from AIDS, giving them concretely the possibility of a future.
żyć z osobami odrzuconymi, by wreszcie mogły odzyskać swoją godność.
to live with people with excluded people, so that their dignity could be recognised.
Nic dziwnego, że coraz więcej przedsiębiorstw i osób prywatnych
energię na dachu ich własnego domu.
It’s no wonder that more and more businesses and individuals are converting
Jako członek i doradca Stowarzyszenia Candelaria kobiety Imigrantki
As a member and counsellor of the Associazione Candelaria Donne
Immigrate (Candelaria Association of Immigrant Women), we shared with
Czasem pytam kandydata, kiedy zaczynamy nowy rok
tego jakim chciałbyś być księdzem czy członkiem wspólnoty?
I have sometimes asked the candidates as we began a new year of
and community member that you want to be?
ebyśmy wszyscy byli świadomi nadzwyczajnego bogactwa naszego charyzmatu i jego elementów,
czyli ebyśmy byli zakochani w naszym powołaniu i radośnie wdzięczni Ojcu za ka dy dar; za jego istotną wagę dla dzisiejszej doby Kościoła i świata.
that we all are conscious of the extraordinary richness of our charism and its
elements, in love with our vocation and joyfully thankful to the Father for every gift; of its validity for the Church today and for the world.
wymagających: istnieje możliwość modułowego łączenia profili drewnianych,
drewniano-aluminiowych, z PVC, tworzywowoaluminiowych i aluminiowych zgodnie z wzornictwem różnych serii w szerokiej palecie kolorów i z wszelkimi nowoczesnymi typami szyb funkcjonalnych.
window”) has that name because it leaves hardly any wish unfulfilled: Profiles
made of timber, timber/aluminium, PVC, PVC/aluminium and aluminium can be combined on a modular basis in the design of many different series, in countless colours and with all types of modern glass.
Taki był sen i taka jawa, oby to wróciło
z wykonania przez nią obowiązków za okres
od 1 stycznia 2011 roku do 31 grudnia 2011 roku.
The fulfilment of duties by the Chairwoman of the Company’s
period from 1st January 2011 to 31st December 2011 is hereby acknowledged.
mitu romantycznego, stereotypów antysemickich, żydowskiej historiografii, a nawet syjonizmu, obraz Berka Joselewicza jest wielowymiarowy i nie tak oczywisty, jak się początkowo wydaje.
the Romantic perspective but also from the perspective of anti-Semitic stereotypes, Jewish histography and even Zionism, the image of Berek Joselewicz is multi-dimensional and not as evident as it seems at first glance.
tkwiło w umyśle pisarza bardzo głęboko: Wjechać powoli w pewien
wrześniowy dzień, starą i tak znaną mi szosą od Katowic [w Katowicach mieszkała przyszła żona Maria Obremba, tam też wzięli ślub – E.Z.P.], wyjść wieczorem na miasto, na Kraków całkiem samemu, nie uprzedzając nikogo, mój Boże, niczego więcej nie mogę sobie życzyć, a jeżeli to się uda, nic innego, nic więcej nie może mi się udać (1966).
for Krakow was deep down in the writer's mind: To drive in, slowly,
on a September day, along this old and so familiar road from Katowice [Maria Obremba, his future wife, lived in Katowice and this is also the place where they got married – E.Z.P.], go out in the evening, all alone, not having let anyone know, dear God, I could not wish for anything more, and if it works, nothing else, nothing more can work for me (1966).
W tym świecie każdy może sprawdzić, jak to jest,
było można nikogo spytać o to, jak jest naprawdę, co w tym oparcie jest złudzeniem a co nie (chociaż nie budownictwo lat 70. w tym wypadku daje rodzaj pewności).
This is the world where everybody can experience the feeling of
straight lines curving into depression,
there alone, so as there is nobody to
ask how it really is; what is an illusion and what is not in this opart work ( in this case, it is not the buildings of the 70’s that offer a sense of certainty).
Pozwoliło mu to zrealizować datujące się od
gospodarczych atutów ziem wydartych
Niemcom, w pierwszej kolejności Górnego Śląska i Wybrzeża.
strengths of the territories regained from Germany,
notably Upper Silesia and the coastal regions.
bez głodu, bez niesprawiedliwości i bez dyskryminacji.
To have hope i s to c ontinue affirming that
without hunger, without injustice, and without discrimination.
W tym samym dniu Uchwałami Walnego Zgromadzenia Spółki powołano w skład Rady Nadzorczej Panią
Małgorzatę Rzążewską i Panią Joannę
On that same day, by Resolutions of the General Meeting of Members of the Company, Ms. Małgorzata Rzążewska and Ms. Joanna Kiełkiewicz
were appointed Members of the Supervisory
siebie nie wymyślili sobie, że coś ich dzieli.
other didn't imagine that something was dividing them.
Obecne metody leczenia bezsprzecznie przedłużyły życie pacjentów zakażonych,
popularna stała się także profilaktyka
nadal pozostaje poza zasięgiem współczesnej medycyny.
Current methods of treatment undoubtedly prolong the lives of the infected patients, also post-exposure
still remains beyond the reach of the modern medicine.
szwajcarskiego olimpijczyka w historii: chciał być raz
na szczycie dosłownie i po raz pierwszy w życiu, wspiął się wraz z przyjacielem na nartach turowych na czterotysięcznik.
most successful Swiss Olympian in histor y: He al so wanted to be on top literally
once and, for the first time in his life, he climed on a four-thousand meter high mountain peak together with a friend - with alpine touring skis.
dlatego nieustannie uczymy się i szukamy innowacyjnych rozwiązań.
that is why we are constantly learning and looking for innovative solutions.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent Polish dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.
Seks blondyny masują swoje cipy na sofie
Trójkąt z liberalną parą
Jest ochota jest i punkt G