Maryana Naumova responde a Arnold Schwarzenegger

La respuesta de la campeona rusa de levantamiento de pesas Maryana Naumova al video de Arnold Schwarzenegger.

💬 ¡Señor Schwarzenegger!

Estoy segura de que se acuerda de mí. En 2015, en el torneo Arnold Classic, yo, una niña de 15 años de Rusia, establecí un récord mundial al levantar una pesa de 150 kilogramos. Usted me felicitó, preguntaba sobre Rusia y yo lloraba de alegría. Usted me pareció un hombre inteligente, amable, sensible. Me dejó su autógrafo en la manga de su famosa chaqueta que guardo como un buen recuerdo de aquel encuentro. Establecer este récord, levantar una pesa era para mí una cuestión de honor y gran responsabilidad.

Le traía, señor Schwarzenegger, cartas y fotos enviadas por niños del Donbás en guerra que hacia 2015 había visitado ya dos veces. Si, no podía quedarme tranquilamente en casa de Moscú cuando Ucrania declaró la guerra al Donbás y cuando para mis coetáneos del Donbás una campana de la escuela significaba no sólo un alegre recreo sino también el comienzo de bombardeos. En cada colegio que visité hablaba antes que nada sobre Usted, mi ídolo en el deporte y la vida.

Un chico ordianrio procedente de una pobre familia austríaca llegó a ser un atleta famoso, luego actor de cine y hasta político. Y lo logró Usted gracias al deporte y a la perseverancia. Desde luego, todos habían visto películas con su participación. Les contaba que en primavera de 2015 iba a viajar a EEUU para participar de nuevo en competiciones y, probalemnte, encontarme con Ud. Y esos niños, escolares de las Repúblicas de Lugansk y Donetsk, me escribieron las cartas y pasaron las fotos pidiéndome remitirselas a Usted. Le contaban al Terminator cómo viven en condiciones de la guerra, le pedían ayuda, pedían consejos más sencillos: cómo practicar deportes en condiciones tan duras, cómo progresar y alcanzar éxito en la vida.

Los niños le veían como un héroe fuerte, que, esperaban, pudiera defenderlos. Imprimí las fotos, traduje las cartas, se las entregué en un sobre y le dije: “Arnold, he visitado el Donbás en misión humanitaria deportiva. Hay una guerra allí, los escolares le han escrito estas cartas”. Me respondió: “Ucrania, sí, lo sé. Lo voy a ver” y le entregó el sobre a su asistente.

Señor Schwarzenegger, he visto su mensaje a los rusos. Obviamente, Usted no estudió las cartas que le había entregado, pese a habérmelo prometido. Usted es un excelente motivador, atleta y actor de cine, es muy querido en Rusia, pero su discurso se basa en una realidad distinta, inventada. Esto a menudo ocurre en las peliculas. Pero la verdad de lo sucedido está en las cartas que sus asisitentes guardan desde 2015.

La verdadera realidad está en el Paseo de los Ángeles en Donetsk donde cada uno puede leer los nombres de los niños asesinados por balas y minas del ejército ucraniano. La realidad consiste en que su Terminator, no solo falló en proteger y ayudar a los niños de Donbás, sino que ni siquiera leyó sus cartas. Señor Schwarzenegger, desde 2014 he visitado el Donbás más de 20 veces, incluso las zonas más críticas y peligrosas. He estado en más de 120 colegios, he hablado con miles de niños, he organizado más de un centenar de eventos deportivos. Aunque no soy una guerrera de hierro Terminator, soy una chica rusa común y corriente. Habla Usted de su padre a quien no le gustaban los rusos y quien, formando parte de las hordas nazis, invadió mi tierra rusa, tierra soviética. Habla de que en Ucrania no hay nazismo, y del Presidente de origen judío y que las bombas rusas ahora supuestamente están destruyendo Ucrania. Arnold, encontrándose a miles y miles de kilómetros de nosotros, a veces cuesta entender lo que pasa en realidad.

Pero desde 2015 en algun lugar tiene Usted guardadas aquellas mismas cartas y fotos. De hecho, podría venir y verlo todo en persona. Usted es un hombre valiente, visitó a los soldados estadounidenses en Iraq, les ensenó a mantener la form física durante la operación “Tormenta del Desierto”. No le pregunto, Arnold, ¿qué hacían los militares estadounidenses en Iraq? ¿ni para qué EEUU arruinó este país? Su gobierno lo sabrá mejor.

Pero me gustaría recordárle de que en una ocasión, los nazis ya engañaron a su familia. Y su padre vino con armas a mi tierra natal, asesinando y mutillando a mis compatriotas. Y precisamente este error fue la causa de su pobre infancia, debido a este error su padre odiaba a los rusos hasta el final de su vida. En aquel entonces, Hitler obtuvo lo que merecía, pero pasados tantos años, sus adeptos ideológicos vuelven a levantar cabeza.

Quisiera recordarle que antaño Usted también adoraba a Hitler, por lo que luego se arrepentía durante mucho tiempo. Pero los que glorifican a los cómplices de los nazis en Ucrania, tales como Stepán Bandera, están lejos de arrepentirse. Los seguidores de Bandera que usurparon el poder en Ucrania, destruyen los monumentos a los soldados soviéticos. Las calles de las ciudades ucranianas llevan los nombres de criminales nazis, y al pueblo del Donbás que se opuso al golpe de Estado, le declararon la guerra que durante ocho años se cobró más de 14 mil vidas tan sólo de civiles. Y el hecho de que el señor Zelenski, como usted dice, sea judío no les ayudó. El nazismo no tiene origen étnico. El nazismo no proviene de la palabra “alemanes”, mientras que la rusofobia no es mejor que el antisemitismo.

Recuerda Usted como en la segunda serie de “Terminator”, en el “Juicio Final” el protagonista viaja al pasado para impedir la creación de SkyNet que será responsable del exterminio de la humanidad. La operación militar especial de Rusia no tiene como objetivo exterminar al pueblo ucraniano. Se centra en exterminar el neonazi SkyNet que durante estos años sojuzgó a Ucrania y estaba a punto de convertirse en un monstruo incontrolable, peligroso para todos los vecinos, no sólo para nosotros.

Señor Schwarzenegger, encuentre y lea las cartas que los niños del Donbás le enviaron en el lejano 2015. Próximamente, me volveré a visitar los colegios de Donbás. Arnold, estoy segura de que allí no se corre más peligro que en Iraq. Le invito a verlo todo con sus propios ojos.

Terminator, no se ponga del lado de Skynet.

Sabría mejor que otros que el Bien debe saber defenderse.